Translation of "a sucker for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ann is a sucker for chocolate. | Энн жить не может без шоколада. |
| He's a sucker for beautiful women. | Он падок на красивых женщин. |
| Sucker. | Молокосос. |
| Sucker. | Сосунок. |
| There's a sucker born every minute. | Каждую минуту рождается лох. |
| This is another sucker trap. | Это ещё одна ловушка для дураков. |
| The literal translation for the Spanish word chupacabra is goat sucker. | Дословный перевод испанского слова чупакабра сосущий коз. |
| I am going to get that sucker. | Я собираюсь найти этого ублюдка. |
| I don't want to be a sucker. I'm not going to cooperate. | Я не хочу быть козлом отпущения. Я тоже не буду ничего делать. |
| Where's my money? What money? You owe me money. I don't owe you, sucker! | Где мои деньги? Какие деньги? Ты должен мне денег . Я тебе ничего не должен, сосунок! |
| Palmer, Chuck star Strahovski and Sucker Punch actress Browning yesterday had no comment on the hacked pictures. | Палмер, звезда фильма Чак Страховски и актриса из Запрещенного приема Браунинг вчера не комментировали украденные фотографии. |
| They're all the same! Come on, Styopa! Looks like you've never had sex! Professor, I have no time for it! You sucker, it's a great pleasure. Professor, I want to go with you! Yeah say that again! You're gonna suck just like always. Yes, you're right . | Они все одинаковые! Что ты, Стёпа! Такое впечатление, что ты никогда не ебался! Профессор, у меня нет времени, чтобы ебаться! Лох, это большое удовольствие! Профессор, я хочу с вами! Ну да, да! Ты сейчас как всегда соснёшь! Да, вы правы . |
| In for a penny, in for a pound. | Сказал а говори б . |
| A surprising win for many, expected for others, and a total shock for more than a few. | Удивительная для многих, ожидаемая для остальных и явившаяся абсолютным шоком для огромного количества людей победа. |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | Око за око, зуб за зуб. |
| I'm looking for a gift for a friend of mine. | Я ищу подарок для друга. |
| I'm looking for a gift for a friend of mine. | Я ищу подарок для подруги. |
| I'm looking for a room for rent. | Я ищу съемную комнату. |
| Tom looked for a school for boys. | Том искал школу для мальчиков. |
| I'm looking for a present for Tom. | Я ищу Тому подарок. |
| First comes a struggle for freedom, then a struggle for power. | Сначала возникает борьба за свободу, затем борьба за власть. |
| What is a blessing for others, is a curse for us. | Что для других является благом, для нас проклятье. |
| I've been looking for a new job for a long time. | Я уже долго ищу новую работу. |
| Over a quarter of a million were taught about family planning with a new alphabet A, B for birth, C for condom, I for IUD, V for vasectomy. | Около четверти миллиона было обучено планированию семьи с новым алфавитом А, Р рождение, П презерватив, С спираль, В вазэктомия. |
| What is true for a family is not true for a country. | То, что является верным для семьи, не является верным для страны. |
| Which makes for a very can make for a very stressful situation. | Это может привести к очень большой стрессовой ситуации. |
| Tom ordered a beer for himself and a gin tonic for Mary. | Том заказал пиво для себя и джин тоник для Мэри. |
| A map editor for Battle for Wesnoth maps | Редактор карт для Битвы за Веснот |
| Everyone hoped for a snow flurry for Christmas. | Все надеялись, что на Рождество будет моросящий снежок. |
| Everyone hoped for a snow flurry for Christmas. | Все надеялись, что на Рождество будет лёгкий снег. |
| Ted waited for her for a long time. | Тэд ждал её долго. |
| I'm looking for a bag for my wife. | Я ищу сумку жене. |
| I'm looking for a gift for my wife. | Я ищу подарок для своей жены. |
| I waited for her for a long time. | Я долго ждал её. |
| I'm looking for a gift for my friend. | Я ищу подарок для моего друга. |
| I'm looking for a gift for my friend. | Я ищу подарок для своего друга. |
| I'm looking for a gift for my friend. | Я ищу подарок для своей подруги. |
| I'm looking for a gift for my father. | Я ищу подарок для моего отца. |
| I'm looking for a gift for my father. | Я ищу подарок для моего папы. |
| I'm looking for a present for my mother. | Я ищу подарок для своей матери. |
| I'm looking for a present for my mother. | Я ищу подарок своей маме. |
| Thank you for drawing a bird for me. | Спасибо, что нарисовали мне птичку. |
| Tom asked Mary for change for a dollar. | Том попросил Мэри разменять доллар. |
| Tom worked for Mary for a long time. | Том долгое время работал на Мэри. |
| Tom waited for Mary for a long time. | Том долго ждал Мэри. |
