Translation of "abbot" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Abbot.
3 23.
Newton Abbot.
Newton Abbot.
Greetings, sir abbot!
Приветствую вас, настоятель!
Newton Abbot David Charles, 1971.
Newton Abbot David Charles, 1971.
... Martin, Abbot of Ros Commain, died.
1 доля отвечавших на вопрос о языке от всего населения.
1968), continues as the present abbot.
1968), который сейчас настоятель храма.
Therefore the following abbot, Watanabe Koho (b.
Поэтому следующий настоятель, Ватанабэ Кохо (р.
... Siadhail, Abbot and Bishop of Ros Commain, died.
1 доля отвечавших на вопрос о языке от всего населения.
Dedicated to Hieronymus Ruffault, Abbot of St. Vaast.
Dedicated to Hieronymus Ruffault, Abbot of St. Vaast.
Abbot Suger believed that light could do this.
Аббат Сугерий полагал, что это можно сделать с помощью света.
Now, Abbot and Costello, show me your orders.
Так, Эббот и Костелло, покажите мне приказ.
He was then chosen Abbot of Bangor, in 1123.
В 1123 году он передал аббатство своему племяннику.
(December 17, 1952 1968) Abbot Giuseppe Ramiro Marcone, O.S.B.
(10.09.1908 7.04.1915), назначен архиепископом Салерно Giuseppe Ramiro Marcone, O.S.B.
In 1575, he became the abbot of the Novospassky Monastery.
В 1575 году стал архимандритом царского Новоспасского монастыря в Москве.
Would you have a statue of St. Anthony the Abbot?
Нет ли у вас статуи Святого Антония? К сожалению, уже нет.
He was also the lay abbot of Hersfeld Abbey in 908.
В 908 году он поставил под контроль Саксонии всю территорию Тюрингии.
However, the abbot, and almost all the monks stay with him.
Однако и игумен, и почти все монахи остаются с ним.
In 1939, he was appointed abbot of the monastery in Drohobych.
В 1939 году был назначен настоятелем монастыря в Дрогобыче.
The Abbot (1820) is a historical novel by Sir Walter Scott.
Аббат () исторический роман Вальтера Скотта, опубликованный осенью 1820 года.
Abbot swiftly took the opportunity to claim the event as yet another triumph for women.
Воспользовавшись случаем, он сразу же заявил, что мероприятие символизирует очередную победу женщин.
In August 1361, he was elected as the abbot of the Abbey of St. Victor.
В августе 1361 он был избран настоятелем и стал аббатом монастыря св.
During his second term as rector, he was also the abbot of the Balamand monastery.
Во время второго ректорства также состоял настоятелем в Баламандском Успенском монастыре.
Thanks to Suger, who was the abbot in the first half of the 12th century.
Благодаря Сугерию, который был здесь аббатом в первой половине 12 века.
In early 1490 the four cantons supported the Abbot against the rebellious city and the Appenzell.
В начале 1490 г. эти четыре кантона поддержали аббата против бунтующего города.
He decided to stay and was elected abbot in 1483, at the age of twenty one.
Он решил остаться там, и вскоре, уже в 1483 году, был избран аббатом.
In August 1580, the Abbot Kōsa (Kennyo) was persuaded to surrender, ending the 11 year long siege.
Лишь после 5 летней осады, в августе 1580 настоятеля Косу (Кэннё) убедили сдаться.
A complex to the south of the great basilica was likely the residence of the hegoumenos , or abbot.
А комплекс сооружений к югу от знаменитой базилики был, вероятно, местом проживания аббатов (или hegoumenos).
A few years later, the abbot Lepage equipped the city with a saw mill and a flour mill.
Несколько лет спустя, аббат Лепаж основал город с мельницей.
I had paid a token amount of money to the abbot who had inherited the stewardship of the temple.
Я заплатил символическую сумму настоятелю, который унаследовал руководство храмом.
On 14 June, protesters met with the Abbot, Thomas de la Mare, and demanded their freedom from the abbey.
14 июня аббат Томас де ла Маре встретился с протестующими, которые требовали полную отмену привилегий аббатства.
The abbot Louis Lepage de Ste Claire built the first church in 1734 and the first manor in 1735.
Аббат Луи Лепаж де Сент Клер построил первую церковь в 1734 году и первые усадьбы в 1735 году.
You see, sir abbot? We're poor outlaws, with nothing to eat but the king's deer whileyouhaveproperty, rents, and silver.
Видите, настоятель, мы лишь бедные люди, которым нечего есть, кроме королевских оленей.
As I kneeled before the statue, the spry, white haired abbot, recited a darani or mantra associated with Yakushi Nyorai.
Как только я стал на колени перед статуей, подвижный седой аббат прочел дарани, или мантру, связанную с Якуси Нераем.
23, where he met with the new abbot at a monastery operating within the jurisdiction of the Russian Orthodox Church.
23 октября Варсонофий посетил гору Афон, где встретился с новым настоятелем монастыря, действующего под юрисдикцией РПЦ.
Accompanied by Abbot Hadrian, Theodore went to England, where he was recognized as the head of the Church of England.
В сопровождении игумена Адриана Феодор отправился в Англию, где был признан в качестве главы Церкви Англии.
It included the illustrations and notes of John Abbot, with descriptions of new species by Smith based on Abbot's drawings.
Она включает иллюстрации и примечания Джона Эббота, а также описания новых видов, сделанные Смитом на основе рисунков Эббота.
And the next day he went in front of all his monks and said, I resign from my position of abbot.
И на следующий день он вышел к своим ученикам и сказал Я покидаю свой пост.
According to Varsonofiya s own account, he congratulated the abbot on being selected to his new position, and gifted him a holy cross.
По словам самого Варсонофия, он поздравил настоятеля с избранием на новую должность и подарил ему святой крест.
Whitehouse, Patrick Thomas, David St.John SR 150 A Century and a Half of the Southern Railway (Newton Abbot David and Charles, 2002).
Whitehouse, Patrick Thomas, David St.John SR 150 A Century and a Half of the Southern Railway (Newton Abbot David and Charles, 2002).
At the beginning of the 18th century, Abbot Otmar Zinke decided to build new churches in the villages managed by the monastery.
В начале XVIII века аббат монастыря Отмар Зинке решил построить здесь новые церкви.
History In 1278, Henry, the abbot of the Cistercian monastery in Sedlec, was sent to the Holy Land by King Otakar II of Bohemia.
В 1278 году Генрих, аббат цистерцианского монастыря в Седлеце, пригороде Кутна Горы, был послан чешским королём Отакаром II в Святую землю.
A glimpse into a 'flora et entomologia' The Natural History of the Rarer Lepidopterous Insects of Georgia by J. E. Smith J. Abbot (1797) .
A glimpse into a 'flora et entomologia' The Natural History of the Rarer Lepidopterous Insects of Georgia by J. E. Smith J. Abbot (1797) .
Francis Ellingwood Abbot (November 6, 1836 October 23, 1903) was an American philosopher and theologian who sought to reconstruct theology in accord with scientific method.
Фрэ нсис Э ллингвуд Э ббот (, 6 ноября 1836, Бостон 23 октября 1903) американский философ, богослов, сторонник использования научных методов в теологии.
The abbey library and its schools were of such high repute that Pope Alexander III wrote a commendatory letter to the Abbot Peter, which survives.
Монастырская библиотека и школа имели настолько высокую репутацию, что папа Александр III написал аббату благодарственное письмо, дошедшее до нас.
At the age of 25, he was ordained priest by the bishop of Noyon and became the abbot of the Abbey of Nogent sous Coucy.
В возрасте 25 лет Годфрид принял таинство священства, после чего был назначен аббатом монастыря Ножан су Куси (Nogent sous Coucy).