Translation of "activities are aligned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Activities - translation :

Activities are aligned - translation :

Aligned - translation :

Keywords : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях Тарелка настроена сошлись объединились совпадают

Examples (External sources, not reviewed)

Activities are evaluated, aligned and implemented in a unified way.	Деятельность оценивается, согласуется и осуществляется единообразно.
Government is engaged in activities from which non governmental organizations are relatively detached in administering programme activities aligned with overall population and development goals.	В настоящее время правительство занимается деятельностью от которой неправительственные организации относительно отстранены по внедрению программы мероприятий в рамках общих целей в области народонаселения и развития.
For once, your incentives are aligned.	Редкий случай, когда все хотят одного и того же.
As I have stated elsewhere, I believe that the Millennium Development Goals are the framework around which United Nations development activities must be aligned.	Я верю, и неоднократно говорил об этом ранее, в то, что цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, представляют собой рамки, с которыми должна быть увязана вся деятельность Организации Объединенных Наций в области развития.
They are also left aligned and the first letter is lowercase.	Разрешается также указывать определенное число (например, 3).
What is important here is the harmonization of the work of these organizations so that their different activities are all aligned and oriented towards a common purpose.	В этой связи важное значение имеет согласование деятельности этих организаций с целью обеспечить, чтобы осуществляемые ими различные мероприятия носили последовательный характер и были ориентированы на достижение общей цели.
(c) Dispatches covering activities in connection with the Week should be sent to the Pool of Non Aligned Agencies	с) сообщения о мероприятиях, связанных с Неделей, должны направляться в Объединение информационных агентств неприсоединившихся стран
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.	Самое главное, экономические результаты все больше соответствуют целям властей.
In addition to that, things are generally horizontally aligned using a baseline.	Кроме того вещи как правило горизонтально выравниваются с помощью базового плана.
Some units are aligned with Duke Red but it should be fine.	Некоторые подразделения перешли на сторону герцога Реда но все должно быть в порядке.
Is the telescope aligned?	Ориентирован ли телескоп?
NAM Non Aligned Movement	ДН Движение неприсоединения
OF NON ALIGNED COUNTRIES	НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
The fates have aligned.	Судьбы определены.
Moreover, conservatives who had aligned themselves with Ahmedinejad are now criticizing him openly.	Более того, консерваторы, которые объединились с Ахмадинежадом, теперь открыто его критикуют.
A total lunar eclipse, however, requires that all three bodies are aligned perfectly.	Для полного лунного затмения. однако, требуется, чтобы все три тела находились точно на одной оси.
However, companies' IT investments are often not aligned with the new strategic priorities.	Однако инвестиции компаний в ИТ зачастую не согласуются с новыми стратегическими приоритетами.
Non Aligned Movement (peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Non Aligned Movement (Peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (операции по поддержанию мира)
Okay, we have parachute aligned.	Хорошо, парашюты раскрылись.
However, to avoid wasting space, the different sections are not page aligned on disk.	Однако, чтобы не тратить впустую пространство на жёстком диске, различные секции на нём на границу страницы не выровнены.
Expenditures have been tightened and prioritized. Monetary policies are being fine tuned and aligned.	Расходную часть мы ограничили и упорядочили в соответствии с приоритетами.
Some planned activities are	Вот некоторые запланированные мероприятия
Croatia aligned itself with this statement.	Хорватия присоединилась к этому заявлению.
Non Aligned Movement (on peacekeeping operations)	Движение неприсоединения (по операциям по поддержанию мира)
Movement of Non Aligned Countries, and	Объединенных Наций, Движением неприсоединившихся
Non Aligned Countries and intergovernmental organizations	Движением неприсоединившихся стран и межправительственными организациями
(iii) Movement of Non Aligned Countries	iii) Движение неприсоединившихся стран
Movement of Non Aligned Countries and	Объединенных Наций, Движением неприсоединившихся
of Non Aligned Countries and intergovernmental	Движением неприсоединившихся стран и межправительственными
MOVEMENT OF THE NON ALIGNED COUNTRIES	ДВИЖЕНИЯ НЕПРИСОЕДИНИВШИХСЯ СТРАН
Movement of Non Aligned Countries and	шихся стран и межправительственными органи
Many economic stars are indeed aligned for recovery, both in the US and in Europe.	Звезды, в самом деле, предсказывают экономическое восстановление как США, так и Европе.
Here, on the Account page, you can see all of the labels are left aligned.	Здесь на странице аккаунта, вы можете увидеть все метки выравнивается по левому краю.
Similarly, no priorities are proposed among the activities of UNRWA, which are described below Activities	Аналогичным образом, не предлагается устанавливать и приоритетность мероприятий БАПОР, которые описаны ниже
What exactly are the activities?	Какие именно мероприятия проходят?
These activities are as follow	В частности, были проведены следующие мероприятия
Their activities are summarized below.	Их деятельность освещается ниже.
Related activities are also needed.	Здесь также необходимы взаимосвязанные усилия.
These activities are summarized below.	Краткая информация об этой деятельности приводится ниже.
These activities are described below.	Ниже приводится описание этих мероприятий.
Other activities are small scale.	Другие же виды деятельности развиты слабо.
Our activities are restricted accordingly.	И наши действия соответственно ограниченьI.
Such initiatives aim to ensure that policy commitments on gender equality are aligned with resource allocations.	Такие инициативы нацелены на обеспечение того, чтобы наряду с проявлением стратегической приверженности обеспечению равенства женщин и мужчин на эти цели выделялись и соответствующие ресурсы.
Non Aligned Movement (on the Peacebuilding Commission)	Движение неприсоединения (о Комиссии по миростроительству)

Показать эту страницу на русском языке