Translation of "a track record" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A track record - translation :

послужной список

Record - translation :

запись

Track - translation :

трек

Keywords : рекорд протокола пластинку послужной записывать трек выследить отслеживать разыскать отследить

Examples (External sources, not reviewed)

A bad track record	Сомнительные достижения
Track listing 7 vinyl record A.	7 vinyl record A.
And we created a track record.	У нас есть список достижений.
This track record includes	Итоги этой деятельности заключаются в следующем
Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.	Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.
India has an unblemished track record.	Индия имеет безупречный послужной список.
But Medvedev s track record is not encouraging.	Но послужной список Медведева не обнадеживает.
Record, mix and master multi track audio	Запись, микширование и монтаж многоканальных аудиозаписей
A track record of historical conversion factors will be kept for reference.	В справочных целях будут сохраняться записи о коэффициентах пересчета.
Just as we judge other people's testimony by their track record, so, too, we can judge our own instincts by their track record.	Так же, как мы оцениваем свидетельства других по их послужному списку, так же мы можем оценивать собственную интуицию по ее послужному списку.
The ESDP has not functioned long enough to establish a clear track record.	ESDP действует недостаточно долго, чтобы можно было делать определенные выводы.
And it has a proven track record in post conflict rehabilitation and peacebuilding.	Она играет ограниченную, но целенаправленную роль в урегулировании конфликтов.
Today, the euro a currency without a country lacks a long track record of credibility.	Сегодня евро валюте без страны не хватает продолжительного списка доверия.
Moreover, Obasanjo has a long and sorry track record when it comes to elections.	Более того, что касается выборов, Обасанджо уже давно был замечен в нечистых на руку делишках.
Governments have a very poor track record when it comes to answering this question.	Власти очень слабо подготовлены к ответу на этот вопрос.
Environmental advocates don t have an immaculate track record, but they have a strong one.	У экологических защитников отнюдь не безупречный послужной список, но у них есть и успех.
Competition In the first run, Alexander Tretiakov established the track record (55.95) and the start record (4.47).	Третьяков уже в первом заезде установил рекорд разгона (4,47), который затем трижды повторил в последующих заездах, а также рекорд трека (55,95).
It notes the track record of forest landscape restoration so far.	Задание препровождается ФЛООН 5, однако будет также использовано в других соответствующих форумах на национальном, региональном и международном уровнях.
The United Nations has a track record of cooperation with the AU in that respect.	В этом вопросе у Организации Объединенных Наций имеется опыт сотрудничества с АС.
Yeah, it maybe has a 5 10 percent failed track record, but it's pretty cool.	Да, это возможно, ошибка на 5 10 процентов, но это довольно точно.
Indeed, China has a track record as a serial proliferator, having helped Pakistan build its atomic bomb.	Известно, что Китай периодически был замешан в распространении оружия массового поражения, он ранее уже оказывал помощь Пакистану в создании атомной бомбы.
Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.	Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким.
The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope.	Высокая планка, поставленная ЦРТ безусловно дает основания для надежды.
Under the proposed scheme, art groups with a proven track record can self classify their works.	В рамках предложенной схемы творческие группы с проверенной репутацией могут самостоятельно классифицировать свои работы.
Such debt reduction, however, should be clearly linked to a good track record of economic reforms.	Однако такое сокращение задолженности должно находиться в непосредственной зависимости от позитивного достаточно длительного периода проведения экономических реформ.
With such a poor track record, there is a need for soul searching and openness to other approaches.	Имея такие плохие итоги работы, нам необходима переоценка ценностей и открытость к другим подходам.
The European Union s successful track record could therefore provide an almost perfect model.	Таким образом, успешная история Европейского союза может послужить почти идеальной моделью.
The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons has an impressive track record.	Применительно к другим режимам, регулирующим оружие массового уничтожения, наблюдается нехватка институциональных структур.
But reliance on realpolitik as the guiding light of foreign policy has a pretty shabby track record.	Но зависимость от реальной политики как путеводной звезды внешней политики имеет довольно потрепанный послужной список.
He also set a track record which had never before been set by any B class car.	Также он установил рекорд трасссы, который прежде не могла установить машина B класса.
It's entertaining to beat up on the waterfall methodology because it has such a bad track record.	Это развлекательное избивать на методологии, водопад, потому, что он такой плохой дорожке запись.
His most famous track, it was initially released in 1994 as a track on 45 RPM on the MFS record label, which was van Dyk's first album.	Это его самая известная песня, впервые выпущенная в 1994 году как трек на альбоме 45 RPM на лейбле MFS Records.
But the IMF's track record on diagnosing problems and prescribing solutions is not enviable.	Но достижениям МВФ в области диагностики проблем и предписания решений не завидны.
It can track up to 5,000 people and record up to 300 simultaneous conversations.	Таким образом, оно получит возможность следить за почти пятью тысячами человек и записывать до 300 разговоров одновременно.
The third single, which the record was named after, was the track Miss America.	Альбом получил название Miss America и планируется к выпуску 8 июня 2010 года.
The world has been amply warned about Blix's weaknesses because he has a track record of compounded failure.	Мир получил уже достаточно предостережений о слабостях Бликса, поскольку у него имеется немалый послужной список неудач в делах по урегулированию отношений.
Obama has a proven track record, albeit one that has disappointed many who voted for him in 2008.	У Обамы есть доказанный послужной список, хотя он и разочаровал многих голосовавших за него в 2008 году.
In order to do that, nothing is more useful than an authority's track record on a particular topic.	Но как этого добиться?
Thirdly, a permanent member should have a good track record of contributing to the maintenance of international peace and security.	В третьих, государство постоянный член должно иметь хороший quot послужной список quot в плане содействия поддержанию международного мира и безопасности.
Unfortunately, Cameron s track record in European politics does not inspire confidence in his ability to manage a different outcome.	К сожалению, опыт Кэмерона в европейской политике не внушает уверенности в его способности добиться иного результата.
None of the EU s top three new faces (Juncker, Tusk, and Mogherini) has a track record in this sense.	Никто из этих трех новых высокопоставленных людей (Юнкер, Туск и Могерини) в этом смысле не имеет послужного списка.
Moreover, Malawi has a proven track record of sharply higher food yields when impoverished farmers are helped with inputs.	Более того, существуют четкие свидетельства, что в Малави резко выросли урожаи, когда обедневшим фермерам помогали получить факторы производства, необходимые для эффективного ведения сельского хозяйства.
The first track off of the record, Cutthroat Collapse , was released as a digital download on April 7, 2009.	Первую песню с альбома, Cutthroat Collapse можно было бесплатно скачать начиная с 7 апреля 2009.
Now we don't have a great track record when it comes to doing something like this, to eradicating diseases.	В настоящее время у нас нет больших достижений, когда дело касается полного искоренения болезни.
The confidence required to attract domestic and foreign investment depended largely on that track record.	От этого в значительной степени зависит уверенность, необходимая для привлечения внутренних и внешних капиталовложений.

Показать эту страницу на русском языке