Translation of "act as amended" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Act as amended - translation :

Amended - translation :

Keywords : поправки исправленный Конституции внес внесли

Examples (External sources, not reviewed)

Unemployment Insurance Act of 1956 as amended	Закон 1956 года о страховании по безработице с поправками
132 2000 Coll., as last amended by Act No.	о праве на информацию об окружающей среде с поправками, внесенными в него Законом 132 2000 Coll.
5. Arms Export Control Act, as amended (contents and excerpts).	5. Arms Export Control Act, as amended (contents and excerpts).
4. Foreign Assistance Act of 1961, as amended (contents and excerpts).	4. Foreign Assistance Act of 1961, as amended (contents and excerpts).
The 1945 Constitution as amended in 2000, the Human Rights Act No.	Вместо с 1978 по 1991 год читать с 1978 по 2001 год
(Small Business Act), amended by later legislation,	(Small Business Act), amended by later legislation,
The Citizenship Act was subsequently amended in 1995.	Впоследствии, в 1995 году, в Закон о гражданстве были внесены поправки.
240 2000 Coll., on Ccrisis mManagement and on amendment to some laws (the Crisis Act), as amended by Act No.	о комплексной спасательной системе и о внесении поправок в некоторые законы, с внесенными в него поправками, и Законом 240 2000 Coll.
The Act was amended to explicitly recognize breastfeeding as a potential ground of unlawful discrimination.	Закон был изменен, и грудное вскармливание стало рассматриваться в нем в качестве одной из потенциальных причин для незаконной дискриминации.
349 1999 Coll., on the Public Guardian of Rights (Ombudsman), as amended by Act No.	В Чешской Республике деятельность омбудсмена регулируется Законом 349 1999 Coll.
This Act entered into force on 1 January 2004 and repeals the Act of 6 August 1982 (598 1982), as amended.	Этот Закон вступил в силу 1 января 2004 года и отменил Закон от 6 августа 1982 года (598 1982) с внесенными в него поправками.
This constitutional provision was amplified by the Refugees Act of 12 June 1997, the Foreign Citizens (Legal Status) Act of 8 October 1993, as subsequently amended and supplemented, and the Turkmen Nationality Act of 30 September 1992, as subsequently amended and supplemented.	с последующими изменениями и дополнениями, и о О гражданстве Туркменистана от 13 сентября 1992 г. с последующими изменениями и дополнениями.
The Danish Psychiatric Act was amended by Act No. 377 of 6 June 2002.	В датский закон о психиатрическом лечении были внесены поправки на основании закона 377 от 6 июня 2002 года.
and Act No. 140 1961, Penal Code, amended by later	and Act No. 140 1961, Penal Code, amended by later
The Act also abolishes the minority status conferred on women married under customary law, by the Black Administration Act of 1927, as amended.	Этот закон также отменяет статус меньшинства, который имели женщины, заключившие брак по обычному праву в соответствии с Законом об управлении чернокожими 1927 года с внесенными в него поправками.
The Courts Act has not been amended in the same way.	Аналогичная поправка была внесена и в Закон о судах.
The key statute responsible for social security and assistance is the Social Assistance Act of 1992 as amended.	Основным законодательным актом по социальному обеспечению и помощи является Закон 1992 года о социальной помощи с поправками.
Under article 375 of the Code of Criminal Procedure as amended by the Act of 4 January 1993	Кроме того, согласно статье 375 Уголовно процессуального кодекса в редакции закона от 4 января 1993 года
The Defence Act 1912 (as amended) of South Africa prohibits members of the South African armed forces from serving as mercenaries.	Закон Южной Африки 1912 года об обороне (с внесенными в него поправками) запрещает южноафриканским военнослужащим выступать в роли наемников.
on Explosives as amended.	о взрывчатых веществах с внесенными в него поправками.
The Municipal Code and the Development Councils Act have been amended and the Decentralization Act has been issued.	Принят также Закон о децентрализации.
They act as courts of first instance in cases stipulated in article 32 of the amended Criminal Procedural Code.	Они действуют в качестве судов первой инстанции и по делам, предусмотренным статьей 32 измененного Уголовно процессуального кодекса.
The Marital Power Act, as amended, provides for equality between men and women in marriage in community of property.	Закон о супружеском праве с внесенными в него поправками предусматривает равенство между мужчинами и женщинами, состоящими в браке, и совместное владение имуществом.
Article 689 of the Code of Criminal Procedure as amended by the Act of 16 December 1992 states that	Кроме того, в статье 689 Уголовно процессуального кодекса в редакции закона от 16 декабря 1992 года уточняется, что
(a) Access to information is stipulated provided in Act No. 123 1998 Coll., on the rRight to Iinformation on the eEnvironment, as amended by Act No.	a) Доступ к информации предусмотрен в Законе 123 1998 Coll.
Denmark's Parliament amended the Danish Aliens Act with effect from 1 July 2004.	Датский парламент внес поправку в Закон об иностранцах, которая вступила в силу 1 июля 2004 года.
The Act on primary education has recently been amended to strengthen that right.	Недавно в целях дальнейшего закрепления этого права в Закон о начальном образовании были внесены соответствующие поправки.
5. The Revised Organic Act of the Virgin Islands, 1954, as amended, 1968 1972, remains the Constitution of the Territory.	5. Пересмотренный органический закон Виргинских островов 1954 года с внесенными в него в 1968 1972 годах поправками по прежнему является конституцией территории.
The Sudan National Security Act 1990, as amended in 1991 and 1992, has elaborated in that regard in a more detailed manner as follows	В принятый в 1990 году закон о национальной безопасности Судана, в который в 1991 и 1992 годах были внесены поправки, в этой связи были включены следующие более подробные положения
114 1992 Coll., or Ssection 23, para. (9), of the Act on EEnvironmental IImpact AAssessment, No. 100 2001 Coll., as amended)	об охране природы и ландшафтов, или в пункте 9 раздела 23 Закона об оценке воздействия на окружающую среду).
NATIONAL2002 Cultural Heritage Act Chapter 445 (As amended in 2002 and 2005)http docs.justice.gov.mt lom legislation english leg vol_14 chapt445.pdf	НАЦИОНАЛЬНОЕЗакон от 23 июля 2003 г. об охране и сохранении культурных ценностей (Dz. U. 162, pos.
As for civil servants, they were accorded basic guarantees under Act No. 61, as amended and supplemented by Ordinance No. 93 008 of 14 June 1993, introducing the Civil Service Act and Regulations.	Что касается государственных служащих, то закон 61 закрепляет за государственными служащими основные гарантии.
The Federal Reserve Act has been amended by some 200 subsequent laws of Congress.	Закон о Федеральном Резерве был изменён дополнительными 200 законами Конгресса.
Provisional rules of procedure as amended	Временные правила процедуры с поправкой
of Regulation No. 89, as amended.	Правил 89 с поправками.
Paragraph 6, as amended, was retained.	Пункт 6 с внесенной в него поправкой сохраняется.
Paragraph 7, as amended, was retained.	Пункт 7 с внесенными в него изменениями утверждается.
Paragraph 8, as amended, was retained.	Пункт 8 с внесенными в него поправками сохраняется.
Paragraph 9, as amended, was retained.	Пункт 9 с внесенными в него поправками сохраняется.
Paragraph 19, as amended, was adopted.	Пункт 19 с внесенной в него поправкой принимается.
Paragraph 20, as amended, was adopted.	Пункт 20 с внесенной в него поправкой принимается.
Doc. TRANS WP.15 AC.1 2005 62 as amended 2005 70 as amended INF.14 INF.61)	(Справочные документы TRANS WP.15 AC.1 2005 62 с поправками, 2005 70 с поправками, INF.14 и INF.61)
The requirement of the Convention is incorporated in the legislation through the Act No. 100 2001 Coll., on environmental Environmental iImpact aAssessment, as amended by Act No. 93 2004 Coll	Данное требование Конвенции включено в законодательство в соответствии с Законом об оценке воздействия на окружающую среду.
quot In terms of the provisions of the Sea Fisheries Act, 1988 (Act No. 12 of 1988, as amended) the following regulations are relevant to the use of gill nets	quot С точки зрения положений Закона о морском рыболовстве 1988 года (Закон 12 1988 года с поправками), к использованию жаберных сетей имеют отношение следующие правила
(a) The state of siege is defined by the Act of 9 August 1849, amended by the Act of 3 April 1878.	a) режим осадного положения установлен законом от 9 августа 1849 года с изменениями, внесенными законом от 3 апреля 1878 года.

Показать эту страницу на русском языке