Translation of "achievements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His academic achievements are impressive. | Его научные достижения впечатляют. |
| Tom's achievements speak for themselves. | Достижения Тома говорят сами за себя. |
| The achievements are notable, if insufficient. | Достижения известны и заметны. |
| Some of Musharraf s achievements are significant. | Некоторые из достижений Мушаррафа очень значительны. |
| Moreover, the FSB s achievements are significant. | Более того, достижения СФС значительны. |
| Its achievements deserve international recognition and emulation. | Ее достижение заслуживает международного признания и подражания. |
| A future full of achievements and development. | Будущем, полном успехов и достижений. |
| What achievements should we be monitoring closely? | За какими достижениями нам следует тщательно наблюдать? |
| These achievements are largely due to European cooperation. | Этими достижениями мы во многом обязаны европейскому сотрудничеству. |
| Kagame s achievements as a leader are indeed considerable. | Достижения Кагаме как лидера действительно весомы. |
| He also tabulated his achievements in the United States | Он также подвёл итоги своих достижений в Соединённых Штатах |
| Great achievements are possible when the Atlantic community is united. | Мы можем достичь очень многого, если Атлантическое сообщество будет единым. |
| Seen in this angle, Chavez appears to have real achievements. | Если смотреть на него с этой стороны, Чавес, кажется, действительно добился реальных успехов. |
| Turkey s achievements form a case study in successful economic development. | Достижения Турции представляют пример для изучения успешного экономического развития. |
| These are real achievements, which the Stability Pact helped broker. | Это все реальные достижения, ставшие возможными при посредничестве Пакта Стабильности. |
| There are many achievements and many challenges we are facing. | Здесь есть много достижений и много трудностей, с которыми мы сталкиваемся . |
| Because of his achievements, he is held in high esteem. | Его очень уважают за достижения. |
| Hans Bethe (professor, United States) for outstanding achievements in physics. | 1989 Ханс Альбрехт Бете (профессор, США) за выдающиеся достижения в области физики. |
| 1, The Literary Achievements of Gerald Vizenor (Winter, 1985), pp. | 1, The Literary Achievements of Gerald Vizenor (Winter, 1985), pp. |
| Perhaps more important than Meles s domestic achievements was his diplomatic record. | Возможно, важнее его достижений внутри страны была дипломатическая история Мелеса. |
| In theory, it should be celebrating its economic and cultural achievements. | Теоретически, она должна отмечать свои экономические и культурные достижения. |
| The single market is one of the European Union s greatest achievements. | Единый рынок одно из самых крупных достижений Европейского союза. |
| His achievements as Lord Protector are also worth celebrating and commemorating. | Его достижения как лорда протектора также стоит прославлять и помнить . |
| It is one of the greatest achievements any pitcher can earn). | Это одно из величайших достижений для любого питчера). |
| Turkey s achievements are all the more remarkable when one considers its neighborhood. | Успехи Турции еще более поразительные, учитывая ситуацию вокруг нее. |
| Best of all, none of these achievements has cost a single euro. | И что лучше всего, ни на одно из этих достижений не было потрачено ни единого евро. |
| In the paper, he credits our achievements to the thousands of transplantations. | В научной работе он заявляет, что своими достижениями они обязаны тысячам трансплантаций . |
| The restoration of the capital, Grozny, was one of his clear achievements. | Восстановление Грозного было одним из его очевидных достижений. |
| In fact, the achievements brought about by globalization are now under threat. | Фактически, достижения, которых удалось добиться благодаря глобализации, в настоящее время находятся под угрозой. |
| The main topic of Jalili's main topic was the country's nuclear achievements. | Основной темой доклада Джалили были ядерные достижения Ирана. |
| On Twitter, she posted images of banners in Palestine celebrating her achievements. | В социальной сети Twitter она опубликовала изображения баннеров в Палестине, где праздновали её победу. |
| James D. Watson (professor, United States) for outstanding achievements in molecular biology. | 1994 Джеймс Дьюи Уотсон (профессор, США) за выдающиеся достижения в области молекулярной биологии. |
| We won t thrive and prosper in the future by resting on past achievements. | Мы не будем благоденствовать и процветать в будущем, полагаясь только на наши прошлые достижения. |
| But female students academic achievements have not increased women s presence in top jobs. | Но академические достижения студенток не увеличили присутствие женщин на руководящих рабочих местах. |
| But managed democracy now threatens to unravel all three of his real achievements. | Но теперь управляемая демократия угрожает разрушить все эти три его реальных достижения. |
| He simply ignored him while reversing his achievements in building a free Russia. | Он просто игнорировал его, полностью перевернув его достижения в построении свободной России. |
| These achievements came during a period of remarkable stability in Europe s financial markets. | Эти достижения произошли в период исключительной стабильности на финансовых рынках Европы. |
| Cobblestone123 couldn't help but feel inspired by the achievements made by both countries | Cobblestone123 вдохновился достижениями обеих стран |
| The achievements and aspirations of that liberal experiment today unite Egyptians who favor reform. | Достижения и стремления того либерального эксперимента сегодня объединяют египтян, поддерживающих реформы. |
| So, ultimately, the material achievements of Russian development always come with a body count. | Так, в конечном счете, важные достижения развития российского государства всегда идут параллельно с жертвами. |
| Indeed, the party's agenda remains laden with proposals to reverse or overturn Obama's achievements. | Действительно, повестка дня для партии остается старанием отменить или опрокинуть достижения Обамы. |
| Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity, | признавая разнообразные достижения человеческой цивилизации, олицетворяющие собой культурный плюрализм и многообразие творческих способностей человека, |
| It will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity. | Она будет строиться на основе конкретных достижений, с которых начнётся построение фактической солидарности. |
| Despite these progressive laws, few achievements have been effectively realized since they were passed. | Несмотря на эти прогрессивные законы, немногие достижения были эффективно реализованы с тех пор, как были приняты. |
| The basic theme of the station is the achievements of Russian and Soviet science. | Основная тема оформления достижения русской и советской науки. |
