Translation of "actions of governments" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We cannot blame today s emerging crisis solely on our current and recent governments actions.
Мы не можем обвинять в сегодняшнем, находящемся в стадии становления кризисе, сегодняшние либо прошлые действия правительств.
In China, however, such uniformity is unattainable today because the actions of local governments frequently diverge from central government policy.
В Китае, однако, подобная единообразность на сегодняшний день недостижима, из за того, что местные власти часто отклоняются от политики центрального правительства.
13. Encourages Governments to take appropriate measures to eliminate sex tourism demand, especially of children, through all possible preventive actions
13. призывает правительства принять соответствующие меры для того, чтобы ликвидировать спрос на секс туризм, особенно в том, что касается детей, путем принятия всех возможных профилактических мер
I think the actions of a citizen are the actions of a citizen.
Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина.
In addition to explicit protectionist measures, governments now plan actions that will affect others across the globe.
Кроме того, чтобы окончательно определить протекционистские меры, сейчас правительства планируют действия, которые повлияют на других во всем мире.
Such actions undermine the slow renovation of transatlantic trust since Edward Snowden s revelations concerning the extent of American surveillance of European governments and citizens alike.
Подобные действия подрывают медленное восстановление трансатлантического доверия, после откровений Эдварда Сноудена относительно масштабов Американского слежения, как за Европейскими правительствами, так и за гражданами.
2. Actions by Governments and the United Nations system are mutually reinforcing but are treated separately below for the sake of clarity.
2. Действия правительств и системы Организации Объединенных Наций подкрепляют друг друга, однако ниже они рассматриваются по отдельности для ясности.
We feel obliged to emphasize that disputes between governments are not grounds for actions against the civilian population.
Мы чувствуем себя обязанными подчеркнуть, что разногласия между правительствами не являются основанием для действий против гражданского населения.
But their governments' actions or lack of action make it seem as if neither side can see the problems faced by the other.
Но действия правительств этих регионов или отсутствие действий вынуждают, по видимому, считать, что ни одна из сторон не видит проблем, которые стоят перед другой.
These officials confuse the motive for NATO's actions with the legality of such actions.
Эти официальные лица путают мотивы действий НАТО с легальностью самих действий.
So there are good reasons to doubt that governments and central banks current actions will really redress the crisis.
Поэтому есть все основания сомневаться, что принятые правительствами и центральными банками меры действительно смогут преодолеть кризис.
Event Actions
Действия, порождаемые событиями
Configuring Actions
Настройка действий
Text actions
Операции с текстом
Tag actions
Операции с тегами
Script actions
Операции на основе сценариев
Creating actions
Создание действий
In the immediate aftermath of the 2008 financial crisis, the G 20 seemed to help governments to coordinate their actions and avoid rampant protectionism.
Сразу после финансового кризиса 2008 года Большая двадцатка , казалось, помогла правительствам координировать свои действия и избежать необузданного протекционизма.
Some of these factors, rather than just the actions taken by governments and multilateral organizations, plausibly played a role in the current economic improvement.
Скорее некоторые из этих факторов, а не просто действия, предпринятые правительствами и многосторонними организациями, сыграли существенную роль в нынешнем улучшении экономики.
Whether the illegality of human rights enforcement actions ultimately matters will depend on the success of these actions.
Насколько серьезной является противозаконность силового введения закона о правах человека зависит от успеха предпринятых акций.
Continuation of these actions will have consequences.
Продолжение этих действий будет иметь последствия.
All these actions are that of thieves.
Это действия грабителей.
User Defined Actions
Действия, определяемые пользователем
Actions, not words.
Меньше слов, больше дела.
Actions, not words.
Не словом, а делом.
Actions have consequences.
У каждого действия есть последствия.
Each of these policy actions requires political will.
Каждое из этих стратегических действий требует политической воли.
There are three types of user definable actions
Существует три типа действий, определяемых пользователем
Not everyone is so supportive of her actions.
Не все так поддерживают её действия.
SAN FRANCISCO Science provides an invaluable source of guidance to individuals and governments. This is true, in part, because scientists can often predict the future consequences of current actions.
Сан Франциско Наука представляет собой бесценный источник руководства для отдельных лиц и правительств, в частности, потому, что ученые часто могут предсказать будущие последствия сегодняшних действий.
Nautilus Actions Configuration Tool
Инструмент настройки Nautilus Actions
His actions confuse me.
Его действия смущают меня.
Tom's actions aren't predictable.
Действия Тома непредсказуемы.
Your actions are foolish.
Твои действия бессмысленны.
Your actions are meaningless.
Твои действия бессмысленны.
10. Urges Governments to address the situation of persons with disabilities with respect to all actions taken to implement existing human rights treaties to which they are parties
10. настоятельно призывает правительства учитывать положение инвалидов во всей деятельности по осуществлению действующих договоров по вопросам прав человека, участниками которых они являются
We remained silent in fear of provoking his actions.
Мы молчали, боясь спровоцировать его.
In addition to explicit protectionist measures, governments now plan actions that will affect others across the globe. For example, the large volume of public debt that industrial countries will issue will undoubtedly raise interest rates and affect developing country governments borrowing costs.
Кроме того, чтобы окончательно определить протекционистские меры, сейчас правительства планируют действия, которые повлияют на других во всем мире.
Are these economically sensible actions?
Являются ли такие действия экономически оправданными?
Actions speak louder than words.
Поступки убедительнее слов.
Carrera s actions were absolutely absurd.
Действия Карреры были абсолютно абсурдными.
Actions speak louder than words.
Не по словам судят, а по делам.
Actions speak louder than words.
Дела говорят громче слов.
I'm talking about your actions.
Я говорю о твоих действиях.
Which best describes his actions?
Что лучше описывает его действия?