Translation of "acts as focal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So you begin with focal glow. | Итак, начнем с акцентного освещения. |
| For a given photographic system the focal length determines the angle of view, short focal lengths giving a wider field of view than longer focal length lenses. | Файл Photo lenses with a focal length and angle.png_thumb_center_750px_ Схематическое обозначение фокусного расстояния и их угол поля зрения 1.Сверхширокоугольный объектив. |
| He acts as if he were a king. | Он поступает так, как если бы он был королём. |
| Pomegranates are increasingly popular in cooking and baking, whether as juice, garnish, or focal ingredient. | Гранат становится всё более популярным фруктом, используемым в кулинарии и для выпечки в разном виде будь то сок, гарнир или основной ингредиент. |
| Jonathan Zittrain The Web as random acts of kindness | Джонатан Зиттрейн Веб это случайные добрые поступки |
| Sometimes he acts as if he were my boss. | Иногда он ведёт меня так, словно он мой босс. |
| Sometimes he acts as if he were my boss. | Иногда он ведёт меня так, словно он мой начальник. |
| It acts as the regulatory moral principle of the Universe. | Дхарма выступает как управляющий моральный принцип во Вселенной. |
| formula_3 is the focal length of the eyepiece, expressed in the same units of measurement as formula_20. | formula_4 фокусное расстояние окуляра, выраженное в тех же единицах измерения, что и formula_3. |
| The focal plane is located between the two lenses. | Фокальная плоскость расположена между двумя линзами. |
| It acts as neither an acid nor a base in water. | Плохо растворяется в воде, не реагирует с ней. |
| Who acts Hamlet? | Кто играет Гамлета? |
| He acts quickly. | Он действует быстро. |
| However, in this case the first noun acts as an adjective, e.g. | Кроме того, в 1982 г. в Румынии по турецки говорили 14 тыс. |
| That will hold true as long as cheap energy from Russia acts as a de facto economic subsidy. | Это будет продолжаться, пока дешевая энергия из России действует в качестве фактической экономической субсидии. |
| They carry them out as though they are religious acts, and they overdo them as much as possible. | Здесь делают все так, словно это религиозные акты, и усердствуют, как в последний раз. |
| Schelling identified the practical importance of a bargaining focal point as the way forward for negotiators who are in range of an agreement. The pre 1967 boundaries are the inevitable focal point in the Israeli Palestinian conflict. | Шеллинг установил практическую важность фокальной точки переговорного процесса как пути вперед для участников переговоров, находящихся близко к достижению соглашения. |
| Well, acts of God. | Невероятное совпадение, вмешательство Господа. |
| She committed false acts. | Она совершила ложные деяния. |
| The public increasingly acts as if it feels sorry for those in uniform. | Публика все больше ведет себя так, словно испытывает жалость к людям в форме. |
| An audience which reacts according to its own perspectives and acts as judge. | С публикой, которая будет реагировать на полученную информацию в соответствии со своими взглядами и выступать в роли судьи. |
| Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal. | Загрязнение действует как катализатор, увеличивая уровень этих заболеваний. |
| ... The State of Israel acts ... as the administrator of the state property and as usufructuary of it. | Каждое из государств должно было состоять из трёх территорий, граничащих друг с другом лишь углами. |
| The Tibetans have framed the recent wave of self immolations not only as acts of sacrifice but as acts with religious meaning, as in the tradition of offering one s body for the benefit of others. | Тибетцы позиционируют недавно прошедшие самосожжения не только как акты жертвенности, но и как религиозные акты, подразумевая традицию принесения в жертву своего тела ради блага других. |
| When impunity for unspeakable acts goes unchallenged, those acts become even more unspeakable. | Когда безнаказанность за чудовищные поступки не вызывает никаких возражений, эти поступки становятся еще более чудовищными. |
| Judicial, police, and intelligence cooperation should be the focal point for action. | Сотрудничество органов правосудия, полиции и разведывательных служб должно быть центральным элементом нашей работы. |
| So I put a small camera over there, that acts as a digital eye. | Я добавил к устройству еще и камеру, которая стала электронным глазом. |
| Consequences of acts of corruption | Последствия коррупционных деяний |
| This drug acts against headache. | Это лекарство помогает от головной боли. |
| This play has three acts. | Эта пьеса состоит из трех актов. |
| This opera has three acts. | Эта опера состоит из трёх актов. |
| She acts like a child. | Она ведёт себя как ребёнок. |
| He acts like a king. | Он ведёт себя так, будто он король. |
| Loners, often with paranoid tendencies, commit these heinous acts as part of their own suicide. | Одиночки, часто с параноидальными склонностями, совершают эти гнусные акты как часть своего собственного самоубийства. |
| The ASEAN framework acts as a safety net and mutual commercial interests should ultimately prevail. | Структура АСЕАН выступает в роли страховочной сетки, и взаимные коммерческие интересы должны, в итоге, взять верх. |
| Schelling identified the practical importance of a bargaining focal point as the way forward for negotiators who are in range of an agreement. | Шеллинг установил практическую важность фокальной точки переговорного процесса как пути вперед для участников переговоров, находящихся близко к достижению соглашения. |
| Putin acts according to his convictions. | Путин действует согласно своим убеждениям. |
| 'This is how true faith acts. | Вы знаете Санину Мари? |
| Evil are the acts they commit! | Однозначно плохо то, что они совершают (то, что не удерживают людей от грехов)! |
| Murder and robbery are criminal acts. | Убийство и ограбление преступные деяния. |
| He acts according to my advice. | Он действует согласно моему совету. |
| The play is in three acts. | Пьеса состоит из трёх актов. |
| He acts like a rock star. | Он ведёт себя так, будто он рок звезда. |
| Tom acts like nothing else matters. | Том ведёт себя так, как будто всё остальное не важно. |
| She acts like she knows everything. | Она ведёт тебя так, будто всё знает. |
