Translation of "a slippery slope" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cloning u0027s Slippery Slope | Скользкий Путь Клонирования |
| The world is on a slippery slope toward nationalism and exclusion. | Мир вступил на скользкую дорожку, ведущую к национализму и изоляции. |
| (Critics, however, argue that the extrajudicial mechanism is a slippery slope to a wider crackdown on digital free speech.) | (Критики, врочем, заявляют, что введение такого внесудебного механизма шаг на пути к уничтожению свободы слова в Интернете). |
| Thoughtful theologians can distinguish among psycho sexual issues in practice, however, fear of a slippery slope to calamity prevails. | Вдумчивые богословы способны разделять психологические и половые проблемы, но на практике преобладает страх скользкого пути к катастрофе. |
| Indeed, this is not the first time that Pakistan s relations with the US have been on a slippery slope. | Действительно, отношения между США и Пакистаном не впервые оказываются шаткими. |
| Even though I do not believe in a slippery slope from therapeutic to reproductive cloning, a society s laws should give voice to its values. | И хотя я и не верю в скользкий путь , ведущий от терапевтического к репродуктивному клонированию, ценности любого общества должны найти отражение в законах этого общества. |
| The idea behind a slippery slope is that if you do x, which is acceptable, you will end up doing y, which is not. | Основная идея таких рассуждений заключается в том, что вполне приемлемое действие х , повлечет за собой абсолютно не приемлемое по своей сущности действие y . |
| Will any country that legalizes therapeutic cloning inevitably slide down the so called slippery slope and end up tolerating reproductive cloning? | Но не случится ли так, что любая страна, легализовавшая терапевтическое клонирование, окажется на скользком пути, который в конечном итоге приведет к принятию репродуктивного клонирования? |
| We climbed a steep slope. | Мы влезли на крутую горку. |
| It's a very steep slope. | Это очень крутой склон. |
| And there's something I worry about especially, which is that this dynamic will lead to a kind of a feedback cycle that puts us on a slippery slope. | Особенно же меня беспокоит то, что подобное развитие событий приобретает цепной характер и направляет нас по скользкому пути. |
| It's very slippery. | Очень скользко. |
| It's very slippery. | Он очень скользкий. |
| It's very slippery. | Она очень скользкая. |
| It's too slippery. | Тут слишком скользко. |
| On the logical slippery slope, you slide to the bottom and embrace the morally unacceptable because there is no way to distinguish it from an acceptable practice. | Вступив на логический путь , в конце его вы принимаете нечто морально неприемлемое, потому что уже не можете отличить его от приемлемых действий. |
| We skied down the slope. | Мы скатились на лыжах вниз по склону. |
| The street is slippery. | На улице скользко. |
| The road is slippery. | Дорога скользкая. |
| The road is slippery. | На дороге скользко. |
| The roads are slippery. | На дорогах скользко. |
| The floor is slippery. | Пол скользкий. |
| The path is slippery. | Дорожка скользкая. |
| The path is slippery. | На тропинке скользко. |
| The sidewalk is slippery. | Тротуар скользкий. |
| The pavement is slippery. | Тротуар скользкий. |
| Be careful. It's slippery. | Осторожно, скользко. |
| He stared at the steep slope. | Он пристально посмотрел на крутой склон. |
| Careful! The floor is slippery. | Осторожно! Пол скользкий. |
| The floor is very slippery. | Пол очень скользкий. |
| Owners are slick like a slippery fish, and do you know what we need to grab slippery fish? she asks. | Собственники скользкие, как рыба. И вы знаете, как схватить самую скользкую рыбину? , спрашивает она. |
| The path zigzagged up the steep slope. | Тропа виляла по крутому склону. |
| You can slide down the sociological slippery slope from one practice to the other even if the two are conceptually different just because the existence of one creates a social climate receptive to the other. | Следуя социологическому скользкому пути , вы переходите от одних действий к другим даже если они концептуально отличаются друг от друга лишь потому, что совершение одних создает социальный климат для принятия других. |
| The land has a slope of seven degrees to 30 degrees. | Земля в этом месте имеет уклон от семи до 30 градусов. |
| The road was muddy and slippery. | Дорога была грязная и скользкая. |
| The road was muddy and slippery. | Дорога была грязной и скользкой. |
| Be careful. The floor is slippery. | Осторожно. Пол скользкий. |
| Be careful. The floor is slippery. | Осторожно. Тут скользко. |
| Be careful, the road is slippery! | Осторожно, дорога скользкая! |
| Watch your step. The floor is slippery. | Смотри под ноги. Пол скользкий. |
| The road is wet and it's slippery. | Дорога мокрая и скользкая. |
| The floor is slippery, so be careful. | Осторожно, пол скользкий. |
| The floor is slippery, so be careful. | Пол скользкий, так что поосторожнее. |
| One night a merchant was walking up the slope on his way home. | Однажды ночью купец шел вверх по склону, по дороге домой. |
| Watch your step, as the passageway is slippery. | Смотри, куда наступаешь, дорога здесь скользкая. |
Related searches : Slippery Surface - Slippery Road - Slippery Dick - Slippery Jack - Most Slippery - Anti Slippery - Slippery Conditions - Slippery Floor - Slippery Ground - Non Slippery - More Slippery - Slippery Elm - Too Slippery
