Translation of "act of god" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So act in compliance with the laws of God you may well be grateful. | (Так) остерегайтесь же (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и сторонясь того, что Он запретил), может быть, вы окажетесь благодарными! |
| i am thanking God for those of us who still believe it is an utterly unnatural act. | Я благодарю Бога за то, что хоть кто то из нас еще считает это совершенно неестественным занятием. |
| E Oh, my God! My God! My God! | Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой! |
| Oh God! oh God! | Боже мой! Боже мой! |
| 'O God, O God! | Боже мой! |
| The God of Suffering? | Бог страданий? |
| Well, acts of God. | Невероятное совпадение, вмешательство Господа. |
| Ask God for His favours. Surely God has knowledge of everything. | И просите у Аллаха (чтобы Он дал вам) из Его щедрости (вместо того, чтобы просто желать), поистине, Аллах о всякой вещи знающ! |
| The Trinity is composed of God the Father, God the Son (Jesus), and God the Holy Spirit. | Бог Отец предвечно рождает Сына, Дух Святой предвечно исходит от Бога Отца. |
| 'Oh, my God, my God! | Когда это кончится? |
| Oh, my God, my God!' | Боже мой, боже мой! |
| Is it God or god ? | Надо Бог или бог ? |
| for the love of God. | ради Бога. |
| Leave God out of this! | Не замешивайте сюда Бога! |
| God bless all of you. | Да благословит вас всех Господь. |
| God bless all of you. | Да благословит вас всех Бог. |
| Everyone has some kind of god, even if that god is reason. | У каждого есть некий бог, даже если этот бог рассудок. |
| God gives, and God takes away. | Бог дал, бог взял. |
| Because at the vertical of us, if you look like that, Ah! my God, there is God. Ah! God! | Потому что вверху, если вы посмотрите вот так, Ах, Боже мой, там Бог. Ах, Бог! |
| She said he never thought of God, never talked about God, didn't believe in God. He was an atheist. | Она сказала, что он никогда не думал о Боге, никогда не говорил о Боге, не верил в Бога. Он был атеистом. |
| God. | О, Боже. |
| God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries. | И предостерегает вас Аллах от Самого Себя бойтесь Его гнева , и (в то же время знайте, что) Аллах сострадателен к рабам! |
| Noble are the counsels of God, and God hears all and sees everything. | Ведь Аллах как прекрасно то, чем Он увещает вас! Поистине, Аллах слышащий (и) видящий! |
| The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us. Then Jacob swore by the fear of his father, Isaac. | Бог Авраамов и Бог Нахоров да судит между нами, Бог отца их. Иаков поклялся страхом отца своего Исаака. |
| Show me God. Prove that God exists , | Покажите мне Бога, докажите, что Он существует . |
| May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace. | Этим слабым , может быть, простит Аллах ведь Аллах снисходительный (и) прощающий! |
| Monotheism is the belief in the existence of one God or in the oneness of God. | Конкретные качества Бога (или богов) неодинаковы в различных религиях. |
| Suicide is an act of desperation. | Суицид это акт отчаяния. |
| Suicide is an act of desperation. | Самоубийство это акт отчаяния. |
| It was an act of desperation. | Это был акт отчаяния. |
| It was an act of desperation. | Это было актом отчаяния. |
| Such is the decree of God. | (Все эти женщины запрещены вам) по предписанию Аллаха для вас. |
| Don't try the patience of God! | Не испытывай Божье терпение! |
| God is the cause of everything. | Бог есть причина всему. |
| Mars is the god of war. | Марс бог войны. |
| So, the two of us were just like, Oh my God, oh my God. | Мы с ним в шоке О, Боже. О, Боже. |
| This movement managed to force the first environmental laws out of the conservative Nixon administration the National Environmental Act of 1969, the Clean Air Act of 1970, the Clean Water Act of 1972, and the Endangered Species Act of 1973. | Этому движению удалось инициировать появление первых экологических законов в администрации консерватора Никсона Национального закона об экологии 1969 года, Закона о чистом воздухе 1970 года, Закона о чистой воде 1972 года и З акона о в ымирающих видах животных 1973 года. |
| Oh God, oh God, what do I do? | О Боже, о Боже, что я делаю? |
| Act faster! | Действуй быстрее! |
| Act faster! | Действуйте быстрее! |
| Moscow ACT. | Повествование о Василевских. |
| God bless. | благослови вас Бог. |
| 'My God! | Боже мой! |
| 'Oh God! | Боже мой! |
| God is. | Бог есть. |
