Translation of "activities are managed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Activities - translation :

Activities are managed - translation :

Keywords : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях умудрился удавалось сумел удалось смогла

Examples (External sources, not reviewed)

A desired result is achieved more efficiently when activities and related resources are managed as a process.	Искомого результата можно достичь более эффективно, если управление деятельностью и соответствующими ресурсами осуществляется как процессом.
The activities of the extractive industry can pose certain environmental risks if activities are not properly managed, which can affect the enjoyment of rights.	Если управление деятельностью добывающих предприятий осуществляется неэффективно, то такая деятельность может приводить к возникновению определенных экологических рисков, что может отрицательно сказываться на осуществлении прав человека.
These types of activities, if properly managed, have minimal, if any, adverse environmental consequences.	При надлежащем регулировании эти виды деятельности будут иметь минимальные отрицательные экологические последствия или вообще не будут их иметь.
These are managed by volunteer system administrators who are online.	За ними через интернет следят системные администраторы волонтеры.
The fisheries in northern Australia are relatively well managed.	Добыча этих акул у берегов северной Австралии регулируется.
The two facilities are currently managed by private companies.	Этими двумя объектами в настоящее время управляют частные компании.
The grants are primarily managed by the agency Cirius.	Краткая автобиография (CV).
Managed	Управляемоеwireless network operation mode
Managed	Управляетсяwireless network operation mode
And they are public places, but that are managed by private companies.	Они места для общего пользования, но руководят ими частные компании.
The managed solid waste depots are located at 28 municipalities.	В 28 муниципалитетах находятся управляемые хранилища твердых отходов.
Some of these associations are run and managed by women.	Статья 9 Право на социальное обеспечение
Managed globalization.	Регулируемая глобализация.
Managed by	Управляется
Not managed	Неизвестноdescription of unmanaged network interface state
Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated.	Структурами не столько управляют и не столько их контролируют, их, скорее, администрируют и организуют.
It follows, therefore, that as of 1 January 1994, all United Nations OPS implementation activities will be uniformly managed.	Из этого следует, что с 1 января 1994 года в отношении всех функций УОП Организации Объединенных Наций по осуществлению будет применяться единый управленческий подход.
Scholarships are primarily managed by the Swedish Institute (Svenska Institutet SI).	Программа для молодых врачей (Bourse Jeunes médecins ).
Scholarships are primarily managed by the Swedish Institute (Svenska Institutet SI).	Стипендии распределяются Шведским институтом (
Some planned activities are	Вот некоторые запланированные мероприятия
We could've managed.	Мы могли бы справиться.
We could've managed.	Нам удалось бы справиться.
Heller managed N.W.A..	Хеллер также управлял N.W.A.
Centrally managed evaluations	А. Оценки, проводившиеся в централизованном порядке
Color Managed View	Просмотр с управлением цветом
Color Managed View	Цветоуправляемый просмотр
D. Managed Forest	D. Лесное хозяйство
You've managed 6.	Вы угадали 6.
Yes, barely managed.	Да, очень.
You managed it.	Вам удалось.
You obviously managed.	Вы умеете держать себя в руках.
So far, these differences are managed without impairing the alliance s fundamental harmony.	До сих пор, эти различия не мешали фундаментальной гармонии альянса.
Now many artists are talking about how they managed to beat cancer.	Сейчас многие артисты рассказывают о том, как им удалось справиться с онкологией.
She managed to escape from her captors, who are already in custody.	Ей удалось сбежать от похитителей, которые на данный момент уже находятся в заключении .
There are currently 12 collectively managed societies on copyright and related rights.	В настоящее время в стране действуют 12 обществ коллективного управления в вопросах авторского и смежных прав.
These services are managed by the DSU offices (Diritto allo studio universitario).	Это относится к стипендиям, студенческим кредитам, помощи при найме жилья, получению талонов на питание в столовую и т.д.Рассмотрением заявок о финансовой поддержке занимается офис DSU (Diritto allo studio universitario).
Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees.	Профессионально управляемые инвестиционные фонды это дорого, потому что управляющие много торгуют и получают значительные комиссионные.
Similarly, no priorities are proposed among the activities of UNRWA, which are described below Activities	Аналогичным образом, не предлагается устанавливать и приоритетность мероприятий БАПОР, которые описаны ниже
What exactly are the activities?	Какие именно мероприятия проходят?
These activities are as follow	В частности, были проведены следующие мероприятия
Their activities are summarized below.	Их деятельность освещается ниже.
Related activities are also needed.	Здесь также необходимы взаимосвязанные усилия.
These activities are summarized below.	Краткая информация об этой деятельности приводится ниже.
These activities are described below.	Ниже приводится описание этих мероприятий.
Other activities are small scale.	Другие же виды деятельности развиты слабо.

Показать эту страницу на русском языке