Translation of "abdomen" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abdomen - translation :

Keywords : брюшной полости живот живота полость

Examples (External sources, not reviewed)

I would feel the abdomen.	Пальпировал живот.
Her abdomen twists. her wings move back.	Крылья расправлены.
There was over a litre of pus in his abdomen.	Жан Виго родился в Париже 26 апреля 1905 года.
Chen was shot in the abdomen at the same event.	На том же мероприятии подстрелили Чэня в область живота.
Fat is mainly distributed in the abdomen, chest and face.	Жир распределяется главным образом в живот, грудь и лицо.
Some people are content watching the abdomen rise and fall.	Кого то радует наблюдение за подъемом и падением стенки живота.
These are spinneret glands on the abdomen of a spider.	Это прядильные железы на брюшке паука.
In the past, surgery was performed by opening the abdomen.	В прошлом хирургические операции делали через отверстия в брюшной полости.
The undersurface of the abdomen is black, with two white spots.	Нижняя сторона брюшка чёрная с двумя яркими белыми пятнами.
Torrio was struck in the jaw, lungs, groin, legs, and abdomen.	Торрио был ранен в челюсть, легкие, пах, ноги и живот.
So intently watching the breath or the abdomen is not Vipassana.	Поэтому просто целенаправленное наблюдение за дыханием или стенкой живота не является Випассаной.
He felt a slight itching on the top of his abdomen.	Он почувствовал легкий зуд в верхней части живота.
Celiac, if I remember correctly, kind of refers to an abdomen.	Чревный, насколько я помню, это нечто, что относится к брюшной полости.
The body of an insect is divided into head, thorax and abdomen.	Тело насекомого делится на голову, грудь и брюшко.
Several other incisions on the abdomen were caused by the same knife.	Кроме того, на теле обнаружено несколько ранений, нанесенных тем же ножом.
Body fat is distributed predominantly in the abdomen, buttocks, chest, and face.	Жир распределяется преимущественно в живот, ягодицы, грудь и лицо.
This is an ant that stores its colleagues' honey in its abdomen.	Это муравей, который хранит мёд своих коллег у себя в животе.
One bullet grazed McKinley the other entered his abdomen and was never found.	Одна пуля лишь задела политика другая попала в живот и не была найдена.
He had tumors the size of oranges in his armpits, neck, chest, abdomen.	У него были опухоли размером с апельсин, в подмышках, шее, грудной и брюшной полостях.
The head and thorax are black, while the abdomen and wings are reddish orange.	Тело чёрно жёлтое, голова чёрная, крылья желтоватые, вершина голеней и лапки чёрные.
Abdominoplasty, or plastic surgery of the abdomen, is popular with both men and women.	Абдоминопластика (пластика живота) является популярной процедурой среди мужчин и женщин.
More distressingly, Armstrong s cancer was far advanced, having spread to his lungs, abdomen and brain.	Что еще мучительнее, у Армстронга рак прогрессировал, поразив его легкие, брюшную полость и мозг.
This is usually translated as horse manure, but the Latin venter means abdomen or uterus.	Обычно это переводится как конский навоз , но venter с латыни переводится как брюшная полость или матка .
In the female, the abdomen is brown with yellow or sometimes green or blue spots.	У самок живот коричневато жёлтый, иногда с зелёными или синими пятнами.
Reproduction The adult female wasp temporarily paralyzes the spider and lays an egg on its abdomen.	Самка наездника временно парализует паука и откладывает своё яйцо на брюшко паука.
8.1.3.1.1.4.5. any visible signs of penetration of the modelling clay in the abdomen (see paragraph 7.1.4.3.1.	8.1.3.1.1.4.5 любые видимые признаки проникновения в контрольный слой формовочной глины на животе манекена (см.
8.1.3.2.1.6.5. any visible signs of penetration of the modelling clay in the abdomen (see paragraph 7.1.4.3.1.	8.1.3.2.1.6.5 любые видимые признаки проникновения в контрольный слой формовочной глины на животе манекена (см.
This is veins from our abdomen and from our legs and the rest of our body.	Эта вена идет от брюшной полости и ног, и от остальных частей тела.
As with other crabs, the body is roughly square, with the reduced abdomen tucked beneath the thorax.	Как и у других крабов, форма его тела грубо приближается к квадрату, сильно уменьшенное брюшко спрятано под головогрудью.
The girl was found partially nude and was stabbed multiple times in the abdomen after being shot.	Девушка была найдена полураздетой с несколькими ножевыми ранениями в животе, которые были нанесены после выстрела.
He was burned with cigarettes on his abdomen and struck with open palms simultaneously on his ears.	He was burned with cigarettes on his abdomen and struck with open palms simultaneously on his ears.
He was hit by two bullets in the abdomen and one bullet in the collar bone area.	Он был ранен двумя пулями в живот и одной пулей в область ключицы.
Well, there are other cancer tumors in the abdomen quite lethal, very lethal actually pancreas, liver, kidney.	Существуют другие раковые образования в брюшной полости довольно небольшие, очень маленькие на самом деле в поджелудочной железе, печени, почках.
The male is predominately blue on the sides of its thorax, and the upper side of its abdomen.	Самец имеет преимущественно синюю окраску со стороны груди и брюшка.
It could be any chant the breath, the abdomen, the body's position, walking, or anything else we like.	Это может быть любое песнопение, дыхание, стенка живота, поза тела, ходьба или что либо другое, что нам нравится.
In order to inspect the patient's nutritional status, when is the best time to inspect the patient's abdomen?	При обследовании внутреннего состояния пациента, Какое оптимальное время для осбледования брюшной полости пациента? от 4 до 5 часов после еды.
Lucy travels to the nearby Tri Service General Hospital to get the bag of drugs removed from her abdomen.	Зашитый в живот Люси пакет рвётся, и наркотики попадают в её организм, однако действуют весьма специфически.
Released on 12 May, she complained of pains in the abdomen and bruising in different parts of the body.	После освобождения 12 мая она жаловалась на боли в животе и кровоподтеки в других частях тела.
Koussa, 21 (Gaza Strip) abdomen by soldiers when troops were stoned by worshippers who were leaving the main mosque.	Кусса, 21 год (сектор Газа) солдатами в тот момент, когда верующие, выходившие из главной мечети, стали бросать камни в солдат.
There is a secondary loop placed around the chest or abdomen and attached to the main body of the koteka.	Вторая петля надевается вокруг груди или живота и прикреплена к основной части котеки.
If we watch the abdomen, notice when the mind moves in and clings to it, wanders, and whatever else happens.	Если мы наблюдаем за стенкой живота, отмечайте когда ум остается с движениями, блуждает, и когда происходит что нибудь еще.
First Mother Leah, abdomen declared it to be the wife of Esau, she did not want and she was crying crying	Первый Лии, матери, живот заявил, что это жена Исава, она не хотела, и она плакала, плакала
Now, this type of surgery is hard, and it starts by putting people to sleep, putting carbon dioxide in their abdomen, blowing them up like a balloon, sticking one of these sharp pointy things into their abdomen it's dangerous stuff and taking instruments and watching it on a TV screen.	Выполнять минимально инвазивные операции нелегко. Сначала пациенту дают наркоз и он засыпает, затем в его брюшную полость накачивают углекислый газ, надувая его, как шарик, вводят в живот одну из этих острых штук они опасны берут инструменты и смотрят на телеэкран.
Apple shaped women tend to have slim legs thighs, while the abdomen and chest look larger compared with the rest of the body.	Женщины, как правило, имеют тонкие ноги бедра, при этом живот и грудь будет выглядеть больше по сравнению с остальной частью тела.
Dr. Fromanger stated that the victim had received a knife wound in the abdomen and that her death occurred about twenty minutes previously.	Доктор Фроманже констатировал, что жертва получила ножевое ранение в живот и её смерть наступила 20 минут ранее .

Показать эту страницу на русском языке