Translation of "a ton of" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, they're a ton of fun. | они могут принести море удовольствия. |
| He has read a ton of books. | Он прочитал кучу книг. |
| I'm a vegetarian who eats a ton of meat. | Я вегетарианец, который ест много мяса. |
| I have a ton of things to do. | У меня масса дел. |
| I have a ton of things to do. | Мне надо переделать уйму дел. |
| It looks like a ton of people know her. | Похоже, её знает масса народу. |
| This box weighs a ton. What's inside? | Этот ящик весит тонну. Что внутри? |
| The typical cost of cutting a ton of CO2 is now about 20, but the damage from a ton of carbon in the atmosphere is about 2. | Средняя стоимость сокращения выброса одной тонны СО2 в настоящее время составляет около 20, в то время как ущерб от выброса одной тонны углекислого газа в атмосферу около 2. |
| You have tissue culture cells. There are a ton of viruses. | У вас есть культивируемая клеточная среда. И тонна вирусов. |
| 4 ton cargo truck, | ностью 4 тонны с подъемником, |
| 7 ton truck, with | Автоцистерна для перевозки воды |
| Then a solution to this nasty conundrum hit Darwin like a ton of bricks. | Затем решение этой сложной головоломки свалилось на Дарвина, как тонна кирпичей. |
| Last year at this time, rice cost 330 a ton. | В прошлом году в это время рис стоил 330 за тонну. |
| But then the financial system crumbled growth rates fell like a ton of bricks. | Однако затем финансовая система разрушилась, а темпы роста упали как тонна кирпичей. |
| Carbon dioxide emission, metric ton per capita. | Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения . |
| 3 4 ton water trailer 2 400 800 | грузоподъемностью 3 4 тонны 2 400 800 |
| We went out for Korean BBQ her choice, even though we ate a ton of BBQ yesterday. | По ее желанию идем в ресторан, где готовят мясо на гриле. |
| 2 ton cargo truck 2 18 000 36 000 | Грузовой автомобиль грузоподъем ностью 2 тонны 2 18 000 36 000 |
| 2 ton recovery truck 1 20 000 20 000 | грузоподъемностью 2 тонны 1 20 000 20 000 |
| 3 4 ton water trailer 4 400 1 600 | грузоподъемностью 3 4 тонны 4 400 1 600 |
| The company just opened a 100,000 metric ton plant in Brazil that uses sugarcane. | Кроме того, компания открыла завод на 100.000 тонн в Бразилии, который использует сахарный тростник. |
| After all, it requires a lot less energy to create a software program than it does to produce a ton of steel. | В конце концов, для создания компьютерной программы требуется гораздо меньше энергии, чем для производства тонны стали. |
| We put a ton of virus up this guy's nose. So I mean, we wanted it to work. He really had a cold. | Мы поселили тонну вирусов в нос этого мужчины. Итак Я имею в виду, мы хотели, чтобы это сработало. Он и правда подхватил простуду. |
| Earlier a ranking of regions of Moscow with the cheapest apartments in new buildings was provided by the real estate agency Bon Ton. | Ранее рейтинг районов Москвы с самыми дешевыми квартирами в новостройках представили в агентстве недвижимости Бон Тон . |
| IDF spokesperson brags, says 120 bombs fell on Alshujaeya, each one of them weighing 1 ton of ezplosives. | Специалист АОИ по работе с общественностью хвалится, говоря, что 120 бомб упали на Шуджаю, каждая начинена тонной взрывчатки. |
| So, I know what you're thinking That's a lot of work, isn't it? Isn't it a ton of work to be able to tell the time? | Я знаю, о чём вы думаете. Что то многовато работы. Не слишком ли для определения времени? |
| Moreover, compared to natural gas and crude oil, coal is much cheaper per ton of CO2 released. | Кроме того, по сравнению с природным газом и сырой нефтью, уголь намного дешевле в расчете на тонну выбросов CO2. |
| Here we see a 10,000 ton ship will deliver 1,300 tons to Saturn and back essentially a five year trip. | Здесь мы видим 10 000 тонный корабль который доставил бы 1300 тонн на Сатурн и обратно. Путешествие длинной в 5 лет. |
| He waited for Saakashvili to go a step too far, and then came down on him and his poor country like a ton of bricks. | Они подождали, пока Саакашвили зайдет слишком далеко, чтобы затем обрушиться на него и его бедную страну, как молот на наковальню. |
| Surely, such a tax will hit wealthy individuals and financial firms far more than anyone else, and, besides, it will raise a ton of revenue. | Конечно, такой налог ударит по богатым людям и финансовым фирмам намного больше, чем по другим, но, кроме этого, это принесет большой доход. |
| First, a carbon price in the range of 20 25 per ton of CO2 by 2020 is key to mobilizing climate finance at this level. | Во первых, установление цены на выбросы СО2 в пределах 20 25 долларов за тонну к 2020 г. является ключом к мобилизации климатического финансирования на данном уровне. |
| Some countries, like Norway and Sweden, long ago introduced a tax on CO2 emissions to reflect a social cost of 100 per ton, or even higher. | Некоторые страны, в частности Норвегия и Швеция, давно ввели налоги на выбросы СО2 для компенсации общественных затрат в сумме 100 долларов за тонну выбросов, а иногда и выше. |
| So FEED's doing great. We've so far provided 55 million meals to kids around the world by selling now 550,000 bags, a ton of bags, a lot of bags. | Дела в компании FEED идут отлично. Мы уже обеспечили по всему миру около 55 миллионов завтраков для детей, продав 555 тысяч сумок. Это очень много, просто целая гора сумок. |
| Because each barrel of oil emits roughly 0.3 tons of CO2, a carbon tax of, say, 40 per ton of CO2 implies an oil tax of just 12 per barrel. | Поскольку каждый баррель нефти создает выброс примерно 0,3 тонн СО2, налог на выбросы углерода, к примеру 40 долларов за тонну, означает налог на нефть в размере 12 долларов за баррель. |
| These included two 1,450 ton Qahir class corvettes, and 8 ocean going patrol boats. | К ним относятся два 1450 тонных корвета класса Qahir и 8 морских патрульных катеров. |
| Green and Galiana propose limiting carbon pricing initially to a low tax (say, 5.00 a ton) to finance energy research and development. | Грин и Галиана предлагают лимитирующее ценообразование на углерод с изначально низким налогом (скажем 5 долларов США за тонну), чтобы финансировать исследования и разработки. |
| The incident occurred the morning of May 8, 2006, because a 25 ton rock fell on the pipeline it ended up affecting a stretch of the Fatima and Chingaza villages. | Этот инцидент произошел утром 8 мая 2006 года, из за оползня, в результате которого скала весом 25 тон упала на нефтепровод. Разлив нефти нанес большой ущерб жителям деревень Фатима и Чингаса. |
| 8 ton will be used near the gate and 35 tons at more west location. | 8 тон будет взорвано в районе пролива, и еще 35 тон в западной части. |
| Recent market transactions on the European Climate Exchange place the value of carbon somewhere between 10 and 100 per ton. | Исходя из недавних сделок на Европейской климатической бирже, стоимость углерода составляет от 10 до 100 долларов за тонну. |
| Only Europe has tried to make a serious shift away from carbon emissions, creating a system that requires each industrial emitter to obtain a permit for each ton of CO2 emissions. | Только в Европе была проведена попытка действительно сократить выбросы углекислого газа путем создания системы, по которой каждое промышленное предприятие, производящее выбросы в атмосферу, должно получить разрешение на каждую тонну выбросов CO2. |
| Joyce Tischler, of the Animal Legal Defense Fund, described keeping a six ton orca in Sea World s tanks as akin to keeping a human in a bathtub for his entire life. | Джойс Тишлер из Фонда юридической защиты животных сравнил содержание шеститонных касаток в Морском мире с содержанием человека в ванне в течение всей его жизни. |
| This will cost, say, 30 per ton of CO2 that is stored, so businesses will need an incentive to do it. | Это обойдётся где то в 30 долларов за каждую тонну хранящегося углекислого газа, поэтому чтобы заниматься этим, бизнесу нужен стимул. |
| Paul (, Pávlos, Vasiléfs ton Ellínon 14 December 1901 6 March 1964) reigned as King of Greece from 1947 until his death. | Павел I (, 14 декабря 1901 6 марта 1964) восьмой король Греции в 1947 1964 годах из династии Глюксбургов. |
| Duke Onkled, it's tax season! You are under a ton of taxes! Don't hurt me, taxes! Please! I'll pay you this key! Acceptable enough. Now go away! | Герцог Онклед, пришла пора налогов! С тебя налогов целая куча! Не бейте меня, налоги! Прошу! Я расплачусь этим ключом! Достаточно приемлемо. Теперь убирайся! |
| In a cap and trade system, the government sets total allowable national emissions of CO2 per year and requires any firm that causes CO2 emissions to have a permit per ton of CO2 emitted. | В системе ограничения и торговле квотами на выбросы правительство устанавливает общий допустимый национальный уровень на выбросы CO2 в год и требует от каждого предприятия, которое приводит к выбросам CO2, получать разрешение на каждую тонну выброшенного CO2. |
