Translation of "accelerating urbanization" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Soviet urbanization | Советское градостроительство |
| Indeed, the region s population explosion and rapid urbanization, along with the accelerating pace of tourism development, already means water scarcity is holding back growth. | В действительности, рост населения региона и быстрая урбанизация, наряду с ускорением темпов развития туризма, уже говорит о дефиците воды и сдерживает рост. |
| Growth, indeed, is accelerating. | Рост действительно увеличивается. |
| In many respects, urbanization is rational. | Во многих отношениях урбанизация является рациональной. |
| The pace of urbanization is astonishing. | Темп урбанизации ошеломляет. |
| Finally, there is the challenge of urbanization. | Наконец, существует проблема урбанизации. |
| A local solution to joblessness and urbanization | Местное решение безработицы и урбанизации |
| The deterioration of Ukraine s situation is accelerating. | Ухудшение ситуации в Украине ускоряется. |
| Urbanization in China may take generations to complete. | Для полной урбанизации Китая потребуется несколько поколений. |
| Urbanization will accelerate with supporting public sector investment. | С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация. |
| Urbanization Germany has a number of large cities. | Германия была обращена в христианство во времена франков. |
| In short, the current urbanization trajectory is not sustainable. | Проще говоря, нынешняя траектория урбанизации не является устойчивой. |
| 4 China s massive urbanization project is shifting its focus. | 4. Масштабный проект урбанизации Китая смещает свои акценты. |
| 59 75. Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments | 59 75. Ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения |
| Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens. | Впоследствии сельское хозяйство и урбанизация принесли нам еще большее количество болезнетворных микроорганизмов. |
| To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net. | Для достижения постоянной урбанизации Китаю необходимо разработать новую систему социальной защиты. |
| Urbanization, air travel, satellite TV, and the Internet have all followed. | Урбанизация, авиаперелеты, спутниковое телевидение и интернет. |
| Urbanization increased from 1700 to 1922, with towns and cities growing. | В 1700 1922 годах в Османской империи шёл процесс активного роста городов. |
| Living standards rise and greenhouse gas emissions follow, accelerating climate change. | Рост уровня жизни привел к увеличению выброса в атмосферу парниковых газов, что, в свою очередь, ускоряет изменение климата. |
| Given these circumstances, and that Chinese are highly mobile, the country s urbanization is far from stable. To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net. | Учитывая эти обстоятельства, а также высокую мобильность китайцев, урбанизация в стране далека от стабильности. |
| Africa s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges. | Быстрый экономический рост и урбанизация Африки также создают новые проблемы в области медицины. |
| The victim of rapid urbanization is those forest areas and agricultural lands. | Именно эти леса и земли подверглись уничтожению в результате стремительной урбанизации. |
| With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery. | Это уже привело к замедлению роста и уменьшению уровня занятости. |
| With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery. | Когда спрос частного сектора остается слабым, экономия замедляет, а не ускоряет восстановление. |
| To get urbanization right, policymakers must take urgent action to build sustainable cities. | Чтобы правильно двигаться в направлении урбанизации, политикам необходимо принять срочные меры по созданию устойчивых городов. |
| The ECB is accelerating the pace of normalization at precisely the right moment. | ЕЦБ ускоряет темп нормализации в самый подходящий момент. |
| Otherwise, it would risk accelerating the decline of the established international financial institutions. | В противном случае, они рискуют ускорить деградацию установленных международных финансовых учреждений. |
| While no single model for managing rapid urbanization exists, positive examples offer some guidance. | И хотя пока не существует ни одной модели управления быстрой урбанизацией, положительные примеры дают некоторые рекомендации. |
| And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization. | А правительства, которые обычно сосредоточены на сырых показателях экономической деятельности, поощряют быструю урбанизацию. |
| Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating. | Вспомним, к примеру, активные обсуждения того, ускоряется или замедляется технологический прогресс. |
| But today the two processes are taking place simultaneously and at an accelerating pace. | Однако сегодня эти два процесса протекают одновременно с все возрастающей скоростью. |
| Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth. | Продажа этих предприятий будет непосредственно способствовать ускорениям темпов экономического роста. |
| Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data | Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных |
| Meanwhile, China and most emerging markets are accelerating their currency interventions to prevent more appreciation. | Тем временем, Китай и развивающиеся рынки усиливают валютную интервенцию, чтобы предотвратить подорожание своей валюты. |
| This is causing climate change, which is accelerating and poses serious risks to the planet. | Это вызывает изменение климата, которое происходит все быстрее и представляет серьёзную угрозу для планеты. |
| 60 56. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments | 60 56. На пути к миру, свободному от ядерного оружия ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения |
| 61 65. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments | 61 65. На пути к миру, свободному от ядерного оружия ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения |
| 62 25. Towards a nuclear weapon free world accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments | 62 25. На пути к миру, свободному от ядерного оружия ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения |
| They were not harmed, since the pilots managed to react and stop the accelerating plane. | Они не пострадали, поскольку пилоты успели среагировать и остановить набирающий скорость самолет. |
| Rapid urbanization in many emerging markets has also driven up home prices, as demand outstrips supply. | Быстрая урбанизация во многих развивающихся рынках также поднимает цены на жилье, поскольку ажиотажный спрос превышает предложение. |
| Given these circumstances, and that Chinese are highly mobile, the country s urbanization is far from stable. | Учитывая эти обстоятельства, а также высокую мобильность китайцев, урбанизация в стране далека от стабильности. |
| Although this arrangement provides a smoother path to urbanization, it is a transitional, not a permanent one. | Несмотря на то, что такая система обеспечивает более гладкий путь для урбанизации, он является временным, а не постоянным. |
| Those factors are all the more complicated because of the massive global unbalance that characterizes current urbanization. | Все эти факторы являются тем более сложными из за большого глобального неравновесия, которое характеризует современную урбанизацию. |
| Although this arrangement provides a smoother path to urbanization, it is a transitional, not a permanent one. | Несмотря на то, что такая система обеспечивает более гладкий путь для урбаниз ции, он является временным, а не постоянным. |
| Despite eight years of growth, no signs of accelerating inflation are to be found in the US. | Несмотря на восьмилетний рост экономики, в США нет и намека на ускорение инфляции. |
