Translation of "a pop up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pop Up Notifications | Всплывающие уведомления |
| The Pop up Menu | Всплывающее меню |
| I pop up the top, and there's a cupola. | и открыть люк, то попадаешь в купол, |
| Set your pop up notification preferences | Изменение параметров всплывающих уведомлений |
| The pop up menu of history entries | Всплывающее меню записей журнала |
| Pop the cartridge out. Pop a new one in. | Вынимаем картридж, вставляем новый |
| Indeed, when you google find a job in China , millions of results pop up. | И действительно, если вбить в поисковую сеть Google запрос найти работу в Китае , появится миллион ссылок. |
| That s what makes a pop star. | Это то, как становятся поп звездами. |
| Mary is a famous pop star. | Мэри знаменитая поп звезда. |
| This is actually about discovering new things that pop up on the web. | А об открытии новых вещей, выскакивающих в Интернете. |
| Ad Hunter removes advertisements with one click, and automatically blocks pop up windows. | Ad Охотник удаляет рекламу одним щелчком мыши, и автоматически блокирует всплывающие окна. |
| Manufactured pop idols | Производство поп идолов |
| 31.670) Piélagos (pop. | Камарго (31 556 жителей). |
| That, by the way is Haifa Wehbe. She's a Lebanese pop star and pan Arab pin up girl. | Это, кстати, Хайфа Вебе. Она ливанская поп звезда и известная в арабском мире девушка с обложки. |
| Clicking on each dot reveals a pop up window with an active link to the tweet in question. | По нажатию на каждую точку вызывается окно с активной ссылкой на рассматриваемый твит. |
| One Chinese pop singer gave a guttural yell | Один китайский поп певец оставил отчаянный крик души |
| A lot has been said about K pop. | Многое сказано о кей попе. |
| Pop out the bubbles! | Лопни шарики! |
| I like pop music. | Я люблю поп музыку. |
| I like pop music. | Я люблю попсу. |
| She likes Russian pop. | Ей нравится русская попса. |
| She likes Russian Pop. | Ей нравится русская попса. |
| Tom likes pop music. | Том любит поп музыку. |
| Pop balloons with your harpoon | Проколите шары гарпуном |
| She likes Russian pop music. | Ей нравится русская поп музыка. |
| I'll pop in tomorrow morning. | Я завтра с утра заскочу. |
| The single sold out and they released a follow up, Tristessa , on Sub Pop, after which they signed to Caroline Records. | Продав сингл, группа на студии Sub Pop выпустили песню Tristessa , после чего подписала контракт с Caroline Records. |
| Today, the global integration of financial markets means that problems can pop up anywhere, at any time. | Сегодня глобальная интеграция финансовых рисков означает, что проблемы могут возникнуть в любом месте и в любое время. |
| It's a real pump. You could actually pop the balloon. | Он настоящий. Шарик даже может лопнуть. |
| John is mad about pop music. | Джон сходит с ума по попсе. |
| My favorite music is pop music. | Больше всего мне нравится поп музыка. |
| This is the greatest hit in K Pop (Korean Pop) history, and has got many Koreans talking. | Это лучший хит в истории K Pop (корейская поп музыка прим. пер.), который заставил многих корейцев вступить в дискуссию. |
| The album and its follow up Party (1981) were both commercial failures, and Iggy Pop was dropped from Arista. | Этот альбом и вышедший годом позже Party (1981) были коммерчески неудачными, Игги выгнали с Arista Records . |
| NK He never saw it finished, Pop. | НК Он так и не увидел его законченным? |
| Don't they just pop into your head? | чтобы им не заниматься. |
| What is your favorite political pop song? | Какая ваша любимая политическая поп песня? |
| The priests are not pop stars to be depicted on a calendar. | Отцы же не поп звезды какие нибудь, чтобы на календаре размещаться. |
| A camera can be added to the phone via its Pop Port. | Внешняя камера может быть добавлена к телефону через POP Port. |
| I will not pop, spin, break for you. | Я не буду трещать, крутиться и ломаться под тебя. |
| Soren enters the room. Pop! He goes invisible. | Сорен входит в комнату. Хоп! Он становится невидимым. |
| In 1985, Pop recorded some demos with Jones. | В 1985 году Поп записал несколько демо с Джонсом. |
| They used to pop their dentures into a mug of whitener every night. | Они, чтобы отбелить свои протезы, ложили их каждую ночь в кружку с морскими сверчками. |
| The pop music industry has produced a number of songs related to Facebook. | Фэйсбук стал для музой для многих представителей индустрии поп музыки. |
| The original Nintendo game console occupies a special place in Japanese pop culture. | Игровая приставка Nintendo занимает особое место в массовой культуре Японии. |
| Shereen El Feki Pop culture in the Arab world | Шерин Эль Феки Поп культура в арабском мире |
