Translation of "actors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : актеры актеров актёры актёров актерами

Examples (External sources, not reviewed)

They are actors.	Они актёры.
They were all actors.	Все они были актёрами.
We now have millions of actors.	Теперь мы имеем миллионы индивидов.
He is so generous to actors.	Но и этот союз терпит крах.
Russia and China remain the lead actors.	Лидерами остаются Россия и Китай.
New and bold yet pragmatic initiatives are therefore needed that combine the efforts of local actors and external actors.	Поэтому требуются новые и смелые но тем не менее прагматичные инициативы по объединению усилий изнутри и извне.
All regional and local actors should be involved.	Должны быть вовлечены все стороны процесса, как региональные, так и местные.
For ƏSA s actors, transportation is a particular problem.	Передвижение является особой проблемой для актеров театра ƏSA.
That was a mediocre movie with mediocre actors.	Это был посредственным фильм с посредственными актерами.
And so, micro economics is essentially how actors .. actors make decisions or, you could actually say 'allocations', allocations .. decisions or allocations.	Так что, сущность микроэкономики в том, как индивиды... индивиды принимают решения, или, на самом деле можно сказать распределяют , распределение... принимают решения или распределяют.
As a result, relations among regional actors remain tense.	В результате, отношения в регионе остаются напряженными.
The State's not alone. There are many, many actors.	Государство не действует в одиночку. Существует много, много игроков.
The rise of non state actors also must be managed.	Необходимо также учитывать и подъем негосударственных игроков.
In stories about politics, these big actors were political parties.	В историях о политике этими крупными фигурами были политические партии.
The prevalence of non state actors is further complicating efforts.	Преобладание негосударственных субъектов еще больше усложняет эти попытки.
4. Invites non governmental organizations and other civil society actors	4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества
Later, the audience sits down to dinner with the actors.	Позже зрители садятся ужинать вместе с актерами.
The play was presented by a group of young actors.	Пьеса была поставлена группой молодых актёров.
More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey).	Дальнейшая борьба привлечет дополнительные действующие лица в общую картину (включая Турцию).
On this board, power is distributed chaotically among non state actors.	На этой доске влияние рассредоточено хаотичным образом между игроками, не представляющими государства.
It is not clear how much entanglement affects non state actors.	Остается неясным, насколько переплетение влияет на негосударственные субъекты.
4. Invites non governmental organizations and other actors of civil society	4. предлагает неправительственным организациям и другим субъектам гражданского общества
The actors throw off the lynching rope and wipe away tears.	Актеры сбрасывают веревки с шеи и вытирают слезы.
He often used the same actors in many of his films.	Но фильм не был спродюсирован и был отменён в 1962 году.
During a pay dispute in 1998, Fox threatened to replace the six main voice actors with new actors, going as far as preparing for casting of new voices.	Во время споров по поводу заработной платы, проходивших в 1998 году, компания Fox пригрозила заменить шесть основных актёров новыми, дойдя до подготовки кастинга новых актёров.
They encourage actors to make correct entrances and exits without being told.	Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок.
Non state actors now have capabilities that were once limited to governments.	Негосударственные деятели теперь имеют возможности, которые когда то ограничивались правительствами.
New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.	Необходимо создать новые партнерства даже среди действующих лиц с, казалось бы, различными интересами.
And then everyone (at least all the black actors) bursts into laughter.	И в тот же момент все (по крайней мере, все чернокожие актеры) разражаются хохотом.
The BBC gets around this stricture through the use of professional actors.	BBC обошло этот запрет используя профессиональных актёров.
Iranian civil society actors reacted to this disturbing news, as did bloggers.	Гражданское общество Ирана и блогеры незамедлительно отреагировали на распространившуюся новость.
In one performance, UNISON actors called out the names of each student	В одном из перфомансов студенты актерского отделения из Соноры выкрикивают имена каждого из числа пропавших.
None of these political actors are entirely answerable to Iran s elected government.	Ни одна из этих политических сил не находится под полным контролем выборного правительства Ирана.
Yesterday I met one of the most popular actors in the world.	Вчера я встретил одного из самых популярных актёров в мире.
He is saying, look, when individual actors just act in their own self interest, that often in aggregate leads to things that each of those individual actors did not intend.	Он говорит, обратите внимание, что когда отдельный человек действует в своих собственных интересах, это часто в совокупности приводит к результатам, которые каждый из индивидов и не подразумевал.
But all public actors, not just the police, must respond to urban problems.	Но все государственные деятели, а не только полиция, должны отреагировать на проблемы городов.
These events, accomplished by three actors, shook the world and changed it forever.	Эти события, осуществленные тремя действующими фигурами, потрясли мир и изменили его навсегда.
Only such clarity can allow for a proper end to international actors engagement.	Только такая ясность может положить конец вовлеченности международных участников.
Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities.	Типичная ситуация после конфликта полная неразбериха, где у каждого участника свои цели.
The actors claim the reason of the conflict is Lyubimov's greed and authoritarianism.	Причиной конфликта актеры считают жадность и авторитаризм Любимова.
We must find a solution that realizes the full potential of all three actors.	Мы должны найти решение, которое позволит полностью реализовать потенциал этих трех институтов.
If such actors obtain nuclear and biological materials, the world will look very different.	Если такие личности получат ядерные и биологические материалы, мир будет выглядеть совсем иначе.
The result is an evident disconnection of the visible political actors from the electorate.	В результате налицо очевидное разъединение видимых политических актеров и электората.
Instead, Syria has become the object of a geopolitical struggle among other regional actors.	Вместо этого Сирия стала объектом геополитической борьбы между другими политическими силами региона.
Micro is that people, individual actors are acting out of their own self interest.	Микро это люди, индивидуальные субъекты, действующие в своих собственных интересах.

Показать эту страницу на русском языке