Translation of "abbot" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Abbot - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Abbot. | 3 23. |
Newton Abbot. | Newton Abbot. |
Greetings, sir abbot! | Приветствую вас, настоятель! |
Newton Abbot David Charles, 1971. | Newton Abbot David Charles, 1971. |
... Martin, Abbot of Ros Commain, died. | 1 доля отвечавших на вопрос о языке от всего населения. |
1968), continues as the present abbot. | 1968), который сейчас настоятель храма. |
Therefore the following abbot, Watanabe Koho (b. | Поэтому следующий настоятель, Ватанабэ Кохо (р. |
... Siadhail, Abbot and Bishop of Ros Commain, died. | 1 доля отвечавших на вопрос о языке от всего населения. |
Dedicated to Hieronymus Ruffault, Abbot of St. Vaast. | Dedicated to Hieronymus Ruffault, Abbot of St. Vaast. |
Abbot Suger believed that light could do this. | Аббат Сугерий полагал, что это можно сделать с помощью света. |
Now, Abbot and Costello, show me your orders. | Так, Эббот и Костелло, покажите мне приказ. |
He was then chosen Abbot of Bangor, in 1123. | В 1123 году он передал аббатство своему племяннику. |
(December 17, 1952 1968) Abbot Giuseppe Ramiro Marcone, O.S.B. | (10.09.1908 7.04.1915), назначен архиепископом Салерно Giuseppe Ramiro Marcone, O.S.B. |
In 1575, he became the abbot of the Novospassky Monastery. | В 1575 году стал архимандритом царского Новоспасского монастыря в Москве. |
Would you have a statue of St. Anthony the Abbot? | Нет ли у вас статуи Святого Антония? К сожалению, уже нет. |
He was also the lay abbot of Hersfeld Abbey in 908. | В 908 году он поставил под контроль Саксонии всю территорию Тюрингии. |
However, the abbot, and almost all the monks stay with him. | Однако и игумен, и почти все монахи остаются с ним. |
In 1939, he was appointed abbot of the monastery in Drohobych. | В 1939 году был назначен настоятелем монастыря в Дрогобыче. |
The Abbot (1820) is a historical novel by Sir Walter Scott. | Аббат () исторический роман Вальтера Скотта, опубликованный осенью 1820 года. |
Abbot swiftly took the opportunity to claim the event as yet another triumph for women. | Воспользовавшись случаем, он сразу же заявил, что мероприятие символизирует очередную победу женщин. |
In August 1361, he was elected as the abbot of the Abbey of St. Victor. | В августе 1361 он был избран настоятелем и стал аббатом монастыря св. |
During his second term as rector, he was also the abbot of the Balamand monastery. | Во время второго ректорства также состоял настоятелем в Баламандском Успенском монастыре. |
Thanks to Suger, who was the abbot in the first half of the 12th century. | Благодаря Сугерию, который был здесь аббатом в первой половине 12 века. |
In early 1490 the four cantons supported the Abbot against the rebellious city and the Appenzell. | В начале 1490 г. эти четыре кантона поддержали аббата против бунтующего города. |
He decided to stay and was elected abbot in 1483, at the age of twenty one. | Он решил остаться там, и вскоре, уже в 1483 году, был избран аббатом. |
In August 1580, the Abbot Kōsa (Kennyo) was persuaded to surrender, ending the 11 year long siege. | Лишь после 5 летней осады, в августе 1580 настоятеля Косу (Кэннё) убедили сдаться. |
A complex to the south of the great basilica was likely the residence of the hegoumenos , or abbot. | А комплекс сооружений к югу от знаменитой базилики был, вероятно, местом проживания аббатов (или hegoumenos). |
A few years later, the abbot Lepage equipped the city with a saw mill and a flour mill. | Несколько лет спустя, аббат Лепаж основал город с мельницей. |
I had paid a token amount of money to the abbot who had inherited the stewardship of the temple. | Я заплатил символическую сумму настоятелю, который унаследовал руководство храмом. |
On 14 June, protesters met with the Abbot, Thomas de la Mare, and demanded their freedom from the abbey. | 14 июня аббат Томас де ла Маре встретился с протестующими, которые требовали полную отмену привилегий аббатства. |
The abbot Louis Lepage de Ste Claire built the first church in 1734 and the first manor in 1735. | Аббат Луи Лепаж де Сент Клер построил первую церковь в 1734 году и первые усадьбы в 1735 году. |
You see, sir abbot? We're poor outlaws, with nothing to eat but the king's deer whileyouhaveproperty, rents, and silver. | Видите, настоятель, мы лишь бедные люди, которым нечего есть, кроме королевских оленей. |
As I kneeled before the statue, the spry, white haired abbot, recited a darani or mantra associated with Yakushi Nyorai. | Как только я стал на колени перед статуей, подвижный седой аббат прочел дарани, или мантру, связанную с Якуси Нераем. |
23, where he met with the new abbot at a monastery operating within the jurisdiction of the Russian Orthodox Church. | 23 октября Варсонофий посетил гору Афон, где встретился с новым настоятелем монастыря, действующего под юрисдикцией РПЦ. |
Accompanied by Abbot Hadrian, Theodore went to England, where he was recognized as the head of the Church of England. | В сопровождении игумена Адриана Феодор отправился в Англию, где был признан в качестве главы Церкви Англии. |
It included the illustrations and notes of John Abbot, with descriptions of new species by Smith based on Abbot's drawings. | Она включает иллюстрации и примечания Джона Эббота, а также описания новых видов, сделанные Смитом на основе рисунков Эббота. |
And the next day he went in front of all his monks and said, I resign from my position of abbot. | И на следующий день он вышел к своим ученикам и сказал Я покидаю свой пост. |
According to Varsonofiya s own account, he congratulated the abbot on being selected to his new position, and gifted him a holy cross. | По словам самого Варсонофия, он поздравил настоятеля с избранием на новую должность и подарил ему святой крест. |
Whitehouse, Patrick Thomas, David St.John SR 150 A Century and a Half of the Southern Railway (Newton Abbot David and Charles, 2002). | Whitehouse, Patrick Thomas, David St.John SR 150 A Century and a Half of the Southern Railway (Newton Abbot David and Charles, 2002). |
At the beginning of the 18th century, Abbot Otmar Zinke decided to build new churches in the villages managed by the monastery. | В начале XVIII века аббат монастыря Отмар Зинке решил построить здесь новые церкви. |
History In 1278, Henry, the abbot of the Cistercian monastery in Sedlec, was sent to the Holy Land by King Otakar II of Bohemia. | В 1278 году Генрих, аббат цистерцианского монастыря в Седлеце, пригороде Кутна Горы, был послан чешским королём Отакаром II в Святую землю. |
A glimpse into a 'flora et entomologia' The Natural History of the Rarer Lepidopterous Insects of Georgia by J. E. Smith J. Abbot (1797) . | A glimpse into a 'flora et entomologia' The Natural History of the Rarer Lepidopterous Insects of Georgia by J. E. Smith J. Abbot (1797) . |
Francis Ellingwood Abbot (November 6, 1836 October 23, 1903) was an American philosopher and theologian who sought to reconstruct theology in accord with scientific method. | Фрэ нсис Э ллингвуд Э ббот (, 6 ноября 1836, Бостон 23 октября 1903) американский философ, богослов, сторонник использования научных методов в теологии. |
The abbey library and its schools were of such high repute that Pope Alexander III wrote a commendatory letter to the Abbot Peter, which survives. | Монастырская библиотека и школа имели настолько высокую репутацию, что папа Александр III написал аббату благодарственное письмо, дошедшее до нас. |
At the age of 25, he was ordained priest by the bishop of Noyon and became the abbot of the Abbey of Nogent sous Coucy. | В возрасте 25 лет Годфрид принял таинство священства, после чего был назначен аббатом монастыря Ножан су Куси (Nogent sous Coucy). |