Translation of "adding new" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Adding new Objects | Создание новых объектов |
| Example 2. adding a completely new attribute | Пример 2. adding a completely new attribute |
| We are adding new proverbs to the dictionary. | Мы добавляем в словарь новые пословицы. |
| I prefer translating old sentences to adding new ones. | Я предпочитаю переводить старые предложения, а не добавлять новые. |
| He repaired the inconsistency by adding new terms to the equations. | Он исправил противоречивость, добавив новые члены в уравнения. |
| Use the offical RT function unless you re adding something new information. | Используйте официальную функцию перетвита, пока вы не добавляете какую либо новую информацию. |
| Adding a Breakpoint | Добавление точки останова |
| That means adding new voices to reflect the world in which we now live. | А это подразумевает добавление новых голосов для создания полного представления о мире, в котором мы живем. |
| El Niño adding intensity | Феномен Эль Ниньо добавил напряжённости |
| adding new conditions to those required for an IMF program in the latter part of 1999. | Добавление новых условий, к уже установленным в программе МВФ, в конце 1999 года. |
| Adding songs to a collection | Добавление песен в коллекцию |
| A.K. We're already adding tours. | А.К. Уже добавляют экскурсии. |
| The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities. | Процесс развития включает в себя добавление и комбинирование новых и старых возможностей для создания более разнообразных и сложных видов деятельности. |
| I am adding an example sentence. | Я приведу пример предложения. |
| Adding up numbers is very uplifting. | Прибавление чисел очень поднимает настроение. |
| I'm adding the finishing touches now. | Сейчас я добавляю последние штрихи. |
| Tom is adding sentences to Tatoeba. | Том добавляет предложения в Татоэбу. |
| Significantly, labor is adding to the effort. | Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе. |
| Argentina, Chile, and Mexico to adding Brazil | Аргентина, Чили и Мексика против принятия Бразилии |
| Mustafah drives home her point by adding | Мустафа уточняет свою точку зрения, добавляя |
| How about adding a touch of pepper? | Как насчёт добавить чуток перца? |
| Thanks for adding me as a friend. | Спасибо, что добавил меня в друзья. |
| I am adding salt to my food. | Я добавляю соль в свою пищу. |
| We are not adding examples in Chinese. | Мы не добавляем примеры на китайском. |
| But many of the potential new goals lack unanimous support, and adding a lot of new goals or goals that are not easily measurable may sap momentum. | Однако многим новым потенциальным целям не хватает единодушной поддержки, и поэтому добавление новых целей, или целей, которые будет не так просто измерить, может привести к гашению импульса. |
| The trap for politicians like Sarkozy lies in adding new layers of state bureaucracy instead of trying to dismantle and deregulate. | Западней для политиков вроде Саркози является добавление новых слоев государственной бюрократии вместо демонтажа и дерегуляции. |
| The arrival of food trucks should be adding new colour to this smorgasbord, but locals find the imported culture a misfit. | Появление передвижных закусочных должно добавить колорита существующему шведскому столу, но местные находят заграничную культуру неуместной. |
| China is adding those cars India, Russia, Brazil. | Их делают в Китае, Индии, России, Бразилии. |
| Adding 400 billion would increase the pool substantially. | Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас. |
| Just adding fuel to the fire, I think... | По моему, только подливают масла в огонь |
| How about adding a little bit more salt? | Как насчёт добавить немного соли? |
| Adding comments makes the code easier to read. | Добавление комментариев делает код более удобочитаемым. |
| Thank you for adding me to your contacts. | Спасибо, что добавил меня в свой список контактов. |
| That's the equivalent of adding productive power equal to a quarter of the economy of India and adding it every year. | Это составляет дополнительный прирост производства, равный четверти экономики Индии, и такой прирост наблюдается каждый год. |
| Instead of adding new ways to chill public discourse and curb media freedom, Hungary should eliminate existing legal obstacles to media freedom. | Заместо введения новых способов охладить дискуссии и контролировать СМИ, Венгрия должна устранить имеющиеся к свободе СМИ преграды. |
| From parliaments to peace negotiations, adding women improves outcomes. | От парламентов и до мирных переговоров, присутствие женщины улучшает результаты. |
| Adding to the same discussion, user Olga Shandra wrote | В добавок к этому обсуждению пользователь Ольга Шандра написала |
| Next, I'll be adding photos of the attack itself. | Далее я буду добавлять фотографии самого нападения. |
| Thanks for adding me to your list of friends. | Спасибо, что добавил меня в друзья. |
| By enlarging the EU, we will stimulate economies to grow and catch up, adding tens of millions of new consumers to the internal market. | Расширяя Евросоюз, мы будем стимулировать процесс роста и выравнивания уровня развития экономик его членов, добавляя к их внутренним рынкам десятки миллионов новых потребителей. |
| Adding it all up, we collectively use 17.5 billion hectares. | Если всё это сложить, получается, что все вместе мы используем 17,5 млрд. гектаров. |
| Would adding cholera to the water be a good idea? | Хорошо будет, если заразить воду холерой? |
| Pakistan would object to adding India to the Security Council | Пакистан стал бы возражать против принятия Индии в Совет безопасности |
| Johannes Sixt for helping with adding xsldbg support to KDbg | Йоханнесу Зиксту Johannes Sixt за помощь в добавлении поддержки xsldbg в KDbg |
| People started creating literature around it, adding humour and sarcasm. | Люди начали создавать вокруг них разного рода произведения, добавляя туда юмор и сарказм. |
