Translation of "accrued pension liabilities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Payables and accrued liabilities
Кредиторская задолженность и накопившиеся обязательства
Omission to record accrued liabilities
Отсутствие учета накопившихся обязательств
Payables and accrued liabilities (85,744) (44,130)
и накопившимся обязательствам (85 744) (44 130)
The liabilities for pensioners and their beneficiaries were valued on the basis of their accrued pension entitlements as of the valuation date.
Обязательства по выплате пособий пенсионерам и их бенефициарам оценивались на основе их накопленных пенсионных пособий на дату оценки.
The liabilities for pensioners and their beneficiaries were valued on the basis of their accrued pension entitlements as of the valuation date.
Обязательства в отношении пенсионеров и их бенефициаров были оценены на основе их начисленных пенсионных пособий на дату оценки.
The accrued liabilities represent that portion of the present value of benefits that has accrued from the staff member's date of entry on duty until the valuation date.
Накопленные обязательства представляют собой ту часть приведенной стоимости пособий, которая была накоплена со времени вступления сотрудника в должность до даты проведения актуарной оценки.
Current liabilities short term loans payable accrued taxes raw materials production in process finished goods receivable prepayments bank account balance cash
Существует незначительное различие между стандартами, используемыми в ННГ и Европейском Союзе.
The payment and pension were accrued to him after he resigned, explained the regional government representative to RIA Novosti.
Назначение ему этой пенсии и единовременной выплаты производится сразу после увольнения с должности, пояснили агентству РИА Новости в правительстве области.
In the US, more generous assumptions regarding discount rates are used to calculate pension fund liabilities.
В США, используются более щедрые предположения относительно учетных ставок для расчета пассивов пенсионного фонда.
21. The liabilities of UNICEF include contributions received in advance, special accounts, unliquidated obligations, other accounts payable, credit balances and accrued expenses.
21. Пассивы ЮНИСЕФ включают взносы, полученные авансом, специальные счета, непогашенные обязательства, другую кредиторскую задолженность, кредитовые балансы и аккумулированные непогашенные затраты.
The Transfer Agreements provided that the pension rights accrued while they were participants in the UNJSPF would be taken into account in the determination of their national pension benefits.
В соглашениях о передаче прав предусматривалось, что пенсионные права, накопленные ими за период участия в ОПФПООН, будут учитываться при определении их национальных пенсионных пособий.
The accrued liabilities represent that portion of the present value of benefits that has accrued from the staff member's date of entry on duty until the valuation date. An active staff member's benefit is fully accrued when that staff member has reached the date of full eligibility for after service benefits.
Накопленные обязательства представляют собой ту часть приведенной стоимости пособий, которая была накоплена со времени вступления сотрудника в должность и до даты проведения актуарной оценки.
There is also a more fundamental reason to focus on future variations in the stock of pension debt associated with pension reforms the EU has no business interfering with pension liabilities of individual member states.
Существует также более фундаментальная причина сосредоточить свое внимание на будущих изменениях в запасе пенсионного долга, связанного с пенсионными реформами ЕС не стоит вмешиваться в пенсионные обязательства отдельных стран членов.
In order to start the fund, UNICEF is requesting an initial amount of 10 million from the fund balance, on the basis of accrued liabilities.
Для создания фонда ЮНИСЕФ запрашивает первоначальную сумму в размере 10 млн. долл.
The excess of income over expenditure of the Environment Fund ( 501,838) has to be viewed in the context of this omission of the accrued liabilities.
Превышение доходов над расходами в Фонде окружающей среды (501 838 долл. США) следует рассматривать в контексте такого отсутствия учета накопившихся обязательств.
Certainly, if it's accrued.
Дают, если положено.
Persistently low interest rates have been particularly challenging for pension funds, which face rising liabilities (calculated on a discounted basis).
Устойчивые низкие процентные ставки были особенно сложными для пенсионных фондов, которые сталкиваются с растущими обязательствами (рассчитанными на льготной основе).
As the Board noted in prior years, the 142 million in reserves could still not cover, and by far, the 336 million in long term liabilities for staff after service liabilities (health insurance, accrued annual leave and termination benefits).
Как Комиссия отмечала в докладах за предыдущие годы, резервов в размере 142 млн. долл. США абсолютно недостаточно для покрытия долгосрочных обязательств в размере 336 млн. долл.
Present value of accrued benefits
Текущая стоимость начисленных пособий
In 2004, the liabilities for after service health insurance, accrued leave and termination benefits were 336 million, compared with 290 million in 2003 and 263 million in 2002.
США, а в 2003 и 2002 годах эти показатели составляли соответственно 290 млн. долл. США и 263 млн. долл. США.
In 2004, the liabilities for after service health insurance, accrued leave and termination benefits were 336 million, compared to 290 million in 2003, and 263 million in 2002.
США на конец 2003 года обусловлено прежде всего крупным однократным курсовым доходом в размере 41 млн. долл.
In Japan, for example, existing public debt is near 100 , but there is an extra 150 of GDP in net pension liabilities.
Например, в Японии существующий государственный долг примерно равен 100 процентам от ВВП, но дополнительно имеются совокупные обязательства по пенсионным выплатам на сумму в 150 процентов от ВВП.
The operation of the pension scheme of the first tier is based on insurance principles the pension amount is based on the notional pension capital that has been accrued during the person's working life, i.e., information about contribution payments made for pension insurance that is divided by the projected life expectancy at the respective age upon retirement.
информации о взносах, выплаченных в фонд пенсионного страхования и поделенных на ожидаемую продолжительность жизни в соответствующем возрасте при выходе на пенсию.
Actuarial Value of Accrued Benefit Entitlements
Актуарная стоимость накопленных пенсионных пособий
Actuarial Value of Accrued Benefit Entitlements
Актуарная стоимость начисленных пенсионных пособий
Unfunded liabilities
долл.
Assets Liabilities
Активные и пассивные счета
Total Liabilities
Всего пассивов
Liquid Liabilities
Ликвидные пассивы
projected liabilities
от прогнозируемого объема обязательств
Current liabilities
Текущие пассивы
Contingent liabilities
Юридические
Regarding liabilities for accrued annual leave and repatriation grants, UNITAR has continued to build up a dedicated reserve that is expected to cover total liability by six or seven years.
В отношении обязательств по начислению пособий по ежегодным отпускам и выплате пособий на репатриацию ЮНИТАР продолжает наращивать внутренний резерв, который, как ожидается, позволит покрывать все такие обязательства через шесть семь лет.
Despite efforts to cut expenditures and boost tax receipts, current and prospective obligations (including pension liabilities) far exceed any feasible increase in government revenues.
Несмотря на усилия сократить расходы и увеличить поступление налогов, текущие и предполагаемые будущие обязательства (включая пенсионные обязательства) далеко превышают любой реальный рост государственных поступлений.
Without pension adjustments With pension
При условии будущей выплаты пенсий
Accrued interest from the euro cash pool
Проценты, начисленные на средства денежного пула, деноминированного в евро
1. Recovery from accrued salary and emoluments
1. Возмещение за счет начисленного оклада и вознаграждений
A. Recovery from accrued salary and emoluments
А. Возмещение за счет начисленного оклада и элементов вознаграждения
An area of concern about a potential deal was ICI's British pension fund, which had future liabilities of more than 9 billion at the time.
Проблемной областью о потенциальном соглашении был британский пенсионный фонд ICI, у которого были будущие долги больше чем 9 миллиардов в то время.
b Total liabilities.
b Общая сумма пассивов.
(c) Contingent liabilities
с) Потенциальные обязательства
Assets and Liabilities
Активные и пассивные счета
Expected Liquid Liabilities
Ожидаемые ликвидные пассивы
Short term liabilities
Краткосрочные пассивы
RESERVES AND LIABILITIES
РЕЗЕРВЫ И ПАССИВЫ

 

Related searches : Liabilities Accrued - Accrued Liabilities - Accrued Pension - Pension Liabilities - Other Accrued Liabilities - Total Accrued Liabilities - Accrued Pension Rights - Accrued Pension Benefits - Accrued Pension Cost - Pension Plan Liabilities - Pension Related Liabilities - Unfunded Pension Liabilities - Pension Scheme Liabilities - Net Pension Liabilities