Translation of "acknowledges and confirms" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And Ali Tweel confirms
А Али Твил подтверждает
Lebeeya confirms
Lebeeya подтверждает
She acknowledges it!'
Она признается в этом .
Hu's behavior confirms his conservatism.
Консерватизм Ху подтверждается его поведением.
Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.
Отказ Аббаса только подтверждает очевидное.
Tom acknowledges that he was defeated.
Том признаёт, что проиграл.
Tom acknowledges that he was defeated.
Том признаёт себя побеждённым.
Tom acknowledges that he was defeated.
Том признаёт, что побеждён.
White House Confirms Xi Jinping's Washington Visit
Белый Дом подтверждает визит Си Цзиньпина в Вашингтон
Pamela, who lives in Antananarivo, confirms this information
Памела живёт в Антананариву и тоже рассказывает об этих людях
1. Confirms that the special session should result in
1. подтверждает, что специальная сессия должна
I've always been struck by his refined and calm manner, and his neat and perfect appearance acknowledges D'Arenberg.
Всегда мое внимание привлекала его утонченность, его спокойствие, его аккуратный и безупречный внешний вид , вспоминает д Аренберг.
China acknowledges that high levels of air and water pollution create discomfort and harm the public s health.
Китай признает, что высокий уровень загрязнения воздуха и воды создают дискомфорт и причиняют вред здоровью общественности.
The transfer has been accepted and will begin when the software on the receiving end acknowledges.
Передача принята к исполнению и будет начата при получении согласия программы на стороне получателя.
These new data on white Americans declining health status confirms this conclusion.
Новые данные о снижении уровня здоровья белых американцев подтверждают данный вывод.
The ASPA official website confirms that the document was published last Tuesday.
На официальном веб сайте АСПА можно проверить, что документ был опубликован в прошлый вторник.
tomiristj This confirms my conviction that there will be no real elections.
tomiristj Это только подтверждает мое предположение, что на самом деле никаких выборов не будет.
4. Acknowledges the importance of better awareness of democratic values and principles in all regions and for all people
4. подтверждает важное значение более глубокого понимания демократических ценностей и принципов во всех регионах и для всех людей
Everyone acknowledges that the market requires rules in order to avoid deformations such as monopolies and oligopolies.
Каждый осознает, что рынок нуждается в правилах, чтобы избежать таких опасностей, как монополии и олигополии.
7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community
7. принимает к сведению далее, что Токелау нуждается в дальнейшей помощи со стороны международного сообщества
Donna De Salvo, a senior curator at the Whitney, acknowledges the shortcoming.
Донна де Сальво, старший куратор в Уитни, признает это упущение.
And the evidence confirms that the euro crisis is not really about sovereign debt, but about foreign debt.
И факты подтверждают, что кризис евро касается не столько суверенного долга, сколько внешнего.
Empirical research also confirms the positive impact of EU structural funds on growth.
Изучение опыта также подтверждает положительное влияние структурных фондов ЕС на экономическое развитие.
The most recent CESifo World Economic Survey (WES) from 90 countries confirms this.
Последний Обзор мирового экономического положения (ОМЕП) 90 стран, опубликованный исследовательским центром CESifo подтверждает это.
We already know this. The science confirms what we know in our hearts.
Честно говоря, мы это уже знали. Наука подтверждает то, что мы чуем сердцем.
Evidence confirms that the most responsive OECD economies scored well on these counts.
Факты подтверждают, что наиболее экономически чувствительные страны OECD лучше всего отвечают этим параметрам.
His ashes will be spread in the mountains of Zapalinamé, confirms the family.
Его прах будет развеян в горах Сапалинаме, подтверждает семья.
Twitter discussion also confirms that multiple voting has been a recurrent problem. TajElex2013.
Дискуссия в Твиттере подтверждает, что случаи голосования по нескольку раз распространённая проблема.
12. Acknowledges the need for continuing flexibility and special provisions for developing countries in the multilateral trading system
12. констатирует необходимость сохранять гибкость и специальные условия для развивающихся стран в контексте многосторонней торговой системы
In the papyrus, it acknowledges the connection of the heart to the arteries.
Частота сердечных сокращений (Freq) число сокращений сердца в минуту.
This just confirms that Uganda is the worst place to be gay on earth.
Это лишь подтверждает, что Уганда худшее место в мире для геев.
As expected, the decree confirms that the members of said assembly will be elected
Как и предполагалось, в декрете отмечено, что представители Собрания будут избраны
Nature and nurture intertwine, but nurture is much more important in the modern world than the heroic paradigm acknowledges.
Природа и воспитание переплетаются, однако воспитание играет большую роль в современном мире, чем это признает героическая парадигма.
It may be that the SNB merely acknowledges what other central banks do not.
Возможно, SNB всего лишь признался в том, в чём не признались центральные банки других стран.
Poll after poll confirms that America s soft power has declined, particularly in the Islamic world.
Один опрос общественного мнения за другим подтверждает, что Америка теряет свою мягкую силу, особенно в исламском мире.
A tragedy that defies any logical explanation confirms only one thing the cruelty of chance.
Данная трагедия, не имеющая никакого логического объяснения, подтверждает лишь одно жестокость случая.
The World Health Organization confirms that we are living longer, but are we living healthier?
Всемирная организация здравоохранения подтверждает, что мы живём дольше, но живём ли мы здоровее?
berthamariaD explains that the autopsy protocol confirms that the cause of death is undetermined JusticeForEvelyn
berthamariaD поясняет, что, согласно протоколу о вскрытии, причина смерти новорождённого не установлена
In any case, sustainable medicine acknowledges that rationing is and always will be a part of any health care system.
В любом случае жизнеспособная медицина признает, что нормирование является и всегда будет частью любой системы здравоохранения.
Viktor Baranets confirms that after leaving a request on the site you can stay without a weapon and go to jail.
Виктор Баранец утверждает, что оставив заявку на сайте, можно остаться без оружия и попасть за решетку.
Even he acknowledges that this will require him to delay fulfilling several other campaign promises.
Обама и сам признаёт, что ему придётся отложить выполнение некоторых остальных предвыборных обещаний.
The main evidence is a screenshot of the LiveJournal conversation, where Yakemenko acknowledges the intercourse.
Основные доказательства скриншот разговора в ЖЖ, где Якеменко признает, что у них что то было .
Above all, this crisis confirms the new hierarchy of powers that now exists in the world.
Прежде всего, этот кризис подтверждает новую иерархию власти, которая теперь существует в мире.
This confirms, as pointed out by José Ignacio Hernández, that the election won't be universal, but
Это подтверждает, как отмечал Хосе Игнасио Эрнандес, что голосование не будет всеобщим , а станет
India acknowledges in the document that Tibet is part of China and proscribes anti Chinese activities by Tibetans from Indian soil.
Согласно этому документу, Индия признает, что Тибет является частью Китая и запрещает анти китайскую деятельность тибетцев на или со своей территории.