Translation of "activities of companies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These are normal activities of insurance companies. | Это является обычной деятельностью страховых компаний. |
| For example, in the face of investor pressure, pharmaceutical companies have cut their research activities dramatically, relying instead on acquisition strategies. | Например, в условиях давления на инвесторов фармацевтические фирмы резко снизили расходы на исследования, переходя вместо этого на стратегии приобретения. |
| IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization. | Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| Regional dimensions of operational activities | Региональные аспекты оперативной деятельности |
| It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé | Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ |
| Activities of EU Institutions (percent of total) | Деятельность европейских органов власти (в процентах) |
| Evaluation of operational activities for development | Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| I'm fully aware of Tom's activities. | Я прекрасно знаю о занятиях Тома. |
| Economic strengths Since the 1990s some Spanish companies have gained multinational status, often expanding their activities in culturally close Latin America. | С 1990 х годов некоторые испанские компании получили статус многонациональных и часто расширяют свою деятельность в культурно близких странах Латинской Америки. |
| companies. | чел. |
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| Environmental activities | Экологическая деятельность |
| General activities of the Department of Public Information | Общая деятельность Департамента общественной информации |
| In addition to the many companies Google has purchased, the company has partnered with other organizations for research, advertising, and other activities. | В дополнение к многочисленным приобретённым компаниям, Google сотрудничала с другими организациями для самых разных целей от исследований до рекламы. |
| Through close sources, I came to know that one of the companies that support their mass campaigns and lobbying activities in the Congress is Azúcar de Guatemala, a powerful cartel of 14 companies (Guatemala is the biggest sugar exporter in the world). | Из близких к Движению источников я узнал, что одна из корпораций, поддерживающих его массовые акции и лоббирование в Конгрессе Azúcar de Guatemala, мощный картель из 14 компаний (Гватемала является крупнейшим в мире экспортером сахара). |
| E. Evaluation of operational activities for development | Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| Prevention of transboundary harm from hazardous activities | Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности |
| II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL | II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ |
| Definition of foreign NGOs and their activities | Определение иностранных НКО и их деятельности |
| I am fully aware of Tom's activities. | Я прекрасно знаю о занятиях Тома. |
| Four Russian companies owned 53 of the stock, whereas two German companies had 47 . | Российской стороне принадлежало 53 акций созданной компании, двум немецким компаниям 47 . |
| Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies. | В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний. |
| True crowdfunding, or equity crowdfunding, refers to the activities of online platforms that sell shares of startup companies directly to large numbers of small investors, bypassing traditional venture capital or investment banking. | Настоящим краудфандингом (или долевым краудфандингом) называют деятельность интернет платформ, которые продают доли в стартап компаниях напрямую большому числу мелких инвесторов в обход традиционных схем, связанных с венчурным капиталом и инвестиционным банкингом. |
| Maria Merola of Satyrnet highlighted the programme of activities | Мария Мерола из Satyrnet рассказала о программе мероприятий |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| Black Companies | Черные компании |
| The same is true of oil companies. | То же самое относится и к нефтяным компаниям. |
| Ranking of the most sanctioned oil companies. | Список самых санкционируемых нефтяных компаний. |
| In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities . | В показателе достижения результатов b) заменить слова Увеличение количества межсекторальных мероприятий словами Значительное увеличение количества межсекторальных мероприятий . |
| It has consistently voiced disapproval of settlement activities. | Они настойчиво высказывали свое неодобрение мерами по урегулированию конфликта. |
| a. Criminal activities of the organized criminal group | а. преступной деятельности организованной преступной группы |
| (e) The deliberate destruction of life sustaining activities | e) преднамеренный срыв деятельности по удовлетворению жизненных потребностей |
| Operational activities of the United Nations for international | Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития |
| II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY | II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ |
| What kind of activities you enjoy the most? | Чем ты больше всего любишь заниматься? |
| What kind of activities you enjoy the most? | Чем вы больше всего любите заниматься? |
| What kind of activities you enjoy the most? | Чем тебе больше всего нравится заниматься? |
| What kind of activities you enjoy the most? | Чем вам больше всего нравится заниматься? |
| Some of the activities of the group include the following | Вот перечень некоторых функций, осуществляемых данной ассоциацией |
| NEW YORK The campaign to ensure that companies engaged in extractive activities disclose all of their payments in their host countries is gaining momentum and France is leading the effort. | НЬЮ ЙОРК. Кампания, направленная на обеспечение того, чтобы компании, занятые добычей полезных ископаемых, предоставляли сведения обо всех платежах, совершаемых ими в стране нахождения, набирает темп, и Франция возглавляет данные усилия. |
| Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields | Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность |
| This project complemented activities conducted through the IOMC to co ordinate the capacity building activities of multi lateral organizations. | Этот проект дополнил деятельность, предпринимаемую через МПБОХВ для координации мероприятий по созданию потенциала, осуществляемых многосторонними организациями. |
| Companies campaign, too. | Компании тоже проводят кампании. |
| Overwhelming obstacles block the formation of new companies. | Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний. |
