Translation of "accidental breakage" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Accidental death? | Несчастный случай? |
| Accidental heroes | Герои поневоле |
| The Accidental Empire | Случайная империя |
| An Accidental Cure for Iraq | Случайное исцеление для Ирака |
| Our meeting was quite accidental. | Наша встреча была совершенно случайна. |
| It was an accidental meeting. | Это была случайная встреча. |
| This development was anything but accidental. | Это произошло неслучайно. |
| Columbus' discovery of America was accidental. | Открытие Колумбом Америки было случайным. |
| My meeting her was purely accidental. | Моя встреча с ней была совершенно случайной. |
| Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages. | К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях. |
| The nomination of this community doesn't seem to be accidental. | Мне кажется, что этот выбор не случаен. |
| Duplications of parts of a DNA genome occur constantly in all organisms, mainly as a result of random breakage and reunion events. | Удвоение частей генома ДНК постоянно происходит во всех организмах, в основном в результате случайных поломок и соединений. |
| The beauty of physical law is too impressive to be accidental. | Красота физического закона слишком впечатляющая, чтобы быть случайной. |
| The usage of the term digital civil society here isn't accidental. | Используемый здесь термин цифровое гражданское общество не является случайным. |
| Not a word, nor an omission, in Abbas s UN speech was accidental. | Ни единое слово, ни единое умалчивание в речи Аббаса в ООН не были случайны. |
| Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance. | Луис Кан Насколько все таки случайно наше существование и насколько оно зависит от обстоятельств. |
| Golosov claims neither he didn't have any domestic conflicts nor was it an accidental crime. | Голосов утверждает, что у него нет никаких бытовых конфликтов, а также то, что этот инцидент не был случайностью. |
| Antibiotics Fleming's accidental discovery and isolation of penicillin in September 1928 marks the start of modern antibiotics. | Случайное открытие Флеминга и выделение пенициллина в сентябре 1928 года знаменовало начало современным антибиотикам. |
| Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile, and it has a dramatic effect on sales. | Многие звуки в магазинах неуместны и случайны, и даже неприязненны, и все это сильно сказывается на объеме продаж. |
| Whether one views this as currency manipulation or as an accidental by product of lower interest rates is irrelevant. | Можно рассматривать это как манипуляции с валютой или как случайный побочный продукт, но более низкие процентные ставки имеют другое значение. |
| Clark died from an accidental mix of prescription drugs and alcohol on 8 January 1991, in his London home. | Стив Кларк умер от смеси наркотиков и алкоголя 8 января 1991 года в своем доме в Лондоне. |
| Let me start with the observation that most of the sound around us is accidental, and much of it is unpleasant. | Для начала замечу, что большинство окружающих нас звуков случайны. И к тому же неприятны. . |
| Emphasizing the need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, | подчеркивая необходимость принятия мер по недопущению случайных, несанкционированных или необъяснимых инцидентов, вызываемых компьютерными сбоями или другими техническими неполадками, |
| Although I could not decipher their meaning, it was impossible for me to think of them as having been entirely accidental. | Хотя он не смог расшифровать их значение, для него было невозможным то, что они возникли совершенно случайно. |
| Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, | подчеркивая настоятельную необходимость принятия мер по недопущению случайных, несанкционированных или необъяснимых инцидентов, вызываемых компьютерными сбоями или другими техническими неполадками, |
| Instead of the categories and the subcategories that are featured in previous versions, there are links featured as suggestions and accidental links. | Вместо категорий и подкатегорий, которые фигурируют в прошлых версиях, здесь мы видим ссылки предлагаемые и случайные . |
| And, recognizing the ever present possibility of exceptions, they will aspire to generalities rather than laws, leaving room for accidental particularities of biological structure. | И, всегда признавая возможность исключений, они будут стремиться к общим утверждениям , а не к законам , оставляя, таким образом, место для неожиданных особенностей биологической структуры. |
| 6. Encourages the promotion of unilateral, bilateral and regional confidence building measures to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities | 6. призывает шире использовать односторонние, двусторонние и региональные меры укрепления доверия, чтобы избегать конфликтов и предотвращать непреднамеренные и случайные вспышки военных действий |
| The US and Russia will continue to communicate, however, about airstrikes targeting ISIS positions in the area, to avoid any overlap or accidental clashes. | США и Россия продолжат, тем не менее, общаться по поводу воздушных ударов против ИГИЛ, чтобы избежать дублирования или случайных столкновений. |
| The case went to the local court, where the judge ruled it an accidental traffic disturbance and gave the driver a two year suspended sentence. | Дело было передано в местный суд, где судья постановил, что это было случайное нарушение регулярности движения и приговорил водителя БМВ к двум годам условного наказания. |
| For most Israelis, even those who voted for him as the bearer of Sharon s legacy after the Gaza disengagement, Olmert thus remained the accidental prime minister. | Для большинства израильтян, даже тех, кто голосовал за него в качестве приемника Шарона после отсоединения Газы, Ольмерт так и остался временным премьер министром. |
| In Afghanistan, for example, national systems for friendly force tracking, which are vital to preventing accidental attacks on one s own forces or allies, are not compatible. | В Афганистане, например, национальные системы по определению дружественных сил, которые играют жизненно важную роль в предотвращении случайных атак на свои же собственные силы или силы союзников, не совместимы между собой. |
| Prime Minister David Cameron has said that a referendum is needed in order to prevent the country from sleepwalking toward an accidental and disastrous EU exit. | Премьер министр Дэвид Кэмерон заявил, что референдум нужен, чтобы предотвратить сомнамбулическое движение страну к неожиданному и катастрофичному выходу из ЕС. |
| While most major economies in their early stages of growth suffered crises, China s story seems abnormal (or accidental), and has elicited periodic predictions of an upcoming crash. | В то время как большинство крупнейших экономик переживали кризис на ранних этапах своего развития, история Китая кажется аномальной (или случайной), что периодически провоцирует предсказания надвигающегося краха . |
| A hospital in mainland China has advertised a special installment payment package for university students, for getting abortions conveniently, in the event of accidental or unwanted pregnancies. | Одна больница в материковом Китае рекламирует специальное предложение о рассрочке для студенток университетов для того, чтобы те могли легко сделать аборт в случае случайной или нежелательной беременности. |
| 1. Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, immediate and urgent steps to reduce the risks of unintentional and accidental use of nuclear weapons | 1. призывает пересмотреть ядерные доктрины и в этом контексте предпринять безотлагательные и срочные шаги к уменьшению опасности непреднамеренного и случайного применения ядерного оружия |
| One of the experts also noted that there can be no accidental repost, since in order to achieve it one must perform a series of sequential variable actions. | Один из экспертов также отметил, что случайного репоста быть не может, так как для его осуществления необходимо выполнить ряд последовательных вариативных действий . |
| Considering also that the hair trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind, | считая также, что состояние повышенной готовности ядерного оружия чревато неприемлемым риском непреднамеренного или случайного применения ядерного оружия, что имело бы катастрофические последствия для всего человечества, |
| Evoking an abstract, timeless and dream like atmosphere, Karimi tells a story of oppression and individual resistance which ends with the absurdly accidental and joyless victory of the protagonist. | Пробуждая абстрактную, вневременную, нереальную атмосферу, Карими рассказывает историю гнета и сопротивления ему, которая заканчивается нелепо случайной и безрадостной победой главного героя. |
| The benefit of that accidental generosity was the American deal immigrants have to participate in the economic and political fracas of the nation, but without much of a social service safety net. | Пользой от такого случайного великодушия была американская сделка иммигранты должны участвовать в экономических и политических делах нации, но без особой сетки безопасности социальной службы. |
| 7. Encourages the promotion of bilateral and regional confidence building measures, with the consent and participation of the parties concerned, to avoid conflict and prevent the unintended and accidental outbreak of hostilities | 7. призывает шире использовать двусторонние и региональные меры укрепления доверия, с согласия и при участии заинтересованных сторон, чтобы избегать конфликтов и предотвращать непреднамеренные и случайные вспышки военных действий |
| Obama did not take the bait an accidental photo opportunity or public debate with Raúl Castro in the middle of an election campaign is not how a US president wins a second term. | Обама приманку не проглотил случайное фото или возможность публичных дебатов с Раулем Кастро в середине избирательной кампании не будут способствовать избранию президента США на второй срок. |
| Recognizing that the maintenance of nuclear weapons systems at a high level of readiness increases the risk of the use of such weapons, including the unintentional or accidental use, which would have catastrophic consequences, | признавая, что поддержание высокого уровня боевой готовности систем ядерных вооружений увеличивает опасность применения таких вооружений, включая непреднамеренное или случайное применение, которое имело бы катастрофические последствия, |
| The accidental death of a NIT (Calicut, Kerala) research scholar has once again sparked controversies about the privacy of women, privacy of a dead person and in general about the lingering male chauvinism in Kerala society. | Смерть сотрудницы НТИ (Каликут, Керала) в очередной раз вызвала споры о безопасности и правах женщин, о конфиденциальности личной жизни погибшей и, по большей части, о мужском шовинизме. |
| Many of those murdered were accidental human rights defenders, says John Knox, a professor of international law at Wake Forest University and independent expert on human rights and the environment of the United Nations Human Rights Council. | Многие жертвы стали защитниками прав человека совершенно случайно , отмечает Джон Нокс, профессор международного права Университета в Уэйк Воресте и независимый эксперт по правам человека и экологическому праву Совета по правам человека ООН. |
Related searches : Wire Breakage - Glass Breakage - Hair Breakage - Tool Breakage - Breakage Force - Line Breakage - Yarn Breakage - Breakage Point - Prevent Breakage - Mechanical Breakage - Fibre Breakage - Breakage Test
