Translation of "a ratio of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ratio - translation :

Keywords : соотношение соотношении коэффициент пропорции сечение

Examples (External sources, not reviewed)

While normal banks need an equity asset ratio of at least 7 , investment banks typically operated on a ratio of only 4 .	В то время, как обычным банкам необходимо соотношение собственный заемный капитал не менее 7 , инвестиционные банки обычно функционировали на соотношении лишь 4 .
A constant debt GDP ratio is thus a key indicator of fiscal sustainability.	Неизменное соотношение долг ВВП стало ключевым показателем стабильности бюджета.
The latter known figures dating to 2008 have a ratio of 2.6 .	Последние известные цифры, относящиеся к 2008 году, дают значение 2,6 .
The weight ratio of iron to silicon is 1.05 1.27 in Ganymede, whereas the solar ratio is around 1.8.	Соотношение масс железа и кремния на Ганимеде составляет 1,05 1,27 (для сравнения, у Солнца оно равно 1,8).
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.	Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны.
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.	В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
The top 5 starts at an income of 142,000 while the bottom 20 peaks at 17,000, a ratio of 8 3, which is a big jump from the ratio of 6 3 of 30 years ago.	Доходы 5 самых богатых начинаются с 142000 долларов в год, в то время как для 20 самых бедных верхний предел это 17000 долларов таким образом, отношение доходов составляет 8.3, и эта цифра значительно превышает разницу в 6.3 раза, существовавшую 30 лет тому назад.
But the ratio is not the cause of the feedback.	Но эта взаимосвязь не является причиной обратной связи.
For Greece, with an overall deficit of 4.1 of GDP and a debt GDP ratio of 170 , the debt ratio would fall if the combination of inflation and real (inflation adjusted) GDP growth exceeded 2.4 .	В Греции, где общий дефицит составляет 4,1 ВВП, а соотношение долгов и ВВП измеряется в 170 , соотношение долгов могло бы упасть если комбинация инфляции и реального роста в ВВП (с оправкой на инфляцию) превысила бы 2,4 .
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.	Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
So the ratio of central to regional votes is 1 0.7.	Таким образом, отношение центральных голосов к региональным голосам 1 0,7.
Socialism has nothing to do with the ratio of public ownership!	Социализм не имеет ничего общего с долей публичной собственности.
It is difficult to think of a scheme where the cost benefit ratio is so favorable.	Сложно представить себе другую схему, где бы отношение издержек и выгоды было настолько благоприятным.
AML is slightly more common in men, with a male to female ratio of 1.3 1.	ОМЛ несколько чаще встречается у мужчин, заболеваемость соотносится как 1,3 к 1.
Proportion of the parties in the new plant to be distributed at a ratio of 50 to 50 .	Доли сторон в новом предприятии будут распределены в соотношении 50 на 50 .
This is the ratio of optometrists to people in sub Saharan Africa.	А вот соотношение оптометристов к населению в Чёрной Африке
Compare this to the natural ratio of 105 boys per 100 girls.	Сравните это с естественным соотношением 105 мальчиков на 100 девочек.
A country's energy intensity is the ratio of its energy consumption to its gross domestic product (GDP).	Энергоемкость страны представляет собой отношение энергопотребления к валовому внутреннему продукту (ВВП).
For an investor, the rate of return is the sum of the rate of appreciation and the rent price ratio, so the low rent price ratio reduces the advantage of faster appreciation.	Норма прибыли для инвестора это сумма темпа роста цен и соотношения цены аренды и продажи, поэтому низкое соотношение цены аренды и продажи снижает преимущества быстрого роста цен.
In Africa, the ratio is 900 per 100,000.	В Африке соотношение составляет 900 на 100000.
In Switzerland, the leverage ratio is now central.	В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации.
What's the student teacher ratio at your school?	Какое в твоей школе соотношение учеников и учителей?
The Golden Ratio is found everywhere in nature.	Золотое сечение встречается повсеместно в природе.
The mass ratio in this case is 81.30059.	Отношение масс в этом случае составляет 81,30059.
Even an economy with an overall budget deficit will have a declining government debt GDP ratio if the growth rate of its nominal GDP exceeds that of its debt. For Greece, with an overall deficit of 4.1 of GDP and a debt GDP ratio of 170 , the debt ratio would fall if the combination of inflation and real (inflation adjusted) GDP growth exceeded 2.4 .	Даже экономика с общим дефицитом бюджета будет испытывать понижение соотношения между долгами правительства и ВВП если темпы роста номинального ВВП превышают темпы роста долгов.
In mathematics, an irrational number is any real number that cannot be expressed as a ratio of integers.	Иррациональное число может быть представлено в виде бесконечной непериодической десятичной дроби.
The ratio of the better off to poor is about nine to one.	Соотношение между обеспеченными и бедными где то девять к одному.
Its debt GDP ratio is only a fraction of that of the US, and one of the lowest among the OECD countries.	Её соотношение долгов по отношению к ВВП составляет лишь одну долю от долга США, и является одним из самых низких среди стран ОЭСР (Организация Экономического Сотрудничества и Развития).
Five years ago, France's public debt peaked at 80 of GDP, but it is now approaching a debt ratio of 100 .	Национальный долг Франции ещё пять лет назад достиг 80 от ВВП , но в настоящее время долг приближается к ста процентам.
In the US, that ratio has remained relatively constant.	В США это соотношение остается относительно постоянным.
In 1998, the price earnings ratio in the US was 24, compared to a historical average of around 15.	В 1998 году в США соотношение цены и прибыли составило 24 по сравнению со средним уровнем около 15.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index BMI.	Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела ИМТ.
The ratio of housing prices to incomes is more than double that of the United States.	Отношение цен на жилье к доходам почти вдвое выше, чем в Соединенных Штатах.
This surplus enabled a stabilizing of the won at 1,200 to the dollar, compared to the 2,000 to 1 ratio of 1997.	Его наличие сделало возможным стабилизацию вона на уровне в 1200 вонов за доллар, по сравнению с 2000 вонов за доллар в 1997 году.
There is nothing progressive about large budget deficits and a rising debt to GDP ratio.	Нет ничего прогрессивного в крупных дефицитах госбюджетов и в росте соотношения госдолга к ВВП.
Similarly, India has a gender ratio at birth of around 110 boys for every 100 girls, with large regional variations.	Аналогично, в Индии соотношение полов при рождении составляет 110 мальчиков на каждые 100 девочек с большими колебаниями в разных регионах.
It is defined as the ratio of the number of photons emitted to the number of photons absorbed.	Он определяется как отношение количества испускаемых и поглощаемых фотонов.
Furthermore, Greece would commit itself to an automatically implemented fiscal plan, specifying the long run ratio of national debt to GDP, the convergence rate to this ratio, and the degree of fiscal counter cyclicality.	Кроме того, Греция бы взяла на себя обязательство по автоматической реализации фискального плана, указав долгосрочное соотношение государственного долга к ВВП, сходимость ставки с этим соотношением и степень фискальной контрцикличности.
Okay, I'm getting to the punch. Golden Ratio, it's crazy.	Хорошо, я приближаюсь к кульминации. Золотое Сечение. Ну с ума сойти.
Greece s ratio of public debt service to GDP is similar to that of Portugal, or even Italy.	Соотношение обслуживания государственного долга Греции к ВВП аналогично Португалии, или даже Италии.
The ratio of debt to GDP (110 ) is almost twice the European average and growing.	Отношение государственного долга к ВВП уже составляет 110 , что в два раза выше среднего европейского показателя, и продолжает расти.
That is what rendered the risk reward ratio of investing in emerging markets so unfavorable.	Именно это обстоятельство делает соотношение риск вознаграждение при инвестировании в экономику отсталых стран настолько неблагоприятным.
In fact, the ratio of federal to national votes in the ECB is 1 2.5.	Фактически, соотношение федеральных и национальных голосов в ЕЦБ 1 2,5.
The US currently collects the lowest ratio of taxes to national income among rich nations.	Сегодня в США взимаются самые низкие налоги по отношению к национальному доходу среди богатых государств.
The information from the ground fixes the unique values of each variable in this ratio.	Информация, полученная путем сравнения размеров других объектов в поле зрения, определяет уникальные значения каждой переменной в этом соотношении.

Показать эту страницу на русском языке