Translation of "act on it" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They act it out. They act it out, and they're on their way to jail or they're on their way to being dropouts. | Они выступают. Они бунтарствуют, и это путь к тюрьме или к тому, чтобы быть отчисленным. |
| The time to act is now. Lives depend on it. | Настало время действовать от этого зависят жизни. |
| Acids act on metals. | Кислота воздействует на металлы. |
| Animals act on instinct. | Животные действуют инстинктивно. |
| I'll act on your advice. | Я сделаю так, как ты посоветовал. |
| (vi) Act on territorial authorities | vi) закона о территориальных группах |
| Why on Earth do they have to call it a Jobs Act? | Почему мы должны обзывать ее Jobs Act ? |
| Do you have the brains to realize it and the guts to act on it? | Хватит ли тебе ума, чтобы осознать это, и мужества, чтобы действовать в соответствии с этим? |
| (vii) Act on the prison administration | vii) закона об администрации тюрем |
| These pills act on the heart. | Эти пилюли действуют на сердце. |
| I will act on your advice. | Я буду действовать по вашему совету. |
| I can't act on TV again. | Я больше не могу работать на телевидении. |
| Aleksey Devotchenko will act in it. | Играть будет Алексей Девотченко. |
| It was an act of desperation. | Это был акт отчаяния. |
| It was an act of desperation. | Это было актом отчаяния. |
| (ix) Act on university reform and autonomy. | ix) закона об университетской реформе и автономии. |
| Acids act on many things including metals. | Кислоты действуют на многие вещи, включая металлы. |
| It has so far failed to act. | Ничего не сделано до сих пор. |
| It is clearly an act of aggression. | Это, без сомнения, акт агрессии. |
| Don't act like a know it all. | Не строй из себя всезнайку. |
| Moreover, Republicans are getting in on the act. | Кроме того, республиканцы принимают участие в разработке акта. |
| It is better to act than to talk. | Лучше действовать, чем говорить. |
| It is better to act than to wait. | Лучше действовать, чем ждать. |
| But the reason that I mention it is that early on, Rabassa offers this elegantly simple insight Every act of communication is an act of translation. | Но упомянул я его по другому поводу. До этого Рабасса как то высказал одну изящную и простую мысль Каждый акт общения является актом перевода . |
| And it will sink unless it fulfills its responsibility to act. | И она пойдет ко дну, если не выполнит свои обязанности действовать. |
| In particular, groups can act on other groups, or even on themselves. | Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии. |
| It must learn to act as a benign hegemon. | Она должна научиться действовать как благодушный гегемон. |
| It is more than time for Europe to act. | Европа уже не может больше ждать в бездействии. |
| Then it will be up to governments to act. | И тогда его осуществление будет зависеть от правительств. |
| It is, instead, the eurozone governments that must act. | Это, наоборот, правительства еврозоны должны действовать. |
| (a) To cease that act, if it is continuing | a) прекратить это деяние, если оно продолжается |
| The DNR authorities qualified it as a terrorist act. | Власти ДНР квалифицировали произошедшее как теракт. |
| US Secretary of State John Kerry s current dedication and drive on the Israeli Palestinian issue is exemplary If it matters, act on it, however difficult. | Нынешняя преданность и азарт нынешнего госсекретаря США Джона Керри относительно израильско палестинской проблемы являются образцовыми если это имеет значение, действуй невзирая на трудности. |
| To make it connect. To make it make people want to act. | Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать. |
| Mexico must act on what Fox has called shared responsibility. | Мексика должна действовать, как сказал Фокс, на основе обоюдной ответственности . |
| The band was added as the opening act on W.A.S.P. | Slayer также пригласили сыграть на разогреве у W.A.S.P. |
| Act faster! | Действуй быстрее! |
| Act faster! | Действуйте быстрее! |
| Moscow ACT. | Повествование о Василевских. |
| As chair, it needs to act as an honest broker. | Как председатель, она должна действовать как честный брокер . |
| It is better for you to act by legal means. | Тебе лучше действовать легальными методами. |
| The two aims are connected, and we must act on both.' | Одно в связи с другим, надо действовать на обе стороны круга. |
| Yet none of them act on that principle in other areas. | Все же ни одно из них не действует по тому же принципу в других областях. |
| It will take an act of Congress to change that law. | Чтоб изменить этот закон, нужно постановление Конгресса. |
| It is the term of the reflective act of the mind. | Уи льям О ккам (или Оккамский) ( ок. |
