Translation of "adding new features" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Adding new Objects | Создание новых объектов |
| Example 2. adding a completely new attribute | Пример 2. adding a completely new attribute |
| Patches, new code or new features are always welcome! | Заплатки, новый код и предложения всегда приветствуются! |
| We are adding new proverbs to the dictionary. | Мы добавляем в словарь новые пословицы. |
| I prefer translating old sentences to adding new ones. | Я предпочитаю переводить старые предложения, а не добавлять новые. |
| He repaired the inconsistency by adding new terms to the equations. | Он исправил противоречивость, добавив новые члены в уравнения. |
| Use the offical RT function unless you re adding something new information. | Используйте официальную функцию перетвита, пока вы не добавляете какую либо новую информацию. |
| ) offered different new features and improvements over the standard implementation. | ), предлагающих разные новые возможности и улучшения стандартной реализации. |
| Adding new features can speed the transition, but what is necessary is only that the new system be incompatible with existing systems in certain respects, and that a sufficient number of people expect that it will become the new standard. | Добавление новых особенностей может ускорить переход, но необходимо только, чтобы новая система была несовместимой с существующими системами в определенных отношениях, и чтобы достаточное количество людей думали, что она станет новым стандартом. |
| And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly. | Их также можно периодических обновлять, без проблем интегрируя в них новые функции. |
| Features | Отличительные особенности |
| The new regulation compels such websites to shut down their interactive features. | Новое постановление заставляет такие сайты закрывать свои интерактивные функции. |
| Adding a Breakpoint | Добавление точки останова |
| Visualization Features | Возможности визуализации |
| Advanced features | Дополнительные характеристики |
| Advanced Features | Дополнительные возможности |
| More Features | Дополнительные возможности |
| krusader features | Возможности krusader |
| User features | Возможности для пользователей |
| Programmer features | Возможности для программистов |
| That means adding new voices to reflect the world in which we now live. | А это подразумевает добавление новых голосов для создания полного представления о мире, в котором мы живем. |
| Perl 5.10.0 included notable new features, which brought it closer to Perl 6. | Эта версия содержала в себе ряд заметных нововведений, приближающих её к Perl 6. |
| El Niño adding intensity | Феномен Эль Ниньо добавил напряжённости |
| More kuickshow features | Дополнительные возможности kuickshow |
| kmid 's features | Возможности kmid |
| Recently added features | Новые возможности |
| Screenshots and Features | Снимки экрана и возможности |
| More kpager features | Дополнительные возможности kpager |
| More kmag features | Дополнительные функции kmag |
| Features The Bat! | Программа The Bat! |
| adding new conditions to those required for an IMF program in the latter part of 1999. | Добавление новых условий, к уже установленным в программе МВФ, в конце 1999 года. |
| NEW YORK Today s debates over currency wars reveal two paradoxical features of the global economy. | НЬЮ ЙОРК. Сегодняшние дебаты по поводу валютных войн раскрывают две парадоксальные черты мировой экономики. |
| Adding songs to a collection | Добавление песен в коллекцию |
| A.K. We're already adding tours. | А.К. Уже добавляют экскурсии. |
| She has fine features. | У неё хорошие черты. |
| She has fine features. | У неё красивые черты лица. |
| The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities. | Процесс развития включает в себя добавление и комбинирование новых и старых возможностей для создания более разнообразных и сложных видов деятельности. |
| I am adding an example sentence. | Я приведу пример предложения. |
| Adding up numbers is very uplifting. | Прибавление чисел очень поднимает настроение. |
| I'm adding the finishing touches now. | Сейчас я добавляю последние штрихи. |
| Tom is adding sentences to Tatoeba. | Том добавляет предложения в Татоэбу. |
| NEW YORK Does monarchy constitutional monarchy, that is, not the despotic kind have any redeeming features left? | НЬЮ ЙОРК. Остались ли у монархии конституционной монархии, т.е. недеспотичного типа, какие либо характеристики, чтобы можно было настаивать на ее сохранении и возрождении? |
| The system features a wizard to submit new bug reports and a list of all known bugs. | Существует система учета ошибок на http bugs.kde.org. Система включает в себя мастера составления новых сообщений об ошибках и список всех известных ошибок. |
| The latest slugfest features New Keynesian champion Paul Krugman of Princeton University and New Classical champion John Cochrane of the University of Chicago. | Последняя горячая дискуссия разгорелась между современным кейнсианским экономистом Полом Кругманом (Paul Krugman) из Принстонского университета и новым классическим экономистом Джоном Кохрейном (John Cochrane) из Чикагского университета. |
| Both features increased global savings. | Обе особенности увеличили глобальные сбережения. |
