Translation of "a sum up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks to his advice I saved up a large sum of money. | Благодаря его советам я накопил большую сумму денег. |
| Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game. | Во всех раскладах, удачи суммируются в нуль. Это и есть игра с нулевой суммой. |
| To sum it up, I am not worried about the bigots. | В итоге, я не волнуюсь по поводу фанатиков. |
| To sum up, we can say that his new novel is disappointing. | Подводя итог, мы можем сказать, что его новый роман разочаровывает. |
| A thousand dollars is a large sum. | Тысяча долларов это большая сумма. |
| A thousand dollars is a large sum. | Тысяча долларов большая сумма. |
| That's a non zero sum game. | Это игра с ненулевой суммой. |
| Indeed, adding up all these losses in financial markets, the sum will hit a staggering 1 trillion. | Действительно, сумма всех этих потерь на финансовых рынках составит 1 триллион долларов. |
| To the layperson, it seems like an exorbitant sum, especially since setting up a page is free. | Неспециалистам эта сумма кажется огромной, особенно, учитывая, что создание страницы является бесплатным. |
| Asked about her job, she said, My job is too complicated to sum up in a word. | На вопрос о своей работе она ответила Моя работа слишком сложна, чтобы описать одним словом . |
| Peace is never a zero sum game. | Мир никогда не бывает игрой с нулевой суммой. |
| Competition is not a zero sum game. | Конкуренция не является антагонистической игрой. |
| It is not a zero sum game. | Это не игра с нулевым исходом. |
| His debt amounted to a considerable sum. | Его долг составлял изрядную сумму. |
| His debt amounted to a considerable sum. | Его долги составляли изрядную сумму. |
| How large a sum did they raise? | Какую сумму они собрали? |
| Tom won a large sum of money. | Том выиграл крупную сумму денег. |
| Twenty five rubles (about USD .40) may seem like a negligible sum, but between Russia's 130 million Internet users, it would add up to a significant sum and one that would ultimately burden ISPs. | Двадцать пять рублей могут казаться незначительной суммой, но если собрать их с каждого из 130 миллионов пользователей интернета в России, то деньги получатся немаленькие и они безусловно окажутся большой ношей для провайдеров. |
| But economics is really a positive sum game. | Но в реальности экономика это игра с положительной суммой. |
| So that is a non zero sum dynamic. | Это и есть динамика игры с ненулевой суммой. |
| She had only a small sum of money. | У неё была только небольшая сумма денег. |
| Tom paid for it in a lump sum. | Том сразу заплатил всю сумму. |
| Hamas s Zero Sum Game | Игра Хамаса с нулевой суммой |
| In sum, they read | Общее их содержание таково |
| If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year. | Если каждый день собирать крохи, то к концу года накопится весьма значительная сумма. |
| In this sense, power becomes a positive sum game. | В этом смысле власть становится игрой с положительной суммой. |
| In sum, Iran presents a complex, sometimes confusing picture. | Одним словом, Иран представляет собой сложную, иногда запутанную картину. |
| I've never had such a large sum of money. | У меня никогда не было такой большой суммы денег. |
| Five thousand dollars is a large sum of money. | Пять тысяч долларов это большие деньги. |
| Five thousand dollars is a large sum of money. | Пять тысяч долларов это большая сумма. |
| Five hundred dollars is a small sum for him. | Пятьсот долларов для него маленькая сумма. |
| He demanded a large sum of money from me. | Он потребовал у меня крупную сумму денег. |
| Tom owes me a relatively large sum of money. | Том должен мне довольно крупную сумму денег. |
| So I want to sum all this up with a caption to a cartoon, and I think this sums up the whole thing, really, about The New Yorker cartoons. | Я хочу подвести итог подписью к карикатуре мне кажется, это на самом деле подводит итог всему, связанному с карикатурами The New Yorker. |
| And the proper translation of cogito ergo sum is I shake things up, therefore I am. | И истинный перевод cogito ergo sum Я перемешиваю, значит, я существую |
| Leaving Crimea aside, we can attempt conservatively to sum up Ukraine s economic losses from Russia s aggression. | Помимо Крыма, можно попытаться консервативно подсчитать Украинские экономические потери от агрессии России. |
| So to sum it up, we need trust to play, and we need trust to be creative. So, there s a connection. | Ну и, чтобы подвести итог, нам нужно доверие для игры, нам нужно доверие для творчества, вот где связь. |
| In sum, they are victims. | По сути они жертвы. |
| This was a tremendous sum, and it crippled the country. | Эта колоссальная сумма нанесла стране большой урон. |
| To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum. | К удивлению Брайана, его долг составил приличную сумму. |
| So to sum up, what have we learned from studying genomes of present day humans and extinct humans? | Итак, подведём итог что мы узнали, изучая геномы сегодняшних людей и вымерших людей? |
| Lebanon cannot afford to pay anything close to such a sum. | РРвРн не Ð¼Ð¾Ð ÐµÑ Ð Ð¾Ð Ð²Ð¾Ð Ð Ñ ÑŒ Ñ ÐµÐ Ðµ Ð²Ñ Ð Ð Ð Ñ Ð Ñ ÑŒ РРРе РРРРкую к Ñ Ñ Ð¾Ð¹ Ñ ÑƒÐ¼Ð¼Ñƒ. |
| How did you come by such a big sum of money? | Как ты получил такую большую сумму денег? |
| He realized a large sum by the sale of the plantation. | Продав плантацию, он выручил большую сумму. |
| Indeed, the major powers now see these issues as zero sum games rather than positive sum games. | Мировые державы считают сегодня данные вопросы игрой с нулевым исходом, а не игрой с положительным исходом. |
