Translation of "accommodating the needs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Creditors are still accommodating | Услужливые кредиторы |
| Why is US policy so accommodating? | Почему политика США столь уступчива? |
| Al Baradei was even more accommodating. | Аль Барадей вел себя еще более любезно. |
| A further lesson for Sarkozy from Germany is that an enlightened corporate state needs supportive political leadership as well as accommodating trade unions. | Еще один германский урок для Саркози заключается в том, что просвещенная государственная система нуждается в благосклонном политическом лидерстве не меньше, чем в уступчивых профсоюзах. |
| European diplomats should weigh up the consequences of accommodating Castro s regime. | Европейские дипломаты должны оценить последствия режима Фиделя Кастро. |
| So, too, does the idea that accommodating religious differences is dangerous. | Этому созвучна идея, что примирение религиозных разногласий таит в себе опасность. |
| The airport is capable of accommodating 5.8 million passengers a year. | По итогам 2012 года Национальный аэропорт Минск обслужил 1 млн. |
| Is Japan really an accommodating place for people with disabilities? | Действительно ли Япония удобна для людей с ограниченными способностями? |
| In his correspondence with Vinokurova, however, Prokopenko was less than accommodating. | В переписке с Винокуровой, однако, Прокопенко был менее чем сговорчив. |
| Regulators outside the US have often been more accommodating, and some crowdfunding platforms are already operating. | За пределами США регуляторы зачастую оказываются более сговорчивыми, и кое где краудфандинговые платформы уже работают. |
| One approach will blame lax regulation, accommodating monetary policy, and inadequate savings in the United States. | Один из подходов будет заключаться в обвинении слабого регулирования, кредитно жилищной политики и недостаточного объёма сбережений в Соединённых Штатах. |
| For example, in Germany today, all of the locations designated for accommodating refugees are already overcrowded. | Так, в Германии уже сегодня переполнены все пункты, предназначенные для размещения беженцев. |
| The family is already accommodating two other homeless refugees, and does not have space for more. | Семья уже приютила двух бездомных беженцев и не в состоянии принять еще одного. |
| The needs of the many outweigh the needs of the few. | Нужды многих перевешивают нужды немногих. |
| The needs of the many outweigh the needs of the few. | Потребности многих перевешивают потребности нескольких. |
| Egypt, Jordan, Saudi Arabia, and the Palestinian Authority beat a hasty retreat from their moderate and accommodating positions. | Египет, Иордан, Саудовская Арабия и власти Палестинской автономии спешно отступают от своих умеренных и компромиссных позиций. |
| This was a spontaneous response to the spatial shortcomings of such spaces in accommodating rural and patrilocal lifestyles. | Это была стихийная реакция на конструктивные недостатки таких домов для приспосабливающихся сельских жителей. |
| It is indeed hard to believe that Russia and China, in particular, would be accommodating. | Действительно, трудно предположить, чтобы это устраивало, в частности, Россию и Китай. |
| However, it is placing the responsibility upon countries like Turkey, which is already accommodating more then 2.5 million refugees. | Однако, он возлагает эту ответственность на такие страны, как Турция, которая уже стала убежищем для более 2 500 000 человек. |
| But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. | Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные. |
| Who Needs the Humanities? | Кому нужны гуманитарные науки? |
| The world needs one. | Миру нужен Тот Самый. |
| The printer needs paper. | В принтер нужно вставить бумагу. |
| The grass needs cutting. | Траву нужно постричь. |
| The shirt needs pressing. | Рубашку нужно погладить. |
| The shirt needs ironing. | Рубашку нужно погладить. |
| The house needs repairs. | Дом требует ремонта. |
| She needs the money. | Ей нужны деньги. |
| He needs the ladder. | Ему нужна лестница. |
| Tom needs the truth. | Тому нужна правда. |
| The machine needs oiling. | Машина нуждается в смазке. |
| Tom needs the money. | Тому нужны деньги. |
| The team needs me. | Я нужен команде. |
| The tire needs air. | В шине не хватает воздуха. |
| Tom needs the ladder. | Тому нужна лестница. |
| Tom needs the ladder. | Тому нужна стремянка. |
| He needs the ladder. | Ему нужна стремянка. |
| The house needs repairs. | Дому нужен ремонт. |
| The lawn needs mowing. | Газон нужно постричь. |
| The new mosque in Cologne became one of the largest in Europe, it is capable of accommodating simultaneously about 1.1 thousand believers. | Новая мечеть в Кельне стала одной из крупнейших в Европе, она способна вместить одновременно порядка 1,1 тысячи верующих. |
| The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs. | Чем толще объект, тем больше излучения он требует и тем больше времени нужно. |
| The world needs the World Bank a lot more than it needs another condominium. | Всемирный Банк нужен миру гораздо больше, чем еще один кондоминиум. |
| But Russia needs the revenue at least as much as Europe needs the energy. | Но Россия нуждается в доходах, по крайней мере, не меньше, чем Европа нуждается в энергии. |
| The flower garden needs watering. | Цветочный сад требует полива. |
| The soup needs more salt. | Суп недосолен. |
