Translation of "actions and events" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Actions and events often are intertwined, and what happens on one level affecting individuals, states, economic sectors, and companies of all sizes may have repercussions on others. | Действия и события часто переплетаются, и то, что случается на одном уровне, влияя на людей, государства, секторы экономики, компании разных масштабов может иметь последствия и на других уровнях. |
| Since those events, demand for CoExist's presentations and events have increased dramatically. | Со времени тех событий востребованность презентаций и событий, проводимых CoExist, значительно возросла. |
| Actions by African countries and organizations | Действия африканских стран и организаций |
| Change sound volume and sound events | Изменить громкость звука и звуков событий |
| Plenary Sessions, Workshops, and Public Events | Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии |
| Plenary sessions, workshops, and public events | Пленарные сессии, мастер классы и общественные мероприятия |
| Event Actions | Действия, порождаемые событиями |
| Configuring Actions | Настройка действий |
| Text actions | Операции с текстом |
| Tag actions | Операции с тегами |
| Script actions | Операции на основе сценариев |
| Creating actions | Создание действий |
| And then again, the follow up actions. | И затем, указания к действию. |
| And to make demands through their actions. | И высказывать потребности через действия. |
| Key events | Ключевые события |
| A constant and incomprehensible chain of events. | Череда постоянных, непостижимых событий. |
| User Defined Actions | Действия, определяемые пользователем |
| Actions, not words. | Меньше слов, больше дела. |
| Actions, not words. | Не словом, а делом. |
| Actions have consequences. | У каждого действия есть последствия. |
| Again, individual responsibility and individual actions are belittled. | Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается. |
| (b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions | b) обобщенные выводы, рекомендации и другие предлагаемые меры |
| And some considered the TV network's actions shameful | Некоторые сочли действия телеканала бесчестными |
| Odnoklassniki users are also characterized by very strong support of Putin s actions in Ukraine, and most of the questionable reports and rumors about events in Eastern Ukraine find a faithful audience here. | Пользователей Одноклассников также характеризует сильная поддержка действий Путина на Украине, и большинство сомнительных сообщений и слухов о событиях на Востоке Украины находят верную аудиторию там. |
| Russians habitually respond with black humor to events both good and bad, and the events of 2008 were no exception. | Обычно русские отвечают черным юмором как на хорошие, так и на плохие события, и 2008 год не был исключением. |
| Manage events and tasks using simple text files | Управление событиями и задачами с помощью простых текстовых файлов |
| Even if fortuitous events lead to a better Middle East in another ten years, future historians will criticize the way Bush made his decisions and distributed the risks and costs of his actions. | Даже если в течение следующих десяти лет из за каких то непредвиденных событий ситуация на Ближнем Востоке улучшится, будущие историки будут критиковать то, как Буш принимал решения и распределял риски и издержки своих действий. |
| Display text events | Отображать сообщения |
| Display lyric events | Отображать текст песни |
| The toolbars and the actions on them can be configured by using the Settings Configure Toolbars... and Settings Configure Actions.. menu entries. | Панели инструментов и действия можно также настроить через Настройка Настроить панели инструментов... и Настройка Настроить действия.... |
| Can he transform intuitions and speeches into concrete actions? | Сможет ли он претворить предчувствия и речи в конкретные действия? |
| And yet WHO officials continue to defend their actions. | Но чиновники ВОЗ продолжают оправдывать свои действия. |
| Our voices matter and our actions matter even more. | Наши голоса важны, а наши действия ещё важнее. |
| His words and actions do not go together well. | Его слова не сочетаются с делами. |
| Events To foster tourism, the state government encourages or supports several annual events in and around the island. | В целях развития туризма правительство Тасмании поощряет и поддерживает проведение на острове ряда ежегодных мероприятий. |
| Nautilus Actions Configuration Tool | Инструмент настройки Nautilus Actions |
| His actions confuse me. | Его действия смущают меня. |
| Tom's actions aren't predictable. | Действия Тома непредсказуемы. |
| Your actions are foolish. | Твои действия бессмысленны. |
| Your actions are meaningless. | Твои действия бессмысленны. |
| All appeals, actions, and emotions were carefully recorded, filmed, and photographed. | Все призывы, действия и эмоции тщательно записывались, снимались и фотографировались. |
| Once all your toolbars are created, you must add and configure the actions. To do this, select Settings Configure Actions. | Далее следует добавить и настроить действия Настройка Настроить действия.... |
| I think the actions of a citizen are the actions of a citizen. | Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина. |
| These events were closely watched in Washington and Brussels. | За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе. Соединенные Штаты оказывали давление на Евросоюз, чтобы он ускорил рассмотрение заявки Турции на вступление в ЕС, но членство Турции уже на тот момент вызывало возражения в нескольких странах ЕС. |
| Egyptian women also organized, strategized, and reported the events. | Египетские женщины также организовывали, вырабатывали стратегию и описывали факты. |
