Translation of "act in unison" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What matters now is that states act globally and in unison. | Сейчас важно, чтобы страны действовали в мировом масштабе и в согласии. |
| Unison | Unison |
| Europe today does not lack economic strength, but rather the political will to act in unison. | Сегодняшняя Европа страдает не от недостатка экономической силы, а, скорее, от недостатка политической воли, необходимой для того, чтобы действовать совместно. |
| Tom and Mary sang in unison. | Том и Мэри пели в унисон. |
| Emerging economies once again spoke nearly in unison. | Развивающиеся экономики снова заговорили почти в унисон. |
| The flutes and violins are playing in unison. | Флейты и скрипки играют в унисон. |
| To survive, its citizens must act in unison or risk seeing every moderate tendency in the country purged by a clamor of illiberal, religious voices. | Чтобы выжить, его граждане должны действовать в унисон или рисковать увидеть, как любая умеренная тенденция в стране будет уничтожаться шумными протестами непросвещенных религиозных голосов. |
| In one performance, UNISON actors called out the names of each student | В одном из перфомансов студенты актерского отделения из Соноры выкрикивают имена каждого из числа пропавших. |
| In unison, the choir of pro government voices accused them of being terrorists. | Тут же официальные лица обвинили их в терроризме . |
| GTK interface for the unison file synchronization tool 2.40.102 | GTK интерфейс для инструмента синхронизации файлов unison 2.40.102 |
| GTK interface for the unison file synchronization tool 2.32.52 | GTK интерфейс утилиты синхронизации файлов Unison 2.32.52 |
| You were not organized. It didn't even occur to you to clap in unison. | Вы были неорганизованы. Вам даже не пришло в голову хлопать в унисон. |
| It would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency. | Это были бы все атомы пульсирующие в унисон, излучающие свет одного цвета, одной частоты. |
| When they march, it is in unison and they all carry their weapons identically, one to another. | Премьера состоялась 28 марта 1935 года в кинотеатре Уфа Паласт ам Цоо в Берлине. |
| How to act in solidarity. | Необходимы сплоченные действия. |
| The eurozone s national governments already are acting in unison as a de facto government to address the crisis. | Национальные правительства еврозоны уже действуют в унисон как фактически единое правительство, чтобы преодолеть кризис. |
| The EU Must Act in Darfur | ЕС должен приступить к действиям в Дарфуре |
| Mesothelioma Act passed in the UK. | Акт о мезотелиоме принят в Великобритании. |
| Aleksey Devotchenko will act in it. | Играть будет Алексей Девотченко. |
| It's this democracy of 10,000 cells that all have to fire in unison for the pacemaker to work correctly. | Это такая демократия 10 000 клеток, которые должны выстреливать в унисон, для того чтобы точно задавать ритм. |
| Many of the firms work in unison with online shopping platforms, by providing incentives for students to buy their goods in instalments. | Многие организации работают совместно с торговыми интернет платформами, стимулируя студентов покупать их товары в рассрочку. |
| The videos were shown during the German course, and the students of German repeated the words and phrases in unison. | На уроках Юлия и Маркус проигрывают видеоролики, а ученики повторяют слова и выражения хором, таким образом постепенно пополняя свои знания. |
| France and Germany Must Act in Iraq | Франция и Германия должны начать действовать в Ираке |
| I would act differently in your place. | На твоём месте я бы поступил по другому. |
| I would act differently in your place. | На твоём месте я бы поступила иначе. |
| Act faster! | Действуй быстрее! |
| Act faster! | Действуйте быстрее! |
| Moscow ACT. | Повествование о Василевских. |
| It seeks to be finely balanced, respecting the regime s sovereignty while subtly pressing home the point in unison, as neighboring states. | Необходимо сделать его более уравновешенным и уважающим суверенитет режима. Этого можно добиться, если в статусе соседних государств совместными усилиями искусно настаивать на своей точке зрения. |
| The scenes have been ones of solidarity this afternoon, volunteers raised their brooms in unison at one clean up in Clapham Junction, south London. | Имели место и случаи проявления солидарности сегодня днем волонтеры одновременно подняли свои метлы возле станции Clapham Junction на юге Лондона. |
| The will to act exists in the EU. | В ЕС есть желание действовать. |
| Moreover, Republicans are getting in on the act. | Кроме того, республиканцы принимают участие в разработке акта. |
| Countermeasures in respect of an internationally wrongful act | Контрмеры в связи с международно противоправным деянием |
| But no one in power bothers to act. | Никто из власть имущих не собирается что то менять. |
| An Englishman would act in a different way. | Англичанин повёл бы себя иначе. |
| The police arrested the pickpocket in the act. | Полиция арестовала карманника на месте преступления. |
| Do you want to act in a movie? | Ты хочешь сниматься в кино? |
| Do you want to act in a movie? | Вы хотите сниматься в кино? |
| Unfortunately, it has become clear that the Franco German engine, which is crucial to the EU acting in unison, is momentarily blocked. | К сожалению, сейчас уже очевидно, что Франко Германский двигатель, необходимый для того, чтобы ЕС действовал в унисон, на текущий момент заблокирован. |
| Musharraf s Last Act? | Последний ход Мушаррафа? |
| Asia s Rebalancing Act | Восстановление баланса в Азии |
| Governments can act. | Правительства могут взять инициативу в свои руки. Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде. |
| Turkey s Balancing Act | Балансирование Турции |
| Europe s Last Act? | Последний акт Европы? |
| Governments can act. | Правительства могут взять инициативу в свои руки. |
