Translation of "act by" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Their ability to act is limited by their political environment. | Их способность действовать ограничена их политической обстановкой. |
| A small act of self expression, snuffed out by gangs. | Маленький акт самовыражения, на корню пресечённый бандитами. |
| It is better for you to act by legal means. | Тебе лучше действовать легальными методами. |
| Supervisors should be bound by a presumption that they will act. | Надзорные органы должны быть связаны обязательством, что они будут действовать. |
| The laws were introduced by the Importation Act 1815 (55 Geo. | Барьеры были введены законом об импорте 1815 года (Importation Act 1815, 55 Geo. |
| Act faster! | Действуй быстрее! |
| Act faster! | Действуйте быстрее! |
| Moscow ACT. | Повествование о Василевских. |
| I abhor any and every terrorist act, by Hamas or anyone else. | Я питаю отвращение к любому виду террористического акта, со стороны Хамас или кого бы то ни было еще. |
| (b) The act would be internationally wrongful if committed by that State. | b) деяние являлось бы международно противоправным в случае его совершения данным государством. |
| The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law. | Квалификация деяния государства как международно противоправного определяется международным правом. На такую квалификацию не влияет квалификация этого деяния как правомерного по внутригосударственному праву. |
| Valid consent by a State to the commission of a given act by another State precludes the wrongfulness of that act in relation to the former State to the extent that the act remains within the limits of that consent. | Юридически действительное согласие государства на совершение конкретного деяния другим государством исключает противоправность этого деяния в отношении первого государства в той мере, в какой это деяние остается в пределах вышеуказанного согласия. |
| By deciding to have a family it means potus disallows the act itself. | Решив завести семью, это значит, что президент Соединенных Штатов запрещает действие само по себе. |
| American crows are protected internationally by the Migratory Bird Treaty Act of 1918. | Американский ворон находится под защитой Международного договора о перелётных птицах 1918 года. |
| 3 c. 26) and repealed by the Importation Act 1846 (9 10 Vict. | 3 c. 26) и отменены законом об импорте 1846 года (Importation Act 1846, 9 10 Vict. |
| Musharraf s Last Act? | Последний ход Мушаррафа? |
| Asia s Rebalancing Act | Восстановление баланса в Азии |
| Governments can act. | Правительства могут взять инициативу в свои руки. Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде. |
| Turkey s Balancing Act | Балансирование Турции |
| Europe s Last Act? | Последний акт Европы? |
| Governments can act. | Правительства могут взять инициативу в свои руки. |
| Please act immediately. | Пожалуйста, действуйте немедленно. |
| Act your age. | Соответствуй возрасту! |
| Act your age. | Веди себя соответственно возрасту. |
| Act. Don't talk. | Делай. Не говори. |
| Don't act rashly. | Не действуй поспешно. |
| Act like adults. | Поступайте как взрослые люди. |
| Just act normal. | Просто веди себя нормально. |
| Just act normal. | Просто ведите себя нормально. |
| Just act naturally. | Просто веди себя естественно. |
| Just act naturally. | Просто ведите себя естественно. |
| But other jurisdictions should not act to undercut the restrictions imposed by home authorities. | Но в других юрисдикциях не должны приниматься меры, подрывающие ограничения, налагаемые властями у себя дома. |
| Cameron has succeeded in this delicate balancing act and has been rewarded by voters. | Кэмерон преуспел в этом деликатном балансировании, за что был вознагражден избирателями. |
| An act committed outside Palau by a foreign national who is currently in Palau? | деянием, совершенным за пределами Палау гражданином иностранного государства, который в настоящее время находится в Палау? |
| This is why they decided to act in Twitter by creating the hashtag ForTheLoveOfMexico. | Именно поэтому они решили действовать, создав в Twitter хэштэг ForTheLoveOfMexico . |
| Enraged by this act, the villagers of Shingnapur shut their businesses for a day. | В знак протеста жители деревни Шингнапур на целый день закрыли свои предприятия. |
| A State which directs and controls another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for that act if | Государство, которое руководит другим государством и осуществляет контроль над ним в совершении последним международно противоправного деяния, несет международную ответственность за данное деяние, если |
| Turkey u0027s Final Act? | Последний акт Турции? |
| 1887 The Dawes Act. | 1887 Закон Доуса. |
| 'Think globally, act locally' | Мысли глобально, действуй локально |
| What a class act! | Непревзойденные! |
| Acids act on metals. | Кислота воздействует на металлы. |
| Animals act on instinct. | Животные действуют инстинктивно. |
| Think before you act! | Думай, прежде чем делать! |
| Think before you act! | Подумай, прежде чем сделать! |
