Translation of "adapter fitting" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Peak fitting and data analysis | Анализ данных и построение графиков |
| Tom has trouble fitting in. | Тому трудно приспособиться. |
| The fitting room is occupied. | Примерочная занята. |
| A network interface controller (NIC, also known as a network interface card, network adapter, LAN adapter, and by similar terms) is a computer hardware component that connects a computer to a computer network. | Сетевой адаптер (Network Interface Card (или Controller), NIC) вместе со своим драйвером реализует второй, канальный уровень модели открытых систем (OSI) в конечном узле сети компьютере. |
| It's not fitting to preach among the ravens. | Среди ворон проповедовать не подобает. |
| Tom prefers his clothes to be loose fitting. | Том предпочитает свободную одежду. |
| It is fitting that Olam, in Hebrew, means transcending boundaries. | Это соответствует тому, что Olam на иврите означает раздвигающий границы . |
| In June 2009, Apple's iPhone 3GS was free of PVC, arsenic, BFRs and had an efficient power adapter. | В июне 2009 года iPhone 3GS выпускался без ПВХ, мышьяка, бромированных добавок и имел эффективный адаптер питания. |
| Despite that, I thought I would have no problem fitting in. | И всё же я думала, что без проблем вольюсь в коллектив. |
| I'd like to try this on. Where are the fitting rooms? | Я хотела бы это померить. Где примерочные? |
| In a fitting irony, the United Nations is going down with him. | По ироническому совпадению, вместе с ним приходит конец и Организации Объединённых Наций. |
| (Innsbruck, 1870) Hermann Fitting, Die Anfange der Rechtsschule in Bologna (Berlin, 1888). | (Innsbruck, 1870) Herman Fitting, Die Anfange der Rechtsschule in Bologna (Berlin, 1888) Католическая энциклопедия Irnerius |
| You will definitely not regret the investment, as perfectly fitting clothes are priceless. | Вы явно не пожалеете о вложенных средствах, поскольку идеально сидящая одежда бесценна. |
| Homo sapiens have abstract thinking, and are able to create a fitting emotional background. | Homo sapiens обладает абстрактным мышлением, и в состоянии создать подобающий эмоциональный фон. |
| Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form fitting red outfit. | Мэри была отдохновением для глаз в её сногсшибательном облегающем красном наряде. |
| The basic unit package or Base Pack (called the Core Pack in North America) contains the console, a battery, and an AC adapter. | Базовый набор, или Base Pack (названный Core Pack в Северной Америке), содержит приставку PSP, батарею и адаптер зарядки. |
| You have to keep 5,000 things in your brain these concepts fitting them all together... | Вам нужно держать в голове 5,000 идей эти концепции, соединяя их все вместе |
| And being nearly 50 and single, she has a hard time fitting into Korean society. | А учитывая, что ей 50 и она не замужем, её очень сложно влиться в корейское общество. |
| When a reporter ordered meatloaf, the couple deemed it fitting for a discussion of Depression era eating. | Когда репортер заказал мясной рулет, пара посчитала это подходящей отправной точкой для дискуссии о еде в эпоху Депрессии. |
| And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting. | Принимая во внимание моду на все болливудское во Франции, щедрая индийская свадьба была бы весьма кстати. |
| Download the most recent version of Apache 2.0 and a fitting PHP version from the above mentioned places. | PHP and Apache 2 on Linux |
| Based in Azerbaijan, she says that winters can be particularly depressing and fitting in with the local culture sometimes frustrating. | Находясь в Азербайджане, она пишет, что зимы там чрезвычайно унылы, а попытки приспособиться к местной культуре иногда просто бесполезны (анг). |
| But to call these hate mongers preachers is fitting nonetheless, because they invariably appeal to higher values to sanctify criminal acts. | Но тем не менее, этим разжигателям ненависти подходит название проповедники , потому что они неизменно ссылаются на высокие ценности, чтобы оправдать преступные действия. |
| Danbi and I are browsing through a South Korean market, when she stops to admire a pair of slim fitting pants. | Вместе с Данби (Danbi) мы прогуливались по рынку в Южной Корее, когда она остановилась, чтобы рассмотреть пару узких джинсов. |
| But even as he was, he was charming, with his fair curls, blue eyes and plump shapely legs in tight fitting stockings. | Но и такой, каков он был, он был прелестен с своими белокурыми кудрями, голубыми глазами и полными стройными ножками в туго натянутых чулках. |
| This is a fitting description, because it is one of the global challenges that we hear relatively little about in the developed world. | Это подходящее описание, поскольку это одна из глобальных проблем, о которых мы слышим относительно мало в развитых странах мира. |
| The movie was banned in late May, officially for not fitting the local mentality or for not having a good enough profit potential . | Фильм был запрещен в конце мая, так как, согласно официальной версии, он абсолютно не соответствует местному менталитету или является не достаточно хорошим для потенциальной прибыли . |
| It is now mainstream a fitting subject for even die hard realists to consider and no longer a cause promoted by peace groups alone. | Теперь это основная тенденция проблема, интересующая даже неустрашимых реалистов, более не являющаяся делом, которым занимаются лишь защитники дела мира. |
| It is fitting that Rome and Athens, the two seats of classical Western civilization, have turned to these two urbane, erudite men for leadership. | Весьма удачно, что Рим и Афины два очага классической Западной цивилизации выбрали лидерами этих двух культурных, эрудированных людей. |
| The celebrity informed the Princess (his sense of what was fitting suggested this to him) that he would have to see the patient again. | Знаменитый доктор объявил княгине (чувство приличия подсказало это), что ему нужно видеть еще раз больную. |
| Either way, it seems that this nickname is to equate to some kind of bird of prey, which is perhaps fitting for a pilot. | То, что Кикабидзе будет играть главную роль, было известно с самого начала и сама роль Мимино писалась специально для него. |
| And it would surely be fitting if the preamble to that Charter made explicit reference to the ideals of the central European revolutions of 1989. | И, несомненно, в преамбуле Хартии было бы уместно упомянуть идеи Центрально Европейских революций 1989 года. |
| She tells me about the time she was caught by youth informants for wearing a form fitting outfit, which had been smuggled from the South. | Девушка рассказывает, как однажды была поймана юными дружинниками, потому что надела облегающую одежду, доставленную контрабандой с юга. |
| Given Liberia s recent success in post conflict reconstruction and human development, following a 14 year civil war, it is a fitting setting for the Panel s deliberations. | Так, недавний успех Либерии в постконфликтном восстановлении и развитии человека после 14 летней гражданской войны это отличный пример для обсуждения в Группе. |
| The prize is a fitting measure of the role that the UN now plays and must continue to play in promoting a successful and peaceful globalization. | Эта награда достойным образом отражает ту роль, которую ООН играет и должна играть далее в процессе успешного и мирного продвижения глобализации. |
| It is truly fitting that South Korea is hosting this forum, because it is so often seen as a model of what investment in education can deliver. | Логично, что Южная Корея проводит этот форум, потому что она так часто выступает в качестве модели того, что инвестиции в образование могут доставить большую пользу. |
| It was a fitting time to be in the city as Monday will be a remembrance day for those who lost their lives during the devastating earthquake. | Это было подходящим временем для посещения города, так как понедельник будет днем памяти тех, чьи жизни унесло это ужасное землетрясение. |
| It is quite fitting then that Kyrgyz and Kazakh people also use the word tokol, or tokal as an adjective to refer to cattle that cannot grow horns. | Довольно уместно, что киргизы и казахи также используют слово токол или токал как прилагательное в отношении коровы, у которой не растут рога. |
| With memories of the old system already beginning to fade, it seems fitting to look back at the region s achievements, review the lessons learned, and examine the challenges ahead. | Воспоминания о старой системе уже начинаются стираться, поэтому кажется уместным оглянуться на достижения региона, повторить выученные уроки и оценить предстоящие задачи. |
| Still, who of you could resist walking through clothes shops looking for well fitting clothes and then trying them all (ideally, in various colour versions) in the changing rooms? | И все же, кто из вас откажется от прогулки по магазинам одежды в поисках идеально сидящей одежды и примеривания ее (желательно, в разных цветовых вариантах) в примерочных? |
| It may be fitting to remember that several of those parks were graveyards to begin with Bab Houd Park for instance, or Damascus Road Park, to name a few. | Быть может, уместно вспомнить, что некоторые из этих парков изначально были кладбищами Bab Houd Park, к примеру, или Damascus Road Park, среди прочих. |
| Ehud Olmert, the party s leader and now elected prime minister, has been a maverick of the center since his student days a fitting symbol for the rapprochement of left and right. | Эхуд Ольмерт, лидер партии и теперь избранный премьер министр, был индивидуалистом центра со студенческих лет подходящий символ для восстановления отношений между левыми и правыми. |
| Al Gore s Nobel Peace Prize is a fitting tribute to a world leader who has been prescient, bold, and skillful in alerting the world to the dangers of manmade climate change. | Нобелевская премия мира Эла Гора это воздаяние по заслугам мировому лидеру, который обладал даром предвидения, был смелым и умело обратил внимание всего мира на опасности изменения климата в результате человеческой деятельности. |
| Cynthia Breazeal So Kismet interacted with people like kind of a non verbal child or pre verbal child, which I assume was fitting because it was really the first of its kind. | Синтия Бризель Итак, Кисмет взаимодействовал с человеком как ещё не говорящий или агукающий ребёнок, и я считаю это удачей, так как он был первый в своём роде. |
| Whatever the truth in this perception, it is little wonder and perhaps fitting that a fight about the future of food should form a key battleground in a fight about who we are. | Сколько бы ни было правды в этих ощущениях, нет ничего удивительного в том и, возможно, так и должно быть что борьба за будущее продуктов питания будет основным полем битвы, которая покажет, кто мы есть на самом деле. |
Related searches : Display Adapter - Socket Adapter - Adapter Flange - Adapter Cable - Female Adapter - Male Adapter - Adapter Kit - Adapter Plug - Early Adapter - Travel Adapter - Tube Adapter - Mounting Adapter