Translation of "abducted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Who abducted Persephone? | Кто похитил Персефону? |
| I was abducted by aliens. | Меня похищали инопланетяне. |
| I was abducted by aliens. | Я был похищен пришельцами. |
| I was abducted by extraterrestrials. | Меня похитили инопланетяне. |
| He was abducted by aliens. | Он был похищен инопланетянами. |
| Mary got abducted by aliens. | Мэри похитили пришельцы. |
| Tom was abducted by aliens. | Тома похитили инопланетяне. |
| Tom claims he was abducted by aliens. | Том утверждает, что его похищали инопланетяне. |
| Relatives of most report that they were abducted. | Родственники большинства из них говорят, что они были похищены. |
| Uganda, 1985 2006 4000 girls abducted and raped | Уганда, 1985 2006 4000 девочек похищены и изнасилованы |
| I dreamed I had been abducted by aliens. | Мне приснилось, что меня похитили инопланетяне. |
| She was abducted by aliens from the planet Tatoeba. | Она была похищена пришельцами с планеты Татоэба. |
| Does Tom really believe that Mary was abducted by aliens? | Том правда верит, что Мэри похитили инопланетяне? |
| Does Tom really believe that Mary was abducted by aliens? | Том действительно верит, что Мэри похищали инопланетяне? |
| Ceesay was reportedly abducted by Gambian security agents on July 17. | По имеющимся сведениям, 17 июля Сэсэ был похищен агентами безопасности Гамбии. |
| Folk singers have been threatened, abducted, and forbidden to sing in public. | Исполнители народных песен подвергались угрозам, похищениям, и им запретили выступать перед публикой. |
| Today's topic is the problem of Japanese people abducted by North Korea . | Сегодняшняя тема проблема японцев, похищенных Северной Кореей . |
| Tom told the authorities that he saw Mary being abducted by aliens. | Том сообщил властям, что он видел, как Мэри похитили пришельцы. |
| Twenty nine people disappeared or were abducted and 132 died from political violence. | 29 человек исчезли или были похищены и 132 человека умерли от политического насилия. |
| Journalists are tortured, abducted, beaten, deprived of their jobs, and their families are threatened. | Журналистов пытают, похищают, избивают, лишают работы, а их семьям угрожают. |
| Moreover, in the Pakistani province of Waziristan, three Sikhs, a minority in Pakistan, were abducted. | К тому же, в провинции Пакистана Вазиристан были похищены три сикха (в Пакистане сикхи являются религиозным меньшинством). |
| But Roza afterwards decided not to take to court the men who had abducted her. | Но впоследствии Роза решила не подавать в суд на людей, похитивших её. |
| Peña Nieto has yet to visit Iguala, the town where the students were abducted and murdered. | Пенью Ньето еще предстоит посетить Игуалу, город, в котором студенты были похищены и убиты. |
| According to some estimates, as many as 70,000 children in China are abducted by gangs each year. | По некоторым оценкам , банды Китая похищают по меньшей мере 70 тысяч детей каждый год. |
| The mother of the 4 year old kid was abducted by the soldiers, and haven't heard since. | Мать старшего ребёнка похитили солдаты, больше её никто не видел. |
| The Army of Islam joined in the raid that abducted the Israeli soldier Gilad Shalit in June 2006. | Группировка Армия ислама участвовала в июне 2006 г. в налёте, во время которого был похищен израильский солдат Гилад Шалит. |
| It said Lee Bo, a British national who disappeared from Hong Kong, seems to have been an abducted | Там сказано, что Ли Бо (Lee Bo), британский гражданин, который исчез в Гонконге, судя по всему, был похищен |
| According to a recent BBC news investigation, however, UCK members abducted Serbs, Albanians, Roma, and others after NATO s arrival. | Согласно недавнему расследованию BBC news , члены Освободительной армии Косово похищали сербов, албанцев, цыган и других людей после прихода НАТО. |
| Folk singers have been threatened, abducted, and forbidden to sing in public. Cable television operators see their premises ransacked. | Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски. |
| A street inside a university was painted with the faces of two student leaders abducted in 2006 by suspected military agents. | На территории университета изображены лица двух студенческих лидеров, похищеных в 2006 году подозреваемыми военными агентами. |
| These Janissaries (Christian boys conscripted to serve in Ottoman infantry units) were either recruited from Europe or abducted from countries under Ottoman control. | Эти янычары (христианские мальчики, призванные на службу в османские пехотные подразделения) либо набирались в Европе, либо насильно увозились из стран под османским контролем. |
| On June 30, 2013, a Chittagong court sentenced five men to death for raping an abducted adolescent girl in Banshkhali Upazila in 1997. | 30 июня 2013 года читтагонский суд приговорил к смертной казни пятерых мужчин за изнасилование похищенной девушки в подокруге Баншхали в 1997 году. |
| In July 2006, a reporter for the Daily Observer, a pro government newspaper, was abducted under similar circumstances and his whereabouts remain unknown today. | В июле 2006 года корреспондент поправительственной газеты The Daily Observer был похищен при похожих обстоятельствах и на сегодняшний день о его местонахождении ничего не известно. |
| The dissident Chang Ping said his brothers were abducted by the authorities as well and that he has received similar pressure from the government. | Диссидент Чан Пин заявил, что его братья были похищены властями, а также что он подвергся похожему давлению со стороны правительства. |
| The governor's office says at least sixty residents were killed and as many as 150 families abducted, with some 47 girls still unaccounted for. | Администрация губернатора сообщила, что по меньшей мере 60 жителей убито и 150 семей похищено , местонахождение ещё 47 девочек неизвестно. |
| But Barrera was abducted again on June 10 only to be surfaced and was presented to the mass media by the military s 85th Infrantry Battalion. | Но 10 июня Барреру снова похитили. |
| According to the US Federal Bureau of Investigation (FBI), the freelance journalist was abducted by an organised gang in northern Syria on November 22, 2012 | Согласно Федеральному бюро расследований США (ФБР), внештатный журналист был похищен организованной бандой в северной Сирии 22 ноября 2012 года. |
| Yet despite the scandal, migrant workers and children in school uniforms are still being abducted from other provinces and pushed into monstrous brick plants and coalmines. | Однако, несмотря на скандал, рабочих мигрантов и детей в школьных формах по прежнему похищают в других провинциях и заставляют работать на чудовищных кирпичных заводах и в угольных шахтах. |
| The verification revealed it to be a politically motivated case of attempted arbitrary execution. The victim was abducted and tortured, although the attempt itself was unsuccessful. | Как показала проверка, речь идет о неудачной попытке произвольной казни по политическим мотивам, когда жертву похитили и подвергли пыткам. |
| Buhari promised to negotiate with the insurgents, if that would lead to the release of the 200 abducted Chibok girls, kidnapped more than a year ago | Бухари пообещал провести переговоры с повстанцами, если это приведет к освобождению 200 девочек, похищенных в Чибоке более года назад |
| One of the more curious cases involves the case of youth activist Franklin Barrera, Jr. who was abducted and tortured by alleged military agents on June 7. | Широкую огласку получил случай с молодым активистом Франклином Баррерой, который 7 июня был похищен и подвергся пыткам от рук военных. |
| The Bishkek based Center for Women estimates that some 11,800 girls are abducted in the country annually, with around 2,000 of them suffering rape in the process. | Согласно подсчетам Центра Женщины в Бишкеке, ежегодно в стране похищаются 11800 девушек, из которых около 2000 подвергаются изнасилованию. |
| Several of the detainees told the FBI agents that they had no connection with terrorism and had no idea why they had been abducted and taken to Guantánamo. | Некоторые из заключенных сказали агентам ФБР, что не имеют связей с терроризмом и не понимают, почему их похитили и привезли в Гуантанамо. |
| Earlier, in 1995, China installed its own Panchen Lama after its security services abducted the Tibetans six year old appointee, who has simply disappeared, along with his family. | Ранее, в 1995 году, Китай назначил своего собственного Панчен ламу, после того как его спецслужбы похитили назначенного 6 летнего тибетского ставленника, который просто исчез вместе со своей семьей. |
| In recent days a number of working women have been abducted and raped in the city of Gurgaon, located within 30 kilometres of the Indian capital New Delhi. | За последние дни несколько женщин были похищены и изнасилованы в тридцати километрах от столицы Индии Нью Дели, в городе Гургаон. |
