Translation of "accusations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I make no accusations. | Я никого не обвиняю. |
| USA denied all accusations. | США отвергло все обвинения. |
| Li'yurov denied the accusations. | Лыюров свою вину не признал. |
| (Kyiv denies these accusations.) | На кадрах якобы показано обнаружение склада оружия, принадлежащего диверсантам , которых, по заявлениям Кремля, отправило в Крым правительство Украины (Киев отрицает эти обвинения). |
| Those are serious accusations. | Это серьёзные обвинения. |
| Tom denied those accusations. | Том опроверг эти обвинения. |
| Tom denied those accusations. | Том отверг эти обвинения. |
| Tom denied the accusations. | Том опроверг обвинения. |
| Tom denied the accusations. | Том отверг обвинения. |
| London brought accusations against Moscow | Лондон разразился обвинениями в адрес Москвы |
| Diyab denies all the accusations. | Дияб отрицает все обвинения. |
| Accusations were news for Dagestani deputy | Обвинение для дагестанского депутата стало новостью |
| We strongly disagree with such accusations. | Так вот мы категорически не согласны с этим мнением. |
| I was outraged by her accusations. | Я был оскорблён её обвинениями. |
| I was outraged by her accusations. | Меня оскорбили её обвинения. |
| Tom was outraged by Mary's accusations. | Том был оскорблён обвинениями Мэри. |
| Tom was outraged by Mary's accusations. | Тома оскорбили обвинения Мэри. |
| Israelis have become used to blanket accusations. | Израильтяне привыкли к обвинениям общего характера. |
| Because they know how supposedly innocent insinuations grow into accusations and that accusations can become discrimination and soon after legislation. | А тогда начинается истерия. Те, кто пережил это однажды, бьют тревогу, потому что знают, что поставлено на карту. |
| Because they know how supposedly innocent insinuations grow into accusations and that accusations can become discrimination and soon after legislation. | Потому что им известно, как невинные намеки перерастают в обвинения, которые, в свою очередь, превращаются в дискриминацию, а затем становятся частью заведенного порядка. |
| 4. Don t obsess over accusations of fear mongering. | 4. Не придавайте чрезмерного значения обвинениям в распространении страха . |
| Some go even further in their propaganda accusations. | Некоторые идут еще дальше в своих обвинениях автора в пропаганде. |
| It hasn't all been accusations and acrimony, however. | Впрочем, были не только обвинения и сарказм. |
| Head of the CEC, Tuygunali Abdraimov, rejected all accusations | Председатель ЦИК Туйгунаалы Абдраимов отклонил все обвинения |
| Accusations like this are common for an anonymous blog. | Обвинения, подобные этому явление частое для авторов анонимных блогов. |
| Some involve accusations of involvement with al Qaida funding. | Самые смелые из них утверждают, что Абдельлатиф причастен к финансированию Аль Каиды. |
| Egyptian TV director faces insult accusations over Facebook posts | Главу египетского телеканала обвиняют в оскорблениях из за постов в Facebook |
| Accusations and finger pointing abounds, but the facts remain obscure. | Обвинения продолжают сыпаться, но факты остаются неясными. |
| Some of those accusations borrow terms from history books though | Для некоторых из этих обвинений была заимствована терминология из учебников по истории |
| Russian officials have so far left the accusations without comment. | Российские официальные лица оставили данные обвинения без комментариев. |
| Please tell me all these horrible accusations are a lie. | Прошу, скажи, что все эти ужасные обвинения ложь. |
| These accusations are unlikely to be made against a foreign researcher. | Эти обвинения вряд ли были бы вынесены против иностранного исследователя. |
| This has fomented accusations that China apologists have cooked the new numbers. | Это разожгло обвинения в том, что китайские апологеты подтасовали новые цифры. |
| Following these accusations, Credo suspended all classes until the case is resolved. | После этих обвинений все занятия в Кредо были приостановлены до разрешения дела. |
| The recent Russian Foreign Agents Law, too, offers major opportunities for espionage accusations. | Огромные возможности для привлечения к шпионажу открывает и недавний российский закон об иностранных агентах . |
| Rousseff denies the accusations and says she will press charges against the publication. | Русеф отрицает данные обвинения и пообещала подать иск к изданию. |
| The government's counter terror policies have also been tainted with accusations of torture. | Правительственная политика по борьбе с терроризмом также была запятнана обвинениями в применении пыток. |
| Now Lepper seems unable to prove his accusations or offer any substantiation of them. | Сейчас Леппер, кажется не в состоянии доказать выдвинутые им обвинения или предложить хотя бы какое нибудь обоснование своих слов. |
| At best, such accusations are out of date at worst, they are ideological grandstanding. | В лучшем случае, эти обвинения устарели, в худшем они являются идеологической агиткой. |
| The accusations, he says, are just another hurdle in Russia's frequently changing legal landscape. | Обвинения, говорит он, всего лишь ещё одно препятствие в постоянно меняющемся правовом поле России. |
| Other voices were more cautious, noting that accusations should not be made too early | Между тем, есть те, кто просят сохранять спокойствие, заявляя, что угрозы дело полиции |
| All of your accusations are baseless. She is innocent, and we will prove that. | Все ваши обвинения безосновательны. Она невиновна, и мы это докажем. |
| All of your accusations are baseless. She is innocent, and we will prove that. | Все твои обвинения беспочвенны. Она невиновна, и мы это докажем. |
| In the letter, the group requested that the Dutch government respond to accusations of racism. | В этом письме группа просила правительство отреагировать на обвинения в расизме. |
| Pro Kremlin blogger and youth activist Kristina Potupchik was quick to respond to Navalny s accusations. | Прокрёмлёвский блогер, молодая активистка Кристина Потупчик быстро ответила а обвинения Навального. |
