Translation of "add up figures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Add up this list of figures. | Подсчитайте эти цифры. |
| He added up the figures. | Он подвёл итог. |
| He added up the figures. | Он сложил цифры. |
| It all seems to add up. | Все вроде бы понятно. |
| So, their fortunes add up to zero. | А значит, сумма их результатов нулевая. |
| Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. | Данные последних нескольких месяцев предполагают оживление в розничной торговле. |
| Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. | Данные последних нескольких месяце предполагают оживление в розничной торговле. |
| So what does all this add up to? | К чему же всё это сводится? |
| Without this right, elections may not add up to democracy. | При отсутствии этого права выборы не обязательно означают демократию. |
| He isn't smart enough to add up numbers in his head. | Он недостаточно умён, чтобы складывать в уме. |
| You add all this up together and of course people are apathetic. | Теперь сложите все это вместе, и конечно люди апатичны. |
| Either way, your fortunes add up to zero. That's a zero sum game. | Во всех раскладах, удачи суммируются в нуль. Это и есть игра с нулевой суммой. |
| They are influential figures . | Они влиятельные персоны |
| All the figures matched. | Совпали все цифры. |
| This will bring up a dialog which allows you to add a new plugin. | Вызывает диалог добавления модуля. |
| Instead, he set up dozens of parties that aim to elect pro_Kuchma figures to Parliament by stealth. | Вместо этого он создал дюжину партий, цель которых избрать прокучмовские фигуры в парламент с помощью такой хитрости. |
| Add Ons | Надстройки |
| Add Network | Добавить сеть |
| Add Server | Добавить сервер |
| Add Channel | Добавить канал |
| They add | Они добавляют |
| Add meat. | Добавьте мясо. |
| Add meat. | Добавь мясо. |
| Add sentences! | Добавляйте предложения! |
| Figures in parentheses include Norway. | В скобках указана величина с учетом Норвегии. |
| Tom's figures were way off. | Цифры Тома далеко не верны. |
| Two figures did not match. | Не совпали две цифры. |
| All of these moves add up to an alarming and wrongheaded approach to the Internet. | Все эти действия показывают, что подход к Интернету в Европе принял тревожный и неправильный оборот. |
| Computers take the new transaction and add a number to it, then hash it all up. | Компьютеры берут новую транзакцию и добавляют ей номер, перед тем как хэшировать все вместе. |
| Add Talker screen. | Экран добавления диктора. |
| Add Talker screen | Экран добавления диктора |
| Don't add annotations. | Не добавляйте комментарии. |
| Nothing to add! | Нечего добавить! |
| Nothing to add! | Добавить нечего! |
| Add the onion. | Добавь лук. |
| Add the onion. | Добавьте лук. |
| I add sentences. | Я добавляю предложения. |
| Add the picture. | Добавьте изображение. |
| Add more water. | Добавь ещё воды. |
| Add more water. | Добавьте ещё воды. |
| Add more water. | Долей воды. |
| Add more water. | Долейте воды. |
| Add some salt. | Добавь немного соли. |
| Add some salt. | Добавьте немного соли. |
| Awaiting the growth figures of Eurozone | В ожидании цифр роста в Еврозоне |
