Translation of "addicts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (g) Demand reduction and treatment of addicts | g) сокращение спроса и лечение наркоманов |
| Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments. | Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства. |
| But you know, sort of our brains have been manipulated we're all addicts. | Но знаете, Нашими мозгами манипулируют, мы все зависимы . |
| By the age of 12 or 14, they'd become beggars and drug addicts. | Им было от 12 до 14, они становились попрошайками и наркоманами. |
| drug addicts go to hospitals, Homosexual go to jail to be further abused. | наркоманы идут в больницу, гомосексуалисты отправляются в тюрьму где их будут дальше насиловать. |
| I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well. | Я бы не удивился, если бы многие участники проекта Татоэба оказались также любителями игры Эрудит . |
| Like drug addicts or the mentally ill who refuse treatment, we need our friends to intervene. | Как наркоманы или психически больные люди, которые отказываются от лечения, нам нужно вмешательство друзей. |
| vakurov What inequality are you talking about? Then how about the rights of pedophiles, drug traffickers, rapers, drug addicts? о_0 | vakurov ... О каком неравенстве Вы говорите?А как же права педофилов,наркоторговцев, насильников,наркоманов, да? о_0 |
| We talked to 600 drug addicts in three cities in Indonesia, and we said, Well, do you know how you get HIV? | Мы поговорили с 600 наркозависимыми в трёх городах Индонезии. Мы спросили Вы знаете, как заражаются ВИЧ? |
| If so, such men might not be demons or moral ciphers, but rather addicts who are no longer entirely in control of themselves. | Если так, то такие мужчины возможно не демоны и не моральные ничтожества, а скорее наркоманы, которые больше себя полностью не контролируют. |
| And who thinks about how many families have been broken in the last few years and how many children have become drug addicts? | А кто посчитает, сколько за последние годы распалось семей и сколько детей стало наркоманами? |
| While addicts may be in denial, thinking that they can control their recreational use, cocaine, to quote the famous song by J.J. Cale, she don t lie. | Пока наркоманы отрицают это, думая, что они могут контролировать употребление кокаина в развлекательных целях , кокаин, если процитировать знаменитую песню Дж.Дж.Кэйла не врет . |
| These heroin addicts in detox in Pakistan reminded me of figures in a play by Beckett isolated, waiting in the dark, but drawn to the light. | Эти героиновые наркоманы в клинике в Пакистане напомнили мне фигуры в пьесах Беккета изолированные, ждущие в темноте, но вытащенные на свет. |
| Over the years, it transformed into a notorious slum and crime area, where prostitutes, heroin addicts, nuns, students, children and business owners lived side by side. | Со временем здание превратилось в печально известную трущобу и криминальную зону, где бок о бок жили проститутки, героиновые наркоманы, монашки, студенты, дети и бизнесмены жили бок о бок. |
| Duma Deputy Igor Lebedev took the time to pen an article titled, 'The Rights of Smokers' Are 'The Rights of Drug Addicts' and 'The Rights of Murders' | Заместитель председателя Госдумы Игорь Лебедев нашел время, чтобы написать статью под названием Права курильщиков это права наркоманов и права убийц |
| In 2009, Zipcar took 250 participants from across 13 cities and they're all self confessed car addicts and car sharing rookies and got them to surrender their keys for a month. | В 2009 году Zipcar набрал 250 участников из 13 городов и все они были откровенными авто маньяками и новичками кар шеринга и убедил их сдать свои ключи на месяц. |
| Someone who doesn t know the country well would think that most of Azerbaijani's youth are drug addicts who buy or trade arms in their spare time, while building bombs and mixing chemicals in their non existent basements. | Читателям, не знакомым с положением дел в стране, остается только предположить, что большинство азербайджанской молодежи наркоманы, в свободное время торгующие оружием и готовящие взрывные устройства в подвалах, которых у них нет. |
| The homeless along with the addicts and the mentally ill are the very last people anyone wants to assist, she observes, adding that there s often more willingness to kick someone in the street than lend any aid. | Бездомные наряду с наркозависимыми и душевнобольными самые последние, кому люди захотят посодействовать , замечает она, добавляя, что чаще встречаешься с готовностью пнуть кого нибудь на улице, нежели оказать помощь. |
| El País reports that the bill would, leave the sale of marijuana to the State as a way to 'launder' the drug market, removing a significant profit margin from drug traffickers and 'moving' cocaine paste addicts to a softer drug. | El País сообщает, что законопроект закрепит права на продажу марихуаны за государством, это будет способ отмыть наркорынок, снизить прибыли наркоторговцев и пересадить наркоманов с кокаиновой пасты на более легкий наркотик . |
| The more that can be done to prevent people from becoming cocaine addicts, the less damage these people will do to themselves and their families, the less money will get into the pockets of criminals, insurgents, and terrorists, and the less damage will be done to the environment. | Чем больше усилий будет приложено для предотвращения кокаиновой зависимости у людей, тем меньше вреда эти люди нанесут себе и своим семьям, тем меньше денег попадет в карманы криминала, повстанцев и террористов, и тем меньше вреда будет нанесено окружающей среде. |
| Do they realise dole is our money, used to purchase drugs? Budget2017 Kev Hearn ( Kev_Hearn) May 9, 2017 You need to pass a drug test to get most jobs these days. Why should taxpayers pay for drug addicts to sit on their arse?? auspol https t.co PTXfwdoH4U Peter ( carnthacats) May 9, 2017 | Они хоть понимают, что пособие это наши деньги, которые они тратят на наркотики? Budget2017 |
