Translation of "act in law" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The 1802 Factory Act was the first labour law in the UK. | Первый Закон о труде был принят в Великобритании в 1802 году. |
| In this respect, the Death with Dignity Act in Oregon is an interesting law. | В этом отношении большой интерес представляет существующий в штате Орегон Закон о смерти с достоинством . |
| The city's law enforcement has issued a statement saying, In the future, will act according to the law only. | Правоохранительный орган города опубликовал заявление со словами о том, что в будущем, мы будем действовать исключительно в соответствии с законом . |
| It will take an act of Congress to change that law. | Чтоб изменить этот закон, нужно постановление Конгресса. |
| In fact, adat is the highland law, and highland hospitality is not merely an act of individual goodwill. | Фактически адата это закон гор, и гостеприимство горцев не просто акт доброй воли. |
| The United States enacted a new law yesterday called the Ukraine Freedom Support Act. | Вчера США приняли новый закон под названием Акт о поддержке свободы на Украине . |
| The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law. | Квалификация деяния государства как международно противоправного определяется международным правом. На такую квалификацию не влияет квалификация этого деяния как правомерного по внутригосударственному праву. |
| America s controversial Stop Online Piracy Act is back and it s poised to become law in a matter of weeks. | Спорный американский Законопроект о прекращении онлайн пиратства возвращается, чтобы стать законом в течение нескольких недель. |
| In Tajikistan, the simple act of defending an opposition politician in a court of law can land you in a lot of trouble. | В Таджикистане простые действия по защите оппозиционного политика в суде могут принести много проблем. |
| How to act in solidarity. | Необходимы сплоченные действия. |
| This will not be easy to achieve in a country where many people consider breaking the law an act of heroism. | Этого будет нелегко добиться в стране, где многие люди рассматривают нарушение закона как акт героизма. |
| The EU Must Act in Darfur | ЕС должен приступить к действиям в Дарфуре |
| Mesothelioma Act passed in the UK. | Акт о мезотелиоме принят в Великобритании. |
| Aleksey Devotchenko will act in it. | Играть будет Алексей Девотченко. |
| In Law No. | Так и случилось. |
| Doctor in law. | Доктор права. |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| The ministry will act in accordance with the law, so that citizens can peacefully use their constitutional right to freely express their will. | Министерство будет действовать действовать в соответствии с законом, чтобы граждане могли спокойно использовать конституционное право свободно выражать свою волю. |
| Jewish settlers act outside of the law and commit provocative acts harming Palestinians, rarely incurring any penal sanctions. | Еврейские поселенцы действуют вне закона и совершают провокационные действия, принося вред палестинцам, что редко приводит к наказанию. |
| While he was prime minister, Mbabazi engineered the Public Order Management Act, a law later used against him. | Когда Мбабази был премьер министром, он выступил автором закона об общественном порядке, впоследствии обернувшимегося против него самого. |
| The NASA Authorization Act of 2010 was passed by Congress and signed into law on October 11, 2010. | Бюджет НАСА на 2011 год 11 октября 2010 года президент США Барак Обама подписал одобренный Конгрессом США закон о деятельности НАСА. |
| The new law, passed by the parliment in March 2011, caused a heated debate, with 258 deputees in favour of the act and 159 opposing it. | Новый закон, утвержденный парламентом в марте 2011 года, стал причиной горячих споров 258 депутатов его поддержали, а 159 отклонили. |
| In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970. | Руководитель Юридический факультет, кафедра история права, гражданское право I, 1969 1970 годы. |
| France and Germany Must Act in Iraq | Франция и Германия должны начать действовать в Ираке |
| I would act differently in your place. | На твоём месте я бы поступил по другому. |
| I would act differently in your place. | На твоём месте я бы поступила иначе. |
| The UK has stringent internal security legislation, but it never had a law like the United States Patriot Act. | Великобритания обладает строгим законодательством по обеспечению внутренней безопасности, но у нее никогда не было такого закона, как закон Патриот США. |
| edmundbon Noting Police Act has been repealed and PAA2011 is waiting assent, under what law is police using ? TemiarBlockade | edmundbon Полицейский акт был аннулирован, а его новая версия все еще ожидает утверждения. |
| (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права |
| Act faster! | Действуй быстрее! |
| Act faster! | Действуйте быстрее! |
| Moscow ACT. | Повествование о Василевских. |
| 1971 1978 Law Development Centre, Kampala, Adjunct Lecturer in Law | 1971 1978 годы Центр разработки законодательства, Кампала, ассистент кафедры права |
| Change the law to make it easier to charge people with intimidation under the Representation of the People Act 1983. | Изменить закон, чтобы облегчить предъявление людям обвинения в запугивании согласно Представлению Народного акта 1983 г. |
| The will to act exists in the EU. | В ЕС есть желание действовать. |
| Moreover, Republicans are getting in on the act. | Кроме того, республиканцы принимают участие в разработке акта. |
| Countermeasures in respect of an internationally wrongful act | Контрмеры в связи с международно противоправным деянием |
| But no one in power bothers to act. | Никто из власть имущих не собирается что то менять. |
| An Englishman would act in a different way. | Англичанин повёл бы себя иначе. |
| The police arrested the pickpocket in the act. | Полиция арестовала карманника на месте преступления. |
| Do you want to act in a movie? | Ты хочешь сниматься в кино? |
| Do you want to act in a movie? | Вы хотите сниматься в кино? |
| But the lustration law was but one act among many in a systematic effort by Poland s current government to undermine the country s democratic institutions and fabric. | Но закон об очищении является лишь одним из многих систематических попыток сегодняшнего правительства Польши подорвать демократические институты и структуры. |
| 1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law. | 1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право |
| Applicable law in territorial units | Применимое право в территориальных единицах |
