Translation of "act as one" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You may act as you wish. | Делай что хочешь. |
| But no one in power bothers to act. | Никто из власть имущих не собирается что то менять. |
| If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one. | Если ты действуешь как дурак, ты будешь трактоваться так. |
| They remain convinced that Russia is a great power, but one that for now must act primarily as a regional one. | Они остаются убеждёнными в великой мощи России, вынужденной, пока, действовать в ограниченном регионе. |
| I'll act as a guide for you. | Я буду твоим гидом. |
| Truth number one about lying Lying's a cooperative act. | Истина о лжи номер один Ложь это действие совместное . |
| As chair, it needs to act as an honest broker. | Как председатель, она должна действовать как честный брокер . |
| You say one thing and then act just the opposite. | Ты говоришь одно, а делаешь другое. |
| It must learn to act as a benign hegemon. | Она должна научиться действовать как благодушный гегемон. |
| Such unions act as monopolies that offer complementary goods. | Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары. |
| The DNR authorities qualified it as a terrorist act. | Власти ДНР квалифицировали произошедшее как теракт. |
| We can't just act as if nothing has happened. | Мы просто не можем вести себя так, как будто ничего не случилось. |
| Public investment is the one area where the government could act. | Государственные инвестиции являются одной из областей, в которых правительство может действовать. |
| No one has the right to tell you how to act. | Никто не имеет права указывать вам, как поступать. |
| Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act. | Япония заявила протест, описывая инцидент как чрезвычайно опасный акт . |
| Characterization of an act of a State as internationally wrongful | Квалификация деяния государства как международно противоправного |
| They act as intermediaries between mystical entities and human beings. | Они выступают посредниками между мифическими сущностями и людьми. |
| The band was added as the opening act on W.A.S.P. | Slayer также пригласили сыграть на разогреве у W.A.S.P. |
| One particularly special feature are the black book shelves, which simultaneously act as wall cladding, parapets and railings for the stairway. | Особенно радуют черные книжные полки, которые служат то отделкой стен, то парапетами, то лестничными перилами. |
| Not one of the above actions is obligatory in Poland, all of them are committed as an act of free will. | Ни одно из перечисленных действий не является обязательным в Польше, все из них совершаются по доброй воле. |
| This one is as good as that one. | Этот так же хорош, как тот. |
| Its fiscal weakness limits its ability to act as global policeman. | Её налогово бюджетная слабость ограничивает её способность выступать в роли мирового полицейского. |
| One is the central government s ability to run deficits and to act decisively. | Первый способность центрального правительства справляться с дефицитами и действовать решительно. |
| What is at stake is the ability of the EU to speak with one voice and act as one body vis à vis other powers, whether friends or not. | Цель этих действий заключается не в том, чтобы создать двустороннюю гегемонию над расширенным Евросоюзом. |
| What is at stake is the ability of the EU to speak with one voice and act as one body vis à vis other powers, whether friends or not. | На карту ставится возможность Евросоюза говорить от одного лица и действовать как одно целое в отношениях с любыми державами, как с дружественными, так и нет. |
| Act faster! | Действуй быстрее! |
| Act faster! | Действуйте быстрее! |
| Moscow ACT. | Повествование о Василевских. |
| I ask China to act in the global public interest, as well as its national interest. | Я призываю Китай действовать в интересах мирового общества точно так же, как и в своих национальных интересах. |
| But, as I said, back then Merkel did not dare to act. | Но, как я уже сказал, тогда Меркель не осмеливалась действовать. |
| Barack Obama s first act as America s president was to ban torture immediately. | Первым действием Барака Обамы в качестве президента Америки был немедленный запрет пыток. |
| The military brass act as they do for essentially the same reason. | Военное начальство ведет себя таким образом, в сущности, по той же самой причине. |
| And she would act as if she liked it or she didn't. | а потом показывала, нравится ей эта еда или нет. |
| Every kiss is a political act, and as Professor Tulio Vianna commented | Каждый поцелуй политический жест, и, как отмечает профессор Тулиу Вианна |
| Photos conceived as war trophies we use today to condemn this act. | Фотографии, которые были сделаны в качестве военных трофеев, мы используем сегодня для того, чтобы осудить этот акт. |
| If you act like a child, you will be treated as such. | Если вы будете вести себя, как ребенок, с вами будут обращаться так же. |
| If you act like a child, you will be treated as such. | Если вы будете действовать, как ребенок, с вами так же будут обращаться. |
| If you act like a fool, you must be treated as such. | Если ты ведёшь себя как дурак, то так тебя и будут воспринимать. |
| Yet no one suggested that Corzine should resign because of his foolish and illegal act. | Однако никто не высказал предположения, что Корзин должен подать в отставку из за своего глупого и незаконного поступка. |
| If a user logs in and has finished some volunteer act, we add one minute. | Если пользователь зашел и выполнил какое то действие, мы добавляли одну минуту. |
| Musharraf s Last Act? | Последний ход Мушаррафа? |
| Asia s Rebalancing Act | Восстановление баланса в Азии |
| Governments can act. | Правительства могут взять инициативу в свои руки. Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде. |
| Turkey s Balancing Act | Балансирование Турции |
| Europe s Last Act? | Последний акт Европы? |
