Translation of "act as amended" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Amended with What jobs? | Печеночный паштет |
| They amended the document. | Они внесли исправления в документ. |
| Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows | Изменить пункт 1 статьи 3 следующим образом |
| (a) Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows | a) изменить пункт 1 статьи 3 следующим образом |
| (b) Article 3, paragraph 2, shall be amended to read as follows | b) изменить пункт 2 статьи 3 следующим образом |
| The law needs to be amended. | В закон нужно внести поправки. |
| You may act as you wish. | Делай что хочешь. |
| Subsequent to Newton, much has been amended. | На очередное письмо Лейбница Ньютон не ответил. |
| I'll act as a guide for you. | Я буду твоим гидом. |
| As chair, it needs to act as an honest broker. | Как председатель, она должна действовать как честный брокер . |
| Turkey s constitution has been amended repeatedly since the coup. | В конституцию Турции со времени военного переворота неоднократно вносились поправки. |
| It must learn to act as a benign hegemon. | Она должна научиться действовать как благодушный гегемон. |
| Such unions act as monopolies that offer complementary goods. | Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары. |
| The DNR authorities qualified it as a terrorist act. | Власти ДНР квалифицировали произошедшее как теракт. |
| We can't just act as if nothing has happened. | Мы просто не можем вести себя так, как будто ничего не случилось. |
| None of the authors wish the Constitution to be amended. | Никто из авторов не поддерживает идею изменения Конституции. |
| Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act. | Япония заявила протест, описывая инцидент как чрезвычайно опасный акт . |
| Characterization of an act of a State as internationally wrongful | Квалификация деяния государства как международно противоправного |
| They act as intermediaries between mystical entities and human beings. | Они выступают посредниками между мифическими сущностями и людьми. |
| The band was added as the opening act on W.A.S.P. | Slayer также пригласили сыграть на разогреве у W.A.S.P. |
| Amended to Hungary, you bitch national insult. Image widely circulated online. | Исправлено на Венгрия, ну ты и сволочь национальное оскорбление. Изображение широко разошлось в интернете. |
| The text of the amended law has not yet been released. | Текст поправок к закону пока не был опубликован. |
| Its fiscal weakness limits its ability to act as global policeman. | Её налогово бюджетная слабость ограничивает её способность выступать в роли мирового полицейского. |
| Taking note of the progress achieved on the revised working paper on the working methods of the Special Committee, as amended, | принимая во внимание прогресс, достигнутый в работе над пересмотренным рабочим документом по вопросу о методах работы Специального комитета с внесенными в него поправками, |
| The rescript was later amended and reinterpreted by authorities as Japan embraced imperialism in the first half of the 20th century. | Впоследствии он был исправлен и прочтен по новому японскими властями, когда в начале XX века Япония ударилась в империализм. |
| Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude. | В законы о банкротстве были внесены поправки, чтобы ввести систему частичной долговой кабалы . |
| The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. | Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи. |
| Act faster! | Действуй быстрее! |
| Act faster! | Действуйте быстрее! |
| Moscow ACT. | Повествование о Василевских. |
| I ask China to act in the global public interest, as well as its national interest. | Я призываю Китай действовать в интересах мирового общества точно так же, как и в своих национальных интересах. |
| But, as I said, back then Merkel did not dare to act. | Но, как я уже сказал, тогда Меркель не осмеливалась действовать. |
| Barack Obama s first act as America s president was to ban torture immediately. | Первым действием Барака Обамы в качестве президента Америки был немедленный запрет пыток. |
| The military brass act as they do for essentially the same reason. | Военное начальство ведет себя таким образом, в сущности, по той же самой причине. |
| And she would act as if she liked it or she didn't. | а потом показывала, нравится ей эта еда или нет. |
| Every kiss is a political act, and as Professor Tulio Vianna commented | Каждый поцелуй политический жест, и, как отмечает профессор Тулиу Вианна |
| Photos conceived as war trophies we use today to condemn this act. | Фотографии, которые были сделаны в качестве военных трофеев, мы используем сегодня для того, чтобы осудить этот акт. |
| If you act like a child, you will be treated as such. | Если вы будете вести себя, как ребенок, с вами будут обращаться так же. |
| If you act like a child, you will be treated as such. | Если вы будете действовать, как ребенок, с вами так же будут обращаться. |
| If you act like a fool, you must be treated as such. | Если ты ведёшь себя как дурак, то так тебя и будут воспринимать. |
| Egypt has amended its constitution to allow it presidential election to be contested. | Египет внес поправку в конституцию, разрешающую проведение президентских выборов с участием нескольких кандидатов. |
| Proposal by the Netherlands (TRANS WP.15 2005 24 amended during the session) | Предложение Нидерландов (TRANS WP.15 2005 24 с поправками, внесенными |
| I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended. | Я не без своих изъянов, но эти изъяны могут быть легко исправлены. |
| I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended. | Я не лишён недостатков, но эти недостатки могут быть легко исправлены. |
| I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended. | Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить. |
