Translation of "accolades" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He's received tons of accolades from fans. | Он получил тонны восторженных отзывов от фанатов. |
| Accolades The album was nominated for the 2011 Barclaycard Mercury Prize. | Альбом получил номинацию на премию Mercury Prize 2011 года. |
| The game won a large number of accolades, including the BAFTA Award. | Кроме этого, игра получила ряд наград, в том числе премию BAFTA. |
| She was soon receiving accolades for the high quality of her work. | Вскоре Дороти была вознаграждена за свою качественную работу. |
| The Special Committee has acquitted itself well and merits all the accolades. | Специальный комитет прекрасно поработал и заслуживает всяческих похвал. |
| Accolades In 2002, she received an ESPY for Comeback Player of the Year. | В 2002 году Каприати получила звание Лучший игрок из вернувшихся от ESPN. |
| The enterprise should disclose awards or accolades for its good corporate governance practices. | Предприятиям следует сообщать о полученных наградах или поощрениях за хорошую практику корпоративного управления. |
| In fact, it attracted accolades from multinational organizations because of its economic growth. | И действительно, они получали знаки одобрения от международных организаций благодаря своему экономическому росту. |
| Accolades By late May 1996, over 60,000 copies of the album had been sold. | На конец мая 2006 года было продано свыше 60 000 копий альбома. |
| Accolades Home media The film was released on April 20, 2010, on DVD and Blu ray. | На DVD и Blu Ray Сумасшедшее сердце вышло в США 20 апреля 2010 года. |
| And, though Oscar did not anoint Leviathan, the film deserves all of the accolades it has received. | И хотя Оскар не достался Левиафану , фильм заслуживает всех тех похвал, которые раздавались в его адрес. |
| He has won accolades from Human Rights Watch, the Committee to Protect Journalists and Cartoonist Rights Network International. | Он даже был удостоен премий таких международных организаций, как Human Rights Watch, Комитет по защите журналистов и Cartoonist Rights Network International. |
| Accolades This song was number 29 on Rolling Stone s list of the 100 Best Songs of 2008. | Песня была на 29 строке в списке Rolling Stone 100 лучших песен 2008 года. |
| Accolades Home media The DVD and Blu ray editions of the film were released on 30 December 2010. | 30 декабря 2010 в Америке и в Австралии были выпущены DVD и Blu ray издания фильма. |
| The film received generally negative reviews from mainstream film critics, but it won several accolades at international film festivals. | Фильм получил смешанные отзывы от критиков, но выиграл несколько наград на международных кинофестивалях. |
| He was awarded the International Music Council UNESCO Music Prize in 1999, one of the highest international accolades for music. | В 2001 году получил главный приз Международного самаркандского фестиваля музыки. |
| Awards and accolades The Hollywood Reporter listed Orci as one of the 50 most powerful Latinos in Hollywood of 2007. | В 2007 году The Hollywood Reporter включил его в список 50 самых влиятельных латиноамериканцев в Голливуде. |
| Director Ahmad Reza Darvish received many awards and accolades when Rastakhiz was first shown at the 2015 Fajr International Film Festival. | Режиссёр Ахмад Реза Дарвиш получил множество наград и восторженных отзывов, когда Rastakhiz был впервые показан на международном кинофестивале Fajr 2015 года. |
| He is describing his previous case against the notorious hacker Alberto Gonzales, a case that garnered Heymann enormous press attention and accolades. | Он описывает свой предыдущий дело в отношении пресловутого хакера Альберто Гонсалеса, случай, получил Хейман огромное внимание прессы и награды. |
| Despite these accolades, there have been documented conflicts between his mother and the executor of his estate Arthur Erik regarding future Dilla releases. | Несмотря на эти почести, были зарегистрированы конфликты между его матерью и распорядителем его состояния Артуром Эриком (Arthur Erik) относительно будущих выпусков Dilla. |
| Awards, accolades and recognition This is Jonna Lee was chosen as the Next Big Thing on iTunes USA's front page in May 2009. | В мае 2009 альбом Йонны This Is Jonna Lee был выбран Next Big Thing на главной странице iTunes USA. |
| Accolades International broadcast The series made its debut on FXX and FX Canada on April 15, 2014 the remaining episodes were shown on FXX. | 15 апреля 2014 года в Канаде состоялась премьера пилотной серии сериала на каналах FXX и FX Canada остальные серии были показаны на FXX. |
| Accolades In 1990, the film won a Saturn Award for Best Music for Alan Silvestri and a Best Supporting Actor award for Thomas F. Wilson. | В 1990 году фильм выиграл премию Сатурн за лучшую музыку, написанную Аланом Сильвестри, и лучшее исполнение мужской роли второго плана премия досталась Томасу Ф. Уилсону. |
| So I've been never interested in the forgettable reuse, rehashing of the same things over and over again, which, of course, get accolades of critics. | Поэтому меня никогда не привлекало повторение одних и тех же методов, хотя, конечно, критики это ценят. |
| Accolades Video games A social game based on the film, titled Hotel Transylvania Social Game and made by Sony Pictures Interactive, was released on August 15, 2012. | Социальная игра по мотивам мультфильма, под названием Hotel Transylvania Social Game , созданная Sony Pictures Interactive, была выпущена 15 августа 2012 года. |
| But France s so called socialist government is lowering corporate taxes and cutting expenditures a recipe almost guaranteed to weaken the economy, but one that wins accolades from Germany. | Но во Франции так называемое социалистическое правительство снижает корпоративные налоги и уменьшает расходы рецепт почти гарантированный ослабить экономику, но тот, который выигрывает награды от Германии. |
| In my view the organisation is well run, a view that is endorsed by a number of independent reviews and accolades on the progress made by the organisation. | По моему мнению, у Организации хорошее руководство, и это мнение получило поддержку в ряде независимых обзоров и одобрительных отзывов о достигнутом Организацией прогрессе. |
| The fight earned accolades from international media, winning Fight of the Year honors from ESPN.com and BoxingScene.com, as well as the WBA's award for Most Dramatic Fight of 2011. | Бой получил несколько призов, в том числе Бой года от ESPN и BoxingScene.com, а также Самый драматичный бой 2011 года от WBA. |
| Accolades At the 38th Grammy Awards, in 1996, Me Against the World was nominated for Best Rap Album and the single Dear Mama was nominated for Best Rap Solo Performance. | На 38 я церемонии Грэмми в 1996 году, альбом Me Against the World был номинирован на Best Rap Album, а сингл Dear Mama был номинирован Best Rap Solo Performance. |
| Accolades Video game A video game based on the film was published by Disney Interactive Studios on June 19, 2012, for the PlayStation 3, Xbox 360, Wii, PC, and Nintendo DS. | Она была опубликована в июне 2012 года THQ, а также Disney Interactive Studios для PlayStation 3, Xbox 360, Wii, PC и Nintendo DS. |
| The airline has also received accolades including THISDAY Awards 2006 Airline of the year and a nomination for 2006 African Airline of the year by ASATA (Association of South African Travel Agents). | В 2006 году компания получила призы Лучшая авиакомпания дня 2006 года и Лучшая африканская авиакомпания 2006 года от Ассоциации южно африканских туристических агентств (ASATA). |
| Critically and popularly acclaimed, the series received numerous awards, including recognition from BAFTA, the National Television Awards and the Royal Television Society, as well as winning individual accolades for both Sullivan and Jason. | Сериал, признанный критиками, получил ряд многочисленных наград, включая признание от британской академии, награду национального телевидения (National Television Awards) и королевского телевизионного общества (Royal Television Society). |
| Taurasi also received many personal accolades at UConn including the 2003 and 2004 Naismith College Player of the Year awards, the 2003 Wade Trophy, and the 2003 Associated Press Player of the Year award. | За время колледжа Ди получила и много личных наград, включая Приз Нейсмита лучшему игроку года среди студентов (2003,2004), Приз имени Маргарет Уэйд в 2003 году и звание Игрока года по мнению Ассошиэйтед Пресс. |
| The album went on to receive several accolades, including a nomination for the Grammy Award for Album of the Year and winning Producer of the Year, Non Classical for Jam and Lewis in 1987. | Альбом был номинирован на многочисленные премии, в том числе в категориях Альбом года и Лучший продюсер, неклассический (номинировались Джем и Льюис) на премии Грэмми 1987 года. |
| Other honors Zeller won in his high school career include first team All State honors from the Indiana Basketball Coaches Association, the Gatorade Player of the Year accolades in Indiana, and a Parade All American. | Кроме вышеперечисленных наград, Зеллер также попадал во все сборные штата Индиана по версии Ассоциации тренеров штата, получал награду Игрок года Gatorade в Индиане, а также Parade All American. |
| Accolades Houston won the American Music Award for Favorite Soul R B Video, and was nominated for a Grammy Award for Record of the Year and a Soul Train Music Award for Single of the Year. | Хьюстон получила премию American Music Award в категории Favorite Soul R B Video , и была номинирована на Grammy Award в категории Лучшая запись года и премию Soul Train Music Award (Single of the Year). |
| It is recognized that there is an increase in the number of corporate governance accolades, awards, ratings, rankings and even corporate governance stock market indexes where constituents are selected on the basis of good practices in corporate governance. | Нельзя не признать, что сегодня растет число поощрений, наград, рейтингов и рэнкингов, поощряющих хорошее корпоративное управление, и даже таких биржевых индексов, в которые компании включаются по принципу качества их корпоративного управления. |
| Other Romanek videos that have received accolades and awards include the VMA winners Free Your Mind (En Vogue), Are You Gonna Go My Way (Lenny Kravitz), Rain (Madonna), Devil's Haircut (Beck), 99 Problems (Jay Z), and Criminal (Fiona Apple). | Многие видео, снятые Романеком, получили награды VMA Are You Gonna Go My Way (Ленни Кравиц), Rain (Мадонна), Devil's Haircut (Бек), 99 Problems (Jay Z), Free Your Mind (En Vogue), and Criminal (Фиона Эппл). |
| Now I happen to completely agree with the optimism of this first quote, because on a scale of zero to Morgan Freeman's voice, it happens to be one of the most evocative accolades that I've heard come our way. | И я полностью согласен с оптимизмом первого комментария, потому что по шкале от нуля до голоса Моргана Фримена это одна из самых запоминающихся похвал, которую я когда либо слышал. |
| Safe in the knowledge that Gurbanguly Berdymukhamedov loves titles and honours, Russian sports organizations lined up this summer to award the Turkmen president a number of medals and titles, accolades that local netizens saw as tacit political gifts from Moscow. | Зная любовь туркменского президента Гурбангулы Бердымухамедова ко всяческим почестям и званиям, этим летом российские спортивные организации вручили ему целый ряд наград интернет пользователи единодушно усмотрели в этих действиях политическую подоплеку. |
| Awards and accolades Alternative Press ranked White Pony as the second best album of the year in 2000 and, subsequently, in their September 2010 issue placed it in their list of the Top 10 Most Influential Albums of 2000. UK rock magazine Kerrang! | Awards and accolades Alternative Press ranked White Pony as the second best album of the year in 2000 and, subsequently, in their September 2010 issue placed it in their list of the Top 10 Most Influential Albums of 2000. UK rock magazine Kerrang! |
| I Was Country When Country Wasn't Cool (her signature song), then 'Till You're Gone and One of a Kind, Pair of Fools all hit number one between 1981 and 1983, a period during which Mandrell also received numerous industry awards and accolades. | В следующие три года, с 1981 по 1983, на первой строке побывали ещё три песни I Was Country When Country Wasn't Cool (её фирменная песня), затем 'Till You're Gone и One of a Kind, Pair of Fools . |
