Translation of "activities of companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Activities - translation :

Activities of companies - translation :

Companies - translation :

Keywords : деятельности деятельность деятельностью мероприятий действиях компаний компаниями компаниям компаниях Компании

Examples (External sources, not reviewed)

These are normal activities of insurance companies.	Это является обычной деятельностью страховых компаний.
Activities of insurance companies, brokers and auxiliary services.	3) деятельность страховых, посреднических и вспомогательных страховых компаний.
Companies that engage in leasing and factoring activities	компании, которые занимаются лизинговыми и факторинговыми операциями
The activities of these companies are subject to SBP onsite inspection.	Деятельность этих компаний контролируется на местах Государственным банком.
The authorizations of transport companies involved in illegal labour brokerage activities are also cancelled.	Подлежат также закрытию транспортные компании, занимающиеся незаконным посредничеством в области трудоустройства.
ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET	И УСЛУГИ В СФЕРЕ БЕЗОПАСНОСТИ НА
That would require identifying those activities of private companies that did not further destabilize weak States.	Это потребует определения тех видов деятельности частных компаний, которые не ведут к дальнейшей дестабилизации слабых государств.
Following the liberalization of OFDI policy, these companies expanded their foreign production activities through reinvestment earnings.	После либерализации политики ВПИИ эти компании стали расширять свою зарубежную производственную деятельность за счет реинвестирования прибыли.
(d) To consider the implications for private companies with respect to mercenary activities.	d) рассматривать последствия наемнической деятельности для частных компаний.
RIS are not dealing with internal commercial activities between one or more of the involved companies, but RIS are open for interfacing with commercial activities.	РИС не регулируют внутреннюю коммерческую деятельность внутри одной или между несколькими вовлеченными в эту систему компаниями, но открыты для взаимодействия с коммерческой деятельностью.
Participants Below is a partial list of the companies participating in the activities of the China Belarus Industrial Park.	Ниже представлен неполный список компаний, участвующих в деятельности Китайско Белорусского индустриального парка.
ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET 27 45 11	и услуги в сфере безопасности на международном рынке 27 45 13
Twinning of 39 Russian companies with EU companies.	39 российских компаний породнились с компаниями из Европейского Союза.
(5) RIS are not dealing with internal commercial activities between one or more of the involved companies, but RIS are open for interfacing with commercial activities.	(5) РИС не регулируют внутреннюю коммерческую деятельность внутри одной или между несколькими вовлеченными в эту систему компаниями, но открыты для взаимодействия с коммерческой деятельностью.
Evidence suggests that legitimate logging companies are often heavily implicated in extensive illegal logging activities.	В некоторых странах незаконная вырубка составляет около трех четвертей от совокупного производства древесины.
People, organizations, governments and companies are undertaking, planning and supporting forest landscape restoration activities including	Люди, организации, государственные органы и компании осуществляют, планируют и поддерживают мероприятия по восстановлению лесных ландшафтов, включая
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
They also cover the activities of suspicious commercial companies and individuals involved in illegal trading in arms and weapon components.	В сферу компетенции указанных служб входит также деятельность коммерческих компаний и лиц, подозреваемых в причастности к незаконной торговле оружием и его компонентами.
Commercial companies geared to the sale of products and services also play a considerable role in extension activities for farmers.	Служба сельскохозяйственного развития и консуль тирования (ССРК)
Companies like Yammer, companies like Dropbox, companies like Mint, companies like Fitbit, just the best companies in the world, Redbeaken,	Такие компании, как Yammer, такие компании, как Dropbox, компании, как Mint, такие компании, как Fitbit, только лучшие компании в мире, Redbeaken,
All companies die, all companies.	Все компании разваливаются, абсолютно все.
It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé	Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ
For example, in the face of investor pressure, pharmaceutical companies have cut their research activities dramatically, relying instead on acquisition strategies.	Например, в условиях давления на инвесторов фармацевтические фирмы резко снизили расходы на исследования, переходя вместо этого на стратегии приобретения.
46. Activities of investment, banking and financial institutions in Gibraltar are regulated in accordance with the Companies (Taxation and Concession) Ordinance.	46. Деятельность инвестиционных, банковских и финансовых учреждений в Гибралтаре регулируется указом о компаниях, налогообложении и концессиях.
Managers of small and medium size companies Sales departments of large companies Training Institutes.	Менеджеры малых и средних предприятий отделы маркетинга больших компаний институты подготовки специалистов по маркетингу.
companies.	чел.
It was noted that the first expert meeting had recommended that companies should be prohibited from the following activities	Отмечалось, что первое совещание экспертов рекомендовало запретить компаниям осуществление следующих видов деятельности
One of the products that I use in my companies, all of my companies is	Один из продуктов, которые я использую в своих компаниях, во всех моих компаниях, это сервис
PROPOSALS ON POSSIBLE MEANS OF REGULATION AND INTERNATIONAL SUPERVISION OF THE ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET	ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗМОЖНЫХ СРЕДСТВ РЕГУЛИРОВАНИЯ И МЕЖДУНАРОДНОГО НАДЗОРА ЗА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЧАСТНЫХ КОМПАНИЙ, ПРЕДЛАГАЮЩИХ ВОЕННУЮ ПОМОЩЬ, КОНСУЛЬТАТИВНЫЕ УСЛУГИ И УСЛУГИ В СФЕРЕ БЕЗОПАСНОСТИ НА МЕЖДУНАРОДНОМ РЫНКЕ
3) Following the objective of minimizing environmental pollution, state owned companies under the Ministry of Industrial Policy are implementing activities for the modernization of technological processes.	Эти мероприятия финансируются либо из собственных средств, либо инвесторами.
The head offices of Pakistani companies, and regional offices of international companies, are located in Sindh.	Руководство пакистанских компаний, а также региональные представительства международных компаний, находятся в провинции Синд.
Four Russian companies owned 53 of the stock, whereas two German companies had 47 .	Российской стороне принадлежало 53 акций созданной компании, двум немецким компаниям 47 .
Saha Union Group, a conglomerate of 58 companies focusing on textile products, and Mitrphol Sugar, which deals in sugar products, have activities in China.	Саха юнион груп , конгломерат в составе 58 компаний, занимающихся главным образом текстильными изделиями, и Митрпхол шугар (сахарная продукция) работают в Китае.
Today these three companies are all independent public companies.	На сегодняшний день эти три подразделения Leica независимые компании.
Influence companies	Влиять на корпорации
Black Companies	Черные компании
Finance companies	финансовых компаний
The License would make it possible to allow United States individuals and companies to take part in publishing activities connected with Cuba and in other similar activities promoting such relations.	Указанная лицензия позволяла бы разрешать лицам и компаниям из Соединенных Штатов участвовать в издательской деятельности, связанной с Кубой, и в других мероприятиях, полезных для отношений в этой сфере.
Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies.	В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний.
Four of his companies went public.	Четыре из них стали публичными.
One of those companies was Boxbee.	Одна из этих компаний была Boxbee.
Number of commercial companies out there?	А сколько коммерческих компаний на этом рынке?
List of 30 companies to visit	Список 30 предприятий для посещения
Economic strengths Since the 1990s some Spanish companies have gained multinational status, often expanding their activities in culturally close Latin America.	С 1990 х годов некоторые испанские компании получили статус многонациональных и часто расширяют свою деятельность в культурно близких странах Латинской Америки.
In some developing countries, such as Ghana, India, Lebanon and Nigeria, there are positive trends with evidence of companies considering philanthropic activities as social investment.	В ряде развивающихся стран, таких, как Гана, Индия, Ливан и Нигерия, наблюдаются позитивные тенденции, свидетельствующие о том, что компании стали рассматривать благотворительную деятельность как социальные инвестиции.

Показать эту страницу на русском языке