Translation of "achieving and maintaining" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| At the same time, macroeconomic policies have focused on achieving and maintaining low single digit inflation, rather than full employment, while limited social protection has heightened economic insecurity and vulnerability. | В то же время макроэкономическая политика направлена на достижение и поддержание низкого, однозначного уровня инфляции, а не полной занятости, тогда как ограниченная социальная защита усиливает экономическую нестабильность и уязвимость. |
| Because the ECB was given the sole task of achieving and maintaining price stability in the euro area, inflation rates seem the most logical starting point for comparison. | Поскольку ЕЦБ было поручено единственное задание, а именно, добиться стабильности цен в зоне евро и поддерживать её, первым наиболее логичным показателем для сравнения является, по видимому, инфляция. |
| And it's all about them maintaining power.' | И это все они, пытающиеся сохранить власть . |
| They're maintaining formation. | Они не нарушают строй, |
| Maintaining Growth in India | Поддержать экономический рост в Индии |
| The Revolution aimed at achieving Liberty, Equality, and Fraternity. | Французская революция ставила своей целью достижение Свободы, Равенства и Братства. |
| (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных |
| of the United Nations and non member States maintaining | Организации Объединенных Наций и не являющимися ее членами |
| Achieving a Europe of Results | Воплощая идею результативной Европы |
| This means extending diplomatic recognition, including opening and maintaining embassies. | Это означает расширение дипломатического признания, включая открытие и поддержку посольств. |
| Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security | Содействие активному участию молодежи в поддержании мира и безопасности |
| Achieving Growth in a Rebalanced World | Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики |
| Maintaining the SI unit of length. | Maintaining the SI unit of length. |
| Achieving long overdue peace and stability will be impossible without them. | Без них невозможно достижение столь долгожданного мира и стабильности. |
| Every effort was directed, first and foremost, on achieving this result. | Вся работа была направлена прежде всего на этот результат. |
| The arguments against maintaining kings and queens are mostly quite rational. | Нецелесообразно в условия демократии оказывать уважение людям исключительно на основании их происхождения. |
| Achieving these goals requires fulfilling several conditions. | Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий. |
| Achieving this will not come without suffering. | Достичь это невозможно без страданий. |
| Again, maintaining realistic expectations must be paramount. | И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей. |
| Maintaining regional stability is thus critical for US (and global) economic success. | Таким образом, поддержание стабильности в регионе имеет решающее значение для экономического (и глобального) успеха США. |
| Sleep is important for weight loss and for maintaining a healthy weight. | Сон важен для снижения веса и для поддержания здорового веса. |
| According to one article, achieving the China Dream entails unswervingly following the road of socialism with Chinese characteristics, achieving national development and socialist modernization in a peaceful and civilized way. | Согласно одной статье, достижение Китайской мечты влечет за собой неуклонное следование по пути социализма с китайской спецификой, национального развития и социальной модернизации мирным и цивилизованным путем . |
| Combating its rise is essential to achieving sustainable economic growth and political stability. | Борьба с его ростом имеет важное значение для достижения устойчивого экономического роста и политической стабильности. |
| Achieving these three goals will require good governance, public finance, and effective institutions. | Достижение этих трех целей потребует усиления управления, государственных финансов и эффективных институтов. |
| And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net. | Также недостаточное внимание уделяется поддержанию надлежащей системы социальной защиты. |
| And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net. | Также недостаточное внимание уделяется поддержанию над ежащей системы социальной защиты. |
| Achieving a lasting peace, though difficult, is possible. | Достичь прочного мира трудно, но реально. |
| I cannot die before achieving some of that. | Я не умру, пока не достигну своих целей. |
| They will have difficulty in achieving their goal. | Они встретят трудности в достижении своей цели. |
| The world already has a peace maintaining institution. | В мире уже существует организация по поддержанию мира. |
| It needs to draw its strength and legitimacy from both broader participation and by achieving results. | Расширение числа участников и достижение положительных результатов обеспечит ей силу и придаст легитимность. |
| Vocational education and training development can make a powerful contribution towards achieving this goal. | Развитие профессионально технического обучения и образования может внести огромный вклад в достижение этой цели. |
| This agenda goes to the heart of improving human dignity and maintaining sustainable development. | Эта программа направлена на достижение главной цели укрепление человеческого достоинства и поддержание стабильного состояния среды обитания. |
| 21 in the world, while also achieving the no. | В апреле дошел до полуфинала на турнире в Белграде. |
| OPEC also has a strong interest in maintaining production. | ОПЕК также сильно заинтересован в поддержании производства. |
| (l) To liberalize the system for maintaining public order | l) либерализовать систему поддержания общественного порядка |
| Maintaining a criminal in the jail is very expensive. | Содержать преступника в тюрьме очень дорого. |
| First, success and failure in achieving sustained economic growth appear to be concentrated in time and space. | Во первых, выясняется, что успехи и неудачи в достижении устойчивого экономического роста сосредоточены во времени и пространстве. |
| An effective leader manages and shapes the context of decisions by creating and maintaining well designed systems. | Эффективный лидер управляет и формирует связь между различными решениями, создавая и поддерживая хорошо проработанные системы. |
| the international character of financial services and markets and the desirability of maintaining the UK's competitive position | международный характер финансовых услуг и рынков и желательность поддержания конкурентной позиции Великобритании |
| Monitoring of monetary (and credit) targets would still be important in achieving the inflation objective. | Мониторинг денежных (и кредитных) целей также будет важен для достижения цели поддержания низкого уровня инфляции. |
| (a) Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons | a) рекомендации о достижении цели ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия |
| That transatlantic community must jointly feel responsible for maintaining peace and stability in the world. | Это трансатлантическое сообщество должно осознавать общую ответственность за поддержание мира и стабильности во всём мире. |
| Regularly remind yourself of the benefits of achieving your goal | Регулярно напоминайте себе о выгодах при достижении своей цели. |
| The SED has made substantial progress in achieving these goals. | СЭД добился значительных успехов в достижении данных целей. |
