Translation of "a pop up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| pop up | всплывающие |
| Show a message in a pop up | Показать сообщение во всплывающем окне |
| Show a message in a pop up | Воспроизвести звук |
| Pop Up Notifications | Всплывающие уведомления |
| Pop up Notes | Всплывающие заметки |
| Pop Up Notices | Всплывающие уведомления |
| The Pop up Menu | Всплывающее меню |
| Open Pop up Note | Открыть заметку |
| Pop Up Completion List | Дополнение слов |
| Balloons do pop up. | Шарики предрасположены к лопанию. |
| Hey, Pop, hurry up. | Папа, быстрее! |
| Let's pause for a wavy pop up question. | Давайте прервемся на волнистый всплывающий вопрос. |
| And have him pop up like a cork? | Чтобы он выскочил оттуда как пробка? |
| It is pop up bubble. | Это лопающийся пузырь. |
| Pop up a window when a disk gets critically full | Показать окно программы, когда диск почти заполнен |
| We did the pop up thing. ...What's up? | Забыл выскочить. Чего тебе? |
| I pop up the top, and there's a cupola. | и открыть люк, то попадаешь в купол, |
| I'll pop up and have a look at him. | Я поднимусь и гляну на него. |
| There's this thing how many people here have heard of pop up stores or pop up shops? | Дело вот в чем кто из присутствующих слышал что то о магазинах и распродажах на один день ? |
| Set your pop up notification preferences | Изменение параметров всплывающих уведомлений |
| Don't open the pop up menu. | Не открывайте его. |
| Occasionally it happened. Balloons pop up. | Иногда такое случается... шарики лопаются ) |
| You will pop up this bubble. | 10?? ??????. ?? ??????? ???? ??????. ???????? |
| It had a pointer scroll bars and pop up menus | Были стрелка, прокрутки и всплывающие меню |
| The pop up menu of history entries | Всплывающее меню записей журнала |
| You have made the pop up twist. | Вы сделали лопающи узел. |
| To pop back up from that example | Основывая на этом примере |
| Pop, we've gotta get up on deck. | Папаша все наверх. |
| Let's open up the bottle of pop. | Давай откроем бутылку с хлопкОм. |
| A pop up appears with several new looks to choose from. | Сперва нажмите кнопку Аватар . Появится всплывающее окно, в котором представлено на выбор несколько новых обликов. |
| She's a Lebanese pop star and pan Arab pin up girl. | Она ливанская поп звезда и известная в арабском мире девушка с обложки. |
| And also to cut the pop up bubbles. | И также обрезать лопающиеся пузыри. |
| When I pop up, she's gonna be like, | Когда я заявлюсь, она будет такая |
| I expected you to pop up some day. | Ожидала, что ты появишься какнибудь. |
| Well, Pop, that just ain't up to me. | А это, отец, уже меня не касается. |
| Funny it would pop up here, isn't it? | Как они тут оказались? |
| I'll pop your blackheads to cheer you up. | Я выдавлю тебе угри, чтобы развеселить. |
| You would have to have like a little floating pop up video. | Вы должны будете иметь типа маленького всплывающего видео. |
| The song is a country pop ballad about the pain of a break up. | Хорошая оценка текстов песен была дана в рецензии от The Observer . |
| This causes a chat window to pop up when it receives a new message. | Эта опция позволяет окну разговора всплывать при получении нового сообщения. |
| OK. Now I am going to use scissors to pop the fourth bubble. The pop up bubble. | Теперь я воспользуюсь ножницами чтоб лопнуть 4й лопающийся пузырь. |
| Now let's use scissors to cut pop up bubbles. | Теперь давайте ножницами обрежим лопающиеся пузыри. |
| You have to figure out how to pop up a city perfectly. KRlSTOPH | Вы должны выяснить, как разворачивать бизнес в новом городе без сучка и задоринки. |
| Once the installation has finished, a window like this one will pop up. | Как только завершится устновка, откроется окошко такого типа. |
| Once the updating has finished, a window like this one will pop up. | После завершения обновления выскочет такое окошко. |
