Translation of "a or an" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Something like a service or an experience? | Чего то вроде сервиса или ощущений? |
| Is it a compliment or an insult? | Это комплимент или оскорбление? |
| Is that a request or an order? | Это просьба или приказ? |
| Are you a model or an actor? | Вы модель или актёр? |
| Are you a model or an actor? | Вы манекенщик или актёр? |
| Are you a model or an actor? | Ты модель или актёр? |
| Is this a fact or an opinion? | Это факт или мнение? |
| Are you an actor or a singer? | Ты актёр или певец? |
| Are you an actor or a singer? | Вы актёр или певец? |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) в арбитражном соглашении или в письменном контракте или |
| A virus has either a DNA or an RNA genome and is called a DNA virus or an RNA virus, respectively. | Генетический материал вируса может быть представлен либо ДНК, либо РНК, соответственно, вирусы подразделяют на ДНК содержащие и РНК содержащие. |
| Enter a folder, or select an image window. | Войти в каталог или открыть изображение |
| Tom is either an idiot or a genius. | Том или идиот, или гений. |
| Is Tom eating an apple or a banana? | Том яблоко ест или банан? |
| Is Tom eating an apple or a banana? | Том ест яблоко или банан? |
| (a) To an individual for his or her personal, family or household purposes | a) физическому лицу для его личных, семейных или домашних целей |
| Woman 3 Or an M and a W . Man An M and a W , exactly. | Третья женщина Или M и W . Мужчина Точно, как M и W . |
| Global warming or an encounter with a killer asteroid. | Глобальное потепление или столкновение с астероидом убийцей. |
| Is his aunt eating an apple or a banana? | Ест ли его тётушка яблоко или банан? |
| Is his aunt eating an apple or a banana? | Его тётя ест яблоко или банан? |
| Is know it all an insult or a compliment? | Умник это оскорбление или комплимент? |
| Tom wants to become a singer or an actor. | Том хочет стать певцом или актёром. |
| Are you an introvert or an extrovert? | Ты интроверт или экстраверт? |
| Are you an introvert or an extrovert? | Вы интроверт или экстраверт? |
| Are you an extrovert or an introvert? | Ты экстраверт или интроверт? |
| Are you an extrovert or an introvert? | Вы экстраверт или интроверт? |
| And then finally, anything that's an error, or a typo, or a stupid mistake, or a line that's in the wrong place. | И наконец, каждая опечатка, описка, глупая ошибка, строка не там, И наконец, каждая опечатка, описка, глупая ошибка, строка не там, |
| (iii) a member of the diplomatic staff of a permanent mission to an international organization or of a special mission, or is recruited to represent a State at an international conference or | iii) дипломатическим сотрудником постоянных представительств при международных организациях, специальных миссий, или нанят для того, чтобы представлять государство на международных конференциях или |
| The question was it an abortion, a miscarriage, or a homicide? | Возник вопрос был ли это аборт, выкидыш или убийство? |
| Or a cabby and an actor, a banker and a painter, secretly or publicly performing their own arts. | или водитель такси и актёр, банкир и художник, тайно или открыто занимающиеся искусством. |
| G_port or generic port , a port waiting to be as an E_port or F_port. | G_port (Generic port), порт с автоопределением. |
| Some jurisdictions impose the higher of an income tax or a tax on an alternative base or measure of income. | В некоторых странах на определённый период уменьшается или вообще отменяется налог на прибыль новых компаний. |
| Will a country find itself with a Milošević or a Mugabe an Atatürk or an Arafat a Rabin who can see and seize the moment, and change course, or someone who never will? | Окажется ли страна с Милошевичем или с Мугабе с Ататюрком или Арафатом с Рабином, который сможет увидеть и ухватить момент и изменить курс, или же с кем то, кто никогда этого не сделает? |
| Even if a hedgehog, a mole, an otter, a rabbit or an opossum looks like a rodent, it isn't. | Даже если ёж, крот, выдра, кролик или опоссум выглядят грызунами, они таковыми не являются. |
| It s not an either or it s an and. | Это не или или , это и . |
| Is immigration a burden or an opportunity for the economy? | Иммиграция бремя или благо для экономики? |
| GV Is this a Haitian story or an American story? | GV Это гаитянская история или американская история? |
| Is it more fun being a child or an adult? | Кем быть веселее ребёнком или взрослым? |
| Which has the biggest brain, an elephant or a person? | У кого мозг больше у слона или у человека? |
| I'm not sure if it's a compliment or an insult. | Я не уверен, комплимент это или оскорбление. |
| I'm not sure if it's a compliment or an insult. | Я не уверена, комплимент это или оскорбление. |
| I mean, he must walk in and they will say, Would you like a macchiato, or a latte, or an Americano, or a cappuccino? | Я имею в виду, при его появлении они скажут Желаете маккиато, латте или американо, или капуччино? |
| Was I making an offering, I wondered, a prayer, or a plea? | Интересно, думал я, это подношение, просьба или мольба? |
| Are you a model or an actor? No, I'm just a student. | Ты модель или актёр? Нет, я всего лишь студент . |
| Similarly, a modern Egyptian or a modern Saudi will be more on par with a French or an American than they would be with an ancient Arab. | Более того, взгляды современного жителя Египта или Саудовской Аравии сегодня более схожи со взглядами француза или американца, чем древних арабов. |
