Translation of "a so called" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He is a so called liberal. | Он так называемый либерал. |
| So this is a machine called the ToucHB Quik. | Этот прибор называется ToucHB Quik. touch касаться, HB гемоглобин |
| The so called new government is just a show. | Так называемое новое правительство это просто цирк. |
| I'm so glad you called. | Я так рад, что ты позвонил. |
| I'm so glad you called. | Я так рада, что ты позвонил. |
| I'm so glad you called. | Я так рада, что ты позвонила. |
| I'm so glad you called. | Я так рад, что ты позвонила. |
| I'm so glad you called. | Я так рад, что вы позвонили. |
| I'm so glad you called. | Я так рада, что вы позвонили. |
| The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing. | Так называемая Европейская политика соседства до сих пор представляла собой нечто странное. |
| So I said, Great. So I called him up a few weeks afterward. | Я сказал Прекрасно и через пару недель позвонил ему. |
| So this is a game called spot the science budgets. | Итак, игра под названием найди научный бюджет . |
| They're eager to learn and observe the so called good along with the so called bad. | Он любознателен и наблюдает как за хорошим, так и за плохим. |
| Parthenogenesis, as it was so called. | Так называемый партеногенез. |
| So the next movement is called mobs. | Следующая функция называется толпа . |
| 'Annie?' (so she called her daughter Anna). | Ани? (Так звала она дочь свою Анну.) |
| So she called in outsiders for help. | Поэтому она обратилась к третьим лицам за помощью. |
| This language is the so called Uchinaguchi. | Этот язык так называемый Uchinaguchi . |
| Some reflections on so called Written Mongolian. | Some reflections on so called Written Mongolian. |
| And there is a bright star called Deneb. So let's select Deneb. | Существует яркая звезда, называется Денеб Альфа Лебедя . Найдём Денеб. |
| If it is not deterred, a so called chilli cloud is thrown. | Если его не удалось отпугнуть, то бросают так называемое облако чили . |
| CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect. | CO2 имеет прямое отношение к так называемому парниковому эффекту. |
| So I immediately called her up, of course. | Я тут же ей перезвонил, разумеется. |
| So the People's Building, as we called it. | Здание Народа так мы назвали это. |
| So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs. | Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами. |
| So the little poem is called The Dead. | Небольшое стихотворение под названием Умершие . |
| But if the influence of these so called | Но если бы влияние этих так называемых |
| This is where the so called feminists failed. | Это то, в чем так называемые феминистки терпят провал. |
| They are the so called victims of war. | Они, что называется, жертвы войны. |
| But that improvement appears to have been only a so called impact effect. | Но это улучшение, как кажется, было так называемым кратковременным эффектом воздействия . |
| Flies don t bite seamless eggs a so called big country should accept criticism. | Мухи не садятся на непобитые яйца такая большая страна должна уметь принимать критику в свою сторону. |
| According to the RBSS, Jerf was killed by a so called suppressor gun | По словам представителей группы, Джерф был убит из пистолета с глушителем |
| The so called war on terrorism saw to this. | Все больше и больше таких ударов приходится на долю государств, которые, проводя военные операции с применением обычных видов вооружения, проявляют больше уважения к законам войны. В качестве примера можно привести так называемую войну против терроризма . |
| The first concerns the so called right to water. | Первая связана с так называемым правом на воду . |
| So this brain region is called the Right TPJ. | Итак, это регион называется RTPJ. |
| So what we're experiencing is something called shifting baselines. | Это явление можно назвать смещение стандартов . |
| Everything about the so called ITER reactor is big. | Все, что связано с так называемым реактором ИТЭР (Международный экспериментальный термоядерный реактор) является большим. |
| The so called war on terrorism saw to this. | В качестве примера можно привести так называемую войну против терроризма . |
| One measurement they use is so called mutual intelligibility . | Один из критериев, который они применяют, это так называемое взаимопонимание . |
| Saddam also assigned his deputy Izzat Ibrahim to lead a so called faith drive. | Саддам также поручил своему заместителю Иззату Ибрагиму возглавить так называемую кампанию за веру . |
| The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so called generous store in Copenhagen. | Датская шоколадная компания Anthon Berg открыла в Копенгагене так называемый щедрый магазин . |
| So I've started a lab at MIT, and it's called the Self Assembly Lab. | Так что я основал лабораторию в Массачусетском Технологическом университете и назвал её лаборатория самоорганизации. |
| Of course, the so called civilized world never managed to create a living utopia. | Конечно, так называемому цивилизованному миру так и не удалось воплотить в жизнь ни одну утопическую идею. |
| What came next was a Radio 4 documentary series called What's So Great About...? | Дальше была серия документальных передач на Radio 4 под названием Что хорошего в...? |
| The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so called generous store in Copenhagen. | Датская шоколадная компания Anthon Berg открыла в Копенгагене так называемый щедрый магазин . |
