Translation of "accepting deposits" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Accepting Arguments | След. |
| (f) Bank deposits | f) банковских депозитов |
| They were accepting guests. | Они принимали гостей. |
| And true leadership means accepting that. | И истинное лидерство означает согласие с этим. |
| Tom had trouble accepting Mary's love. | У Тома не получилось принять любовь Мэри. |
| Deposits will flow back into Greek banks. | Депозиты потекут обратно в греческие банки. |
| Deposits in the branches of American banks in Buenos Aires were to be as safe as deposits in Miami. | Депозиты в филиалах американских банков в Буэнос Айресе должны были быть в такой же безопасности, как депозиты в Майами. |
| That means accepting and dealing with globalization. | Это означает принятие и приспособление к глобализации. |
| She talked him into accepting the bribe. | Она уговорила его принять взятку. |
| Large oil deposits were found in North Dakota. | Крупные залежи нефти были обнаружены в Северной Дакоте. |
| Introduction, terminology, classification and composition of skarn deposits. | Introduction, terminology, classification and composition of skarn deposits. |
| Another blogger, Teocrat, argues that accepting the rights of gays is similar to accepting the rights of zoophiles and pedophiles. | Другой блогер, Teocrat, утверждает, что признание прав гомосексуалов равнозначно признанию прав зоофилов и педофилов. |
| Many of his suppliers are only accepting cash. | Проблема в том, что многие из поставщиков фермеров принимают только наличные. |
| I am sure of his accepting our invitation. | Я уверен, что он примет наше приглашение. |
| Sometimes, accepting help is harder than offering it. | Иногда принять помощь труднее, чем предложить её. |
| Thanks for accepting my friend request on Facebook. | Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке. |
| Thanks for accepting my friend request on Facebook. | Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке. |
| Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback. | Принять кубинское исключение было бы большим регрессом. |
| We will be accepting applications through June 14, 2017. | Мы принимаем заявки до 14 июня 2017 года включительно. |
| In 2007, huge oil deposits were discovered off Brazil s coast. | В 2007 году огромные месторождения нефти были открыты недалеко от побережья Бразилии. |
| Large deposits of iron are found in banded iron formations. | Известно большое число руд и минералов, содержащих железо. |
| But structured deposits for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange are becoming increasingly popular. | Но структурные депозиты например, депозиты, норма прибыли которых связана с работой Нью Йоркской фондовой биржи набирают популярность. |
| I would like to thank you for accepting my invitation. | Я бы хотел вас поблагодарить за то, что вы приняли моё приглашение. |
| And, despite Africa s huge natural resource deposits, heavy manufacturing remains elusive. | Несмотря на большие запасы сырьевых ресурсов Африки, тяжелая промышленность остается слаборазвитой. |
| But the task of finding, appointing, and accepting independent judges remains. | Но задача нахождения, назначения и признания независимых судей не снимается с повестки дня. |
| Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible. | Из за санкций прием иностранной валюты через банки невозможен. |
| In accepting the money, he lost the respect of the people. | Взяв деньги, он утратил уважение людей. |
| Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. | Искать правду легко. Принять ее тяжело. |
| Plumes formed at the margins of silicate lava flows (through the interaction of lava and pre existing deposits of sulfur and sulfur dioxide) produce white or gray deposits. | Шлейфы, образованные на границах потоков силикатной лавы, дают белые или серые осадки (продукт взаимодействия этой лавы с серой и двуокисью серы, лежащими на поверхности). |
| This only fed the run on deposits and drained foreign exchange reserves. | Это лишь усугубило отток депозитов и истощение валютных ресурсов. |
| That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank. | Это, как правило, передает депозиты от банка кредитора другому банку. |
| It is only known from two teeth found in deposits at Kuruwita. | Известен лишь по останкам двух зубов, найденных в городе Курувита на Шри Ланке. |
| In late 2008, NASA announced it had discovered opal deposits on Mars. | В конце 2008 года НАСА объявила, что обнаружила опалы на Марсе. |
| But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities. | Но это не происходит за счет и в ущерб признанию нацией своей общемировой ответственности. |
| Egyptians have a problem of not accepting diversity in personalities and beliefs. | Египтяне со скрипом принимают идею о разнообразии личностей и убеждений. |
| The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion. | Министерство обороны США оценило нетронутые полезные ископаемые Афганистана в 1 трлн долларов. |
| Moreover, neither oil and gas deposits nor imperialist policies will stop Russia s decline. | Более того, ни нефтяные и газовые месторождения, ни империалистическая политика России не предотвратят ее упадка. |
| Websites providing services for Bitcoin have been attacked and bitcoins in deposits stolen. | Сайты, оказывающие услуги Bitcoin, подвергались нападению, и биткойны были украдены из резервов. |
| This type of plume often forms bright circular deposits consisting of sulfur dioxide. | Они часто формируют на поверхности яркие круглые отложения из двуокиси серы. |
| But I have no problem in accepting that Tibet is part of China. | Но у меня нет проблем с тем, чтобы признать Тибет частью Китая. |
| I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. | Я сожалею, что прошлое дело мешает принять мне ваше предложение. |
| Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award. | Том поблагодарил своего стилиста и дублёра, получая Оскар . |
| The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists. | Первый шаг к решению проблемы признание её существования. |
| The authorities may hope that their plan to insure bank deposits will shift deposits from the three largest banks to many smaller banks around the country, facilitating local startups access to financing. | Власти могут надеяться, что их план обеспечить банковские депозиты будет смещать депозиты от трех крупнейших банков до многих мелких банков по всей стране, облегчая этим доступ местных стартапов к финансированию. |
| As a result, the interest rate for 12 month fixed deposits has reached 3.9 . | В результате процент для фиксированного депозита на 12 месяцев составил 3,9 . |