Translation of "a task force" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Force - translation :

Task - translation :

Keywords : тупым силовое предметом заставлять силой задачей задачу задача задачи заданием

Examples (External sources, not reviewed)

A task force was deployed to the location.	Оперативная группа выехала на место.
When the task force arrived at the designated area, it discovered a group of 20 men outfitting explosives. The group almost immediately opened fire on the task force.	Когда опергруппа прибыла в указанное место, то обнаружила там группу из 20 человек, занимавшихся погрузкой взрывчатки, которые практически сразу открыли огонь по опергруппе.
If such a tripwire is really necessary, why shouldn t a reliable international force carry out that task?	Если такая натянутая веревка действительно необходима, то почему эту задачу не возложить на надежные международные силы?
It then appointed a task force to formulate the necessary changes in tax and spending policies.	Затем оно назначило специальную комиссию для выработки необходимых поправок к налоговой и расходной политике.
The organization of a task force and resources is underway at the site of the conflagration.	На месте возгорания ведется наращивание группировки сил и средств.
Doubtless, their understanding of impairment was looser than that of the task force.	Несомненно, их понимание усугубления признаков отличалось от понимания целевой группы.
I had the privilege to speak twice to the president's climate task force.	Дважды мне довелось говорить с президентской группой экспертов по вопросам климата,
The task force seized 500 kilograms of explosives (which weren t limited to TNT).	В схроне изъято до 500 килограмм взрывчатки (причем не только тротил).
An example that put forth by the U.S. Preventive Services Task Force (USPSTF).	Preventive Services Task Force (USPSTF)', Agency for Health Care Research and Quality.
In response, FIFA president Sepp Blatter established a task force in July 2013 to address Palestinian concerns.	В этой связи президент FIFA Зепп Блаттер в июле 2013 учредил целевую группу для рассмотрения вопросов, затрагивающих интересы палестинского футбола.
The Financial Action Task Force sounds dynamic, like a rapid response team one might send to a troubled country.	Название Financial Action Task Force (Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег) звучит по английски очень динамично, как будто это бригада быстрого реагирования, готовая к отправке на задание в проблемную страну.
SNMP is a component of the Internet Protocol Suite as defined by the Internet Engineering Task Force (IETF).	SNMP определен Инженерным советом интернета (IETF) как компонент TCP IP.
In this video Janie explains more about what the Migrant Workers Task force is about	В этом видео Джени объясняет, чем является Целевая группа трудящихся мигрантов
Any attempt at disarming Hezbollah by the UN force would mean a war with Hezbollah (and with Syria and Iran in the background) a task the UN force cannot accomplish.	Любая попытка сил ООН разоружить Хезболлу будет означать войну с ней (а также косвенно с Сирией и Ираном), а такая задача войскам ООН не по плечу.
Europe as a Task	Европа как Задача
It's a monumental task.	Это монументальная задача.
It's a monumental task.	Это колоссальная задача.
As a high profile task force was set up within the government to look into this, my news came rattling...	В то время, как в правительстве создавалась авторитетная група по решению этой проблемы, моя статья уже с шумом ворвалась в мир...
I'm going to show this robot a task. It's a very complex task.	Я собираюсь дать этому роботу задание. Это очень сложное задание.
The interest and expertise of the task force was limited to one branch of psychiatry neuropsychiatry.	Интересы и опыт целевой группы был ограничен одной ветвью психиатрии нейропсихиатрией.
Task is a description of the task assigned to this member.	Задание описание задач, закреплённых за участником.
Any attempt at disarming Hezbollah by the UN force would mean a war with Hezbollah (and with Syria and Iran in the background) 45 45 a task the UN force cannot accomplish.	Любая попытка сил ООН разоружить Хезболлу будет означать войну с ней (а также косвенно с Сирией и Ираном), а такая задача войскам ООН не по плечу.
But, given widespread government corruption and inefficiency, such a program would have to be administered directly by a joint EU Ukrainian task force.	Однако, учитывая обширное распространение коррупции и неэффективности на правительственном уровне, такая программа должна управляться напрямую совместной целевой группой ЕС Украины.
In less than a year, Migrant Workers Task Force has mobilized more volunteers and goodwill than many other more established organizations.	Менее чем за год Целевой группе трудящихся мигрантов удалось мобилизовать больше волонтеров и борцов доброй воли, чем многим другим более известным организациям.
It is a staggering task.	Это ошеломляющие задачи.
This is a daunting task.	Это сложная задача.
He faces a complicated task.	Перед ним стоит непростая задача.
Welcoming also the forthcoming transition from the International Police Task Force to the European Union Police Mission,	приветствуя также предстоящую замену Специальных международных полицейских сил Организации Объединенных Наций Полицейской миссией Европейского союза,
62 234. Reports of the Office of Internal Oversight Services and financing of the Procurement Task Force	62 234. Доклады Управления служб внутреннего надзора и финансирование Целевой группы по закупочной деятельности
We will quickly feel whether it's people who fit, says Koen Van den Abeele, who coordinates a university task force on refugees.	Мы сразу чувствуем, если люди нам подходят , говорит Коен Ван ден Абейль, координатор университетской программы по беженцам.
A difficult task in difficult terrain	Трудная задача в трудной местности
The politician attempted a difficult task.	Этот политик пытался решить трудную задачу.
But the European Council also created a Task Force under President Herman Van Rompuy to elaborate concrete proposals for reforming the monetary union.	Но Европейский совет также создал специальную комиссию под руководством президента Хермана ван Ромпея, чтобы детально разработать конкретные предложения для реформирования валютного союза.
Taking note of the report of the United Nations Inter agency Task Force on Sport for Development and Peace,	принимая к сведению доклад Межучрежденческой целевой группы Организации Объединенных Наций по спорту на благо развития и мира,
Task Leader	Главный по заданию
Task Manager	Диспетчер задач
Task Coach	Task Coach
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.	Активность мозга увеличивается при выполнении сравнимых заданий, когда первое из них творческое, а второе заученное.
2. Welcomes the convening of the first meeting of the high level task force on the implementation of the right to development, held at Geneva from 13 to 17 December 2004, and expresses its appreciation to the task force for the work it has undertaken	2. приветствует созыв первого совещания Целевой группы высокого уровня по осуществлению права на развитие, которое состоялось в Женеве с 13 по 17 декабря 2004 года, и выражает свою признательность Целевой группе за проделанную ею работу
That is a task for many decades.	Выполнение этой задачи займет много десятилетий.
It is a task beyond my power.	Это не в моих силах.
We supported China s membership in the World Trade Organization, the Inter American Development Bank and the Financial Action Task Force.	Мы поддерживаем вступление Китая во Всемирную торговую организацию, в Межамериканский банк развития и в Рабочую группу по финансовому развитию.
Initially the task force consisted of only Alex, Lioba, Farah, Ali, and Janie and a few other members, but recently the group has been expanding.	Сначала целевая группа состояла из Алекса, Лиоба, Фарра, Али и Дженни, но в последнее время численность группы стала увеличиваться.
This July, the task force proposed raising taxes (rather than cutting spending), through, among other things, removing most indirect tax exemptions.	Затем оно назначило специальную комиссию для выработки необходимых поправок к налоговой и расходной политике.
This July, the task force proposed raising taxes (rather than cutting spending), through, among other things, removing most indirect tax exemptions.	В июле этого года комиссия предложила повышение налогов (вместо урезания затрат) посредством, помимо всего прочего, ликвидации большинства льгот по косвенным налогам.

Показать эту страницу на русском языке