Translation of "absolved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| History has abundantly absolved him. | История с избытком оправдала его. |
| He was absolved of his sin. | Он был освобожден от своего греха. |
| Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges | С колумбийского биолога наконец то сняты обвинения в нарушении авторских прав |
| However, the court absolved her of responsibility in connection with her reconciliation with the aggrieved father. | Однако суд освободил ее от ответственности в связи с примирением с пострадавшим отцом. |
| Five members of the original group were absolved of all charges and released on July 8, 2015. | С пяти членов изначальной группы были сняты все обвинения 8 июля 2015 года , тогда же они вышли на свободу. |
| Then he said that the CIA had cleared his speech, as if that absolved him of all responsibility. | Затем он сказал, что ЦРУ одобрило его речь, как если бы это освобождало его от всей ответственности. |
| And if former Serbian President Slobodan Milosevic were alive, he would be absolved of the charge of genocide. | И если бы бывший президент Сербии Слободан Милошевич был жив, он был бы оправдан по обвинению в геноциде. |
| At the very least, he cannot be absolved from his government s failure to provide Bhutto with adequate security. | По крайней мере, ему нельзя прощать неспособность его правительства предоставить Бхутто адекватную охрану. |
| However, Finance Minister Ishaq Dar absolved himself of the responsibility and called the petrol shortage a conspiracy against the government. | Как бы то ни было, Министр финансов Исхак Дар освободил себя от ответственности и назвал нехватку топлива заговором против правительства. |
| In response, the TecavüzAKlandı hashtag (lit. rape is absolved ) trended on Twitter as children's rights activists led a storm of criticism against the embattled minister. | В ответ хэштег TecavüzAKlandı (дословно насилие оправдано ) был выведен в тренды в Twitter, так как активисты по борьбе за права детей обрушили шквал критики против оказавшегося в сложной ситуации министра. |
| In fact, the charges of lying concern only Blair, for Bush has (so far) been absolved of all possible sins in view of the apparent success of the Iraq campaign. | Фактически, оно относится только к британскому премьер министру, поскольку президенту США (пока что) были отпущены все возможные грехи ввиду явного успеха иракской кампании. |
| On 12 April 1261, shortly before his death, Alexander issued a papal bull for King Henry that absolved him of oaths taken in the Provisions of Oxford, which was instrumental in the War. | 12 апреля 1261 года, незадолго до своей смерти, Александр издал папскую буллу для короля Генриха, освободившую его от клятвы соблюдать Оксфордские провизии, что сыграло важную роль в войне . |
| Having absolved Serbia from the principal crime, the ICJ offered a sort of consolation prize to Bosnia, affirming that the killings in Srebrenica had the character of genocide a conclusion already reached by the ICTY. | Оправдав Сербию по главному обвинению, Международный суд предложил Боснии утешительный приз , подтвердив, что убийства в Сребренице носили характер геноцида заключение, уже вынесенное Международным трибуналом по бывшей Югославии. |
| After a pause to assess Henry IV's sincerity, Clement VIII braved Spanish displeasure, and in the autumn of 1595 he solemnly absolved Henry IV, thus putting an end to the thirty years' religious war in France. | После паузы, сделанной, чтобы оценить искренность Генриха IV, Климент VIII, невзирая на испанские протесты, осенью 1595 года торжественно благословил Генриха IV, положив тем самым конец тридцатилетней религиозной войне во Франции. |
| From the start of the campaign, Lula showed strength, especially after the right's favored candidate, Roseana Sarney, crashed and burned when federal police and prosecutors discovered a load of cash in her husband's office. Mr. and Mrs. Sarney were eventually absolved of all charges, but not soon enough to save her candidacy. | 1010010010001 |
