Translation of "activities for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Framework for ludic therapeutic activities | Фреймворк для игро терапевтической деятельности |
| Evaluation of operational activities for development | Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| E. Evaluation of operational activities for development | Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| Enthusiasm for what are usually enjoyable activities fades. | Пропадает энтузиазм в отношении обычно доставляющих удовольствие видов деятельности. |
| Operational activities of the United Nations for international | Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития |
| Funding for operational activities for development of the United Nations system | Финансирование оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития |
| Funding for operational activities for development of the United Nations system | Финансирование оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций |
| Unfortunately, idealistic activities also received little of the extra money 3 for welfare and religious activities, and a similar share for education. | К сожалению, на идеалистические виды деятельности также ушло мало излишка денег 3 на благотворительность и религиозную деятельность и столько же на образование. |
| Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development | Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития |
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| Environmental activities | Экологическая деятельность |
| Thousands of people are imprisoned for such evil cult activities. | Тысячи людей находятся в заключении по обвинению в деятельности, связанной с порочными культами . |
| Funding for operational activities of the United Nations development system | Финансирование оперативной деятельности системы развития Организации Объединенных Наций |
| Horses are used for leisure activities, sports, and working purposes. | В России для этих целей используют якутских, башкирских и монгольских лошадей. |
| Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment | В. Этап оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития |
| He is also known for humanitarian activities in Namibia and further. | Авиация в Намибии также весьма хорошо развита. |
| In the same year, he was arrested for anti government activities. | В 1930 был арестован и приговорён к 15 годам заключения. |
| 4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment. | 4. Поддержка добровольной деятельности не подразумевает поддержку сокращения государственного аппарата или замещения оплачиваемого труда. |
| This liberated a lot of liquidity for financial activities, gambling, and speculation. | Это освободило большую часть ликвидности для участия в финансовой деятельности, игре на бирже и спекуляций. |
| For several decades, their activities were largely limited to their own countries. | В течение нескольких десятилетий их деятельность по большей части ограничивалась собственными странами. |
| Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields | Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность |
| Welcoming also the activities of major groups related to the preparations for the Summit, and encouraging them to carry out further preparatory activities, | приветствуя также деятельность основных групп, связанную с подготовкой к Встрече на высшем уровне, и рекомендуя им продолжить проведение подготовительных мероприятий, |
| Jointly financed administrative activities | Совместно финансируемая административная деятельность |
| I like my activities. | Я люблю эту деятельность. |
| Academic and professional activities | Научно профессиональная деятельность |
| IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization. | Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ. |
| (b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed. | b) финансовых средств для проведения таких исследований и мероприятий по планированию, в том числе финансовых средств на консультативную помощь, если таковая потребуется. |
| 4. Condemns the Taliban authorities for allowing the continued use of Afghan territory for terrorist activities | 4. осуждает власти Талибана за разрешение продолжать использовать афганскую территорию в целях проведения террористической деятельности |
| Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea | Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву |
| 57 252. Activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003 | 57 252. Мероприятия, проведенные в ходе подготовки к Международному году пресной воды, 2003 год |
| According to him, the scientific community is now developing directions for such activities. | По его словам, сейчас научное сообщество занимается разработкой направлений таких работ. |
| The Perm region is famous for its high level of offline civic activities. | Пермский регион знаменит высоким уровнем гражданской активности оффлайн. |
| There will be many opportunities for activities that everyone should and can take. | Тем не менее, у них будет много возможностей для действий. |
| (c) To promote the predictability and the multi year pledging of funding for operational activities for development | c) содействия предсказуемости и объявлению многолетних обязательств по финансированию оперативной деятельности в целях развития |
| Regional dimensions of operational activities | Региональные аспекты оперативной деятельности |
| Track and time daily activities | Ведение и расчёт во времени ежедневных дел |
| Activities and Privacy Manager Tool | Утилита управления активностью и конфиденциальностью |
| RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES | СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ |
| quot (b) Other activities. quot | b) прочие мероприятия. quot |
| Professional, diplomatic and governmental activities | Профессиональная, дипломатическая деятельность и работа в правительстве |
| Activities relating to international conferences | Участие в международных конференциях |
| What exactly are the activities? | Какие именно мероприятия проходят? |
| There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations. | Также не будет необходимости в специальных ограничениях банковской деятельности и операций. |
| Public debate instead highlights the need for restricting government activities and reducing social transfers. | Вместо этого в общественных дебатах на первый план выдвигается необходимость ограничить деятельность правительств и сократить социальные выплаты. |
| XIII. Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea | XIII. Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву |
