Translation of "accustom" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accustom - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

She couldn't accustom herself to New England winters.	Она не могла привыкнуть к зимам в Новой Англии.
It took a long time to accustom myself to the noise.	Мне потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к шуму.
Who was he?... He could not at all accustom himself to the idea.	Он никак не мог понять, не мог привыкнуть к этой мысли.
This does not help, it cicatrizant us true mother. accustom yourself to this	Это не поможет, то вызывающий рубцевание нас истинной матерью. Так приучить себя к этому
Throughout the Hemisphere, paternalistic governments accustom people to receiving just enough to survive instead of participating in society.	По всему полушарию отеческие правительства приучают людей довольствоваться лишь необходимым минимумом для выживания вместо того, чтобы научить их принимать участие в обществе.
THERE ARE NO CONDITIONS OF LIFE to which a man cannot accustom himself, especially if he sees that every one around him lives in the same way.	Нет таких условий, к которым человек не мог бы привыкнуть, в особенности если он видит, что все окружающие его живут так же.
He talked but never ceased thinking of his wife, of the details of her present condition, and of his son to the idea of whose existence he painstakingly tried to accustom himself.	Он говорил и не переставая думал о жене, о подробностях ее теперешнего состояния и о сыне, к мысли о существовании которого он старался приучить себя.
To accustom the latter to military services he formed two battalions of 803 men and 60 officers, all Jews, who had been until then excluded from military service, even from the town guard.	Чтобы приучить евреев к военной службе, он сформировал два батальона из 803 рядовых и 60 офицеров, которые были ранее отстранены от несения военной службы, даже от должности охранника города.
In school Experts in the field of child psychology agree that the system of national school education must first socialize pupils, that is, accustom and adapt them for the life in social structures.	Специалисты в области педагогической психологии сходятся в том, что система народного школьного образования призвана, прежде всего, социализировать учащихся, то есть приобщать, адаптировать их к жизни в социальной системе.
He knew that his father and mother had had a quarrel which separated them knew that it was his fate to remain with his father, and he tried to accustom himself to that thought.	Он знал, что между отцом и матерью была ссора, разлучившая их, знал, что ему суждено оставаться с отцом, и старался привыкнуть к этой мысли.
But your recompense, my dear Francis, would consist in the unrivalled opportunities you would have, as my secretary, to gain experience, to accustom yourself to the intricacies of political life, to in fact, you would be in an exceedingly advantageous position.	Но ваше воздаяние, мой дорогой Фрэнсис, будет состоять в непревзойденной возможности вы бы, как моя секретарша, чтобы набраться опыта, чтобы приучить себя тонкостях политической жизни, на самом деле, вы были бы в очень выгодном положении .