Translation of "act violently" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I denounce the act of the government for violently dispersing the farmers from Latpadaung. | Я осуждаю действия правительства, которые насильственно распространяются на фермеров из Latpadaung. |
| I'm violently sick. | Меня сильно тошнит. |
| Tom coughed violently. | Том сильно кашлял. |
| Fiercely, violently loathed it. | Люто, бешено ненавидела. |
| And sometimes they are released violently. | А иногда они решаются насильственным путем. |
| The reenactment ends violently and quickly. | Спектакль заканчивается жестоко и быстро. |
| What? I asked myself, somewhat violently. | Что? спрашиваю я себя с некоторым неистовством. |
| They denied me and seized my mobile phone violently . | Они отказали и отобрали у меня телефон . |
| It is in the students' best interest not to give the government or military reasons to act violently towards them, as they have done these previous days. | Как и до этого, в интересах студентов не дать правительству или армии повода применять против них насилие. |
| Now that the rally is legal, and the FRU will not act violently in a legal assembly, more people can just decide to join the rally, wherever it may be. | Теперь, когда митинг является законным, и FRU не будет применять силу во время проведения собрания, больше людей могут принять решение присоединиться к акции, где бы она ни проходила. |
| We wake up to the sound of the door being violently opened. | Просыпаемся от звука распахнутой от удара двери. |
| In Istanbul, the police violently cracked down on the defenders of a park. | В Стамбуле полиция жестко разогнала защитников парка. |
| Act faster! | Действуй быстрее! |
| Act faster! | Действуйте быстрее! |
| Moscow ACT. | Повествование о Василевских. |
| In March 2005, the police violently disrupted a demonstration to celebrate International Women s Day. | В марте 2005 полиция силой разогнала демонстрацию, посвященную Международному женскому дню. |
| Her heart was beating violently and she could not fix her thoughts on anything. | Сердце ее билось сильно, и мысли не могли ни на чем остановиться. |
| Musharraf s Last Act? | Последний ход Мушаррафа? |
| Asia s Rebalancing Act | Восстановление баланса в Азии |
| Governments can act. | Правительства могут взять инициативу в свои руки. Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде. |
| Turkey s Balancing Act | Балансирование Турции |
| Europe s Last Act? | Последний акт Европы? |
| Governments can act. | Правительства могут взять инициативу в свои руки. |
| Please act immediately. | Пожалуйста, действуйте немедленно. |
| Act your age. | Соответствуй возрасту! |
| Act your age. | Веди себя соответственно возрасту. |
| Act. Don't talk. | Делай. Не говори. |
| Don't act rashly. | Не действуй поспешно. |
| Act like adults. | Поступайте как взрослые люди. |
| Just act normal. | Просто веди себя нормально. |
| Just act normal. | Просто ведите себя нормально. |
| Just act naturally. | Просто веди себя естественно. |
| Just act naturally. | Просто ведите себя естественно. |
| Heavy rains and harsh winds punish it violently. It gets worse the farther they get. | Жуткие ливни и суровые ветра нанесли непоправимый ущерб судну, состояние которого с каждым днем становилось все хуже и хуже. |
| Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech's servants had violently taken away. | И Авраам упрекал Авимелеха за колодезь с водою, который отняли рабы Авимелеховы. |
| Turkey u0027s Final Act? | Последний акт Турции? |
| 1887 The Dawes Act. | 1887 Закон Доуса. |
| 'Think globally, act locally' | Мысли глобально, действуй локально |
| What a class act! | Непревзойденные! |
| Acids act on metals. | Кислота воздействует на металлы. |
| Animals act on instinct. | Животные действуют инстинктивно. |
| Think before you act! | Думай, прежде чем делать! |
| Think before you act! | Подумай, прежде чем сделать! |
| Think before you act! | Думайте, прежде чем делать! |
| Think before you act! | Подумайте, прежде чем сделать! |
