Translation of "adaptive" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But these neurons are also part of an adaptive, regenerative system. | Однако эти нейроны также являются частью адаптивной и регенеративной системы. |
| which made me the highest ranked adaptive female snowboarder in the world. | что принесло мне звание лучшей женщины сноубордистки среди инвалидов в мире. |
| A CAS is a complex, self similar collectivity of interacting adaptive agents. | ) Intelligent Complex Adaptive Systems, IGI Publishing, Hershey London, 26 73. |
| How could it ever be adaptive for any organism to overcome self interest? | Неужели любой организм способен приучиться преодолевать собственные интересы? |
| Ants became dominant after adaptive radiation at the beginning of the Paleogene period. | Муравьи стали доминировать после адаптивной радиации в начале третичного периода. |
| It also includes adaptive lighting, lane departure warning, blind spot monitoring, and safety breaking. | Есть здесь и адаптивное освещение, и предупреждение о сходе с полосы, и мониторинг мертвых зон, и безопасное торможение. |
| In Kenya, for example, Bridge International Academies is using adaptive learning on a large scale. | В Кении, например, сеть частных школ Bridge International Academies использует адаптивное обучение в широких масштабах. |
| Dendritic cells serve as a link between the bodily tissues and the innate and adaptive immune systems, as they present antigen to T cells, one of the key cell types of the adaptive immune system. | Дендритные клетки служат связующим звеном между врождённым и приобретённым иммунитетом, поскольку они представляют антиген T клеткам, одному из ключевых типов клеток приобретённого иммунитета. |
| So it may be premature for the Party to celebrate the success of its adaptive strategy. | Таким образом, может быть пока преждевременно для Партии праздновать успех своей адаптивной стратегии. |
| Ensuring that adaptive capacity is expanded and exploited where it is most needed is thus a key challenge. | Таким образом, увеличение способности к адаптации и ее использование там, где это наиболее необходимо, является ключевой задачей. |
| The survival function that SIR2 exists to serve forestalling aging and reproduction during famine is adaptive and therefore pervasive in nature. | Функция выживания, которую выполняет SIR2, а именно, предотвращение старения и размножения во время отсутствия достаточного количества пищи широко распространена в природе. |
| Both innate and adaptive immunity depend on the ability of the immune system to distinguish between self and non self molecules. | Как врождённый, так и приобретённый иммунитет, зависят от способности иммунной системы отличать свои молекулы от чужих. |
| Such an approach requires incorporating psychology, anthropology, sociology, history, physics, biology, mathematics, computer science, and other disciplines that study complex adaptive systems. | Такой подход требует включения психологии, антропологии, социологии, истории, физики, биологии, математики, информатики и других дисциплин, изучающих сложные адаптивные системы. |
| Following the physicist Fritjof Capra, one should regard living organisms, social systems, and ecosystems as an interconnected and interdependent, complex adaptive system. | По мнению физика Фритьофа Капры необходимо считать живые организмы, социальные системы и экосистемы взаимосвязанными и взаимозависимыми сложными приспосабливающими системами. |
| There is an adaptive logic to being kind to those with whom we continually interact we scratch their backs, they scratch ours. | Есть адаптивная логика в том, чтобы быть добрыми по отношению к тем, с кем мы непрерывно взаимодействуем мы чешем их спины, они наши. |
| Knewton, an adaptive learning platform that personalizes digital courses using predictive analytics, is another company at the forefront of the data revolution. | Еще одна компания, находящаяся на переднем крае революции в работе с данными Knewton, разработчик адаптивной обучающей платформы, позволяющей индивидуализировать виртуальные курсы с помощью предсказательной аналитики. |
| The web of contracts, however, can also be understood as complex adaptive market systems, which encompass the state and family relations as well. | В то же время, паутину контрактов можно также рассматривать как сложную систему, приспосабливающуюся к рыночной экономике, которая направляет не только государство, но семейные отношения. |
| More than a year ago, Poland decided to take part in the new Phased Adaptive Approach, which will primarily protect America s European allies. | Более года назад Польша решила принять участие в новом поэтапном адаптивном подходе, который будет в первую очередь защищать европейских союзников Америки. |
| It would perhaps be better if we recognized the limits our own explanatory ability, but there may be some adaptive value of those limits as well. | Наверное, было бы лучше, если бы мы признали пределы нашей способности объяснить, но эти пределы вполне могут иметь некоторую адаптивную ценность. |
| When the adaptive immune system of a vertebrate encounters a virus, it produces specific antibodies that bind to the virus and often render it non infectious. | Когда система приобретённого иммунитета у позвоночных сталкивается с вирусом, она образует специфические антитела, присоединяющиеся к вирусу и часто делающие его неопасным. |
| The global market today is the very model of what scientists call a complex adaptive system, which are nonlinear and tend to resemble biological rather than mechanical systems. | Сегодняшний глобальный рынок представляет ту самую модель, которую ученые называют сложной адаптивной системой, нелинейной и походящей скорее на биологическую, нежели на механическую систему. |
| This phenomenon has since been recognized as a feature of the plant adaptive immune system and allows the entire plant to respond to a virus after an initial localized encounter. | Эта особенность адаптивной иммунной системы растений позволяет после первоначального локального проникновения вируса отвечать на повторные проникновения вируса всему организму. |
| We can make the circuitry of the right computational power, but we can't actually put them together to make something that will actually work and be as adaptive as these systems. | можем сделать схему необходимой вычислительной мощности, но мы не может соединить их вместе, чтобы сделать что нибудь, что работало бы и адаптировалось подобно этим системам. |
| Data obtained from animal experiments show that harmful physiological changes result from the inability of the brain and body to respond to repeated stress with adaptive modifications in structure and function. | Данные, полученные в результате экспериментов на животных, показывают, что вредные физиологические изменения являются следствием неспособности мозга и всего организма реагировать на повторяющиеся стрессы адаптивными структурно функциональными модификациями. |
| Europe is a peculiar combination of geography and history, but the boundaries of the EU and thus the prospects for its further enlargement are determined by its absorptive capacity and the adaptive abilities of candidate countries. | Европа представляет собой специфическую комбинацию географического положения и истории, но границы ЕС и, таким образом, перспективы будущего расширения определяются его поглощающей способностью и способностью к адаптации стран кандидатов. |
| Although phagocytes and other components of the innate immune system can, to a limited extent, control viruses, once a virus is inside a cell the adaptive immune responses, particularly the lymphocytes, are more important for defense. | Хотя фагоциты и другие компоненты иммунной системы могут в ограниченной степени контролировать вирусы, когда вирус внутри клетки, приобретённый иммунитет (в частности лимфоциты) более важен для защиты. |
| Europe is a peculiar combination of geography and history, but the EU s boundaries and thus the prospects for its further enlargement are determined as much by its capacity to integrate candidate countries as by these countries own adaptive abilities. | Европа представляет собой уникальное сочетание географии и истории, но границы ЕС (и, следовательно, перспективы его будущего расширения) определяются как его способностью включать в свой состав страны кандидаты, так и собственной способностью этих стран к адаптации. |
| 26, p. 311 (June 1866) Data on (87) Sylvia from Johnston's archive (maintained by W. R. Johnston) Rubble Pile Minor Planet Sylvia and Her Twins (ESO news release, August 2005) Includes images and artists impressions Adaptive Optics System Reveals New Asteroidal Satellite (SpaceDaily.com, March 2001) Includes a discovery image. | 26, p. 311 (June 1866) Data on (87) Sylvia from Johnston s archive (maintained by W. R. Johnston) Rubble Pile Minor Planet Sylvia and Her Twins (ESO news release, August 2005) Includes images and artists impressions Adaptive Optics System Reveals New Asteroidal Satellite (SpaceDaily.com, March 2001) Includes a discovery image. |
| Data obtained from animal experiments show that harmful physiological changes result from the inability of the brain and body to respond to repeated stress with adaptive modifications in structure and function. Three brain areas the hippocampus, the prefrontal cortex, and the amygdala are particularly susceptible to pathological changes in size and function. | Три области головного мозга гиппокамп, префронтальная часть коры головного мозга и мозжечковая миндалина особенно подвержены патологическим изменениям в размере и функциях. |
| Briefly stress consists of a pattern of built in processes preparing the human organism for physical activity in response to demands and influences that tax its capacity to adapt. Activation of our fight or flight mechanism is an appropriate adaptive response when facing a wolf pack, but not so when struggling to adjust to rotating shifts, monotonous and fragmented tasks, or over demanding customers. | Говоря вкратце, стресс состоит из модели встроенных процессов, подготавливающих человеческий организм к физической деятельности в ответ на требования и влияния, которые испытывают его способность к адаптации. |
