Translation of "additional conditions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Additional - translation : Additional conditions - translation : Conditions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What could be done was to examine the current exemptions or facilitated conditions and to develop additional facilitated conditions. | Можно было бы рассмотреть существующие изъятия или облегченные условия и разработать дополнительные облегченные условия. |
| The minimum conditions and requirements laid down above are without prejudice to additional conditions and requirements Contracting Parties may wish to prescribe. | Минимальные условия и требования, изложенные выше, не затрагивают дополнительные условия и требования, которые Договаривающиеся стороны, возможно, пожелают установить. |
| In these conditions, where could Zaire find the additional resources to finance a civil war in Angola? | В этих условиях как может Заир изыскать дополнительные ресурсы для финансирования гражданской войны в Анголе? |
| An additional budget was allotted to increase employment by 10,000 jobs in Gaza where the economic conditions were harsher. | Дополнительные средства были выделены для увеличения уровня занятости на 10 000 рабочих мест в Газе, где экономические условия были более тяжелыми. |
| For maintenance of roads, building façades and other similar structural maintenance, weather conditions can cause additional interruptions to project implementation. | Погодные условия приводят к дополнительным перебоям при осуществлении проектов, связанных с эксплуатацией дорог, сохранением внешнего вида зданий и эксплуатацией других аналогичных строительных сооружений. |
| The purpose of this note is to consider the conditions for the implementation of the provisions of Additional Protocol No. 7. | Цель настоящей записки состоит в рассмотрении условий применения положений, содержащихся в Дополнительном протоколе 7. |
| Additional delays resulted from modifications to the design to meet current conditions and technologies, and programme changes proposed by the United Nations. | Дополнительные задержки также были связаны с изменениями в проекте с целью приведения его в соответствие с нынешними условиями и технологиями и изменениями в программе, предложенными Организацией Объединенных Наций. |
| An additional requirement of 34,600 over the initial estimates is anticipated, partially as a result of the need to provide for the additional observers, as well as to relieve the cramped office conditions at Johannesburg. | Предполагается, что сверх первоначальной сметы потребуется дополнительно 34 600 долл. США, что отчасти объясняется необходимостью разместить дополнительных наблюдателей, а также решить проблему переполненности служебных помещений в Йоханнесбурге. |
| Management additional inputs and additional outputs | Административная канцелярия (94 должности) 1 Д 1, 2 С 4, 4 С 3, 17 ПС, 4 ОО, 45 НС, 21 ДООН |
| Conditions | Соединение |
| Conditions | Условия |
| Cost parameters additional inputs and additional outputs | Группа по вопросам поведения и дисциплины (7 должностей)а 1 С 5, 2 С 4, 1 С 2, 1 ПС, 2 НС |
| An important criterion for the choice of additional measures should be the extent of their influence over broad financing conditions in the private economy. | Важным фактором выбора дополнительных мер должны быть степень их влияния на широкие условиях финансирования в частном секторе. |
| Which additional and more restrictive conditions and requirements are applied to a person wishing to have access to the TIR procedure in your country? | Какие дополнительные и более ограничительные условия и требования применяются к лицу, желающему получить доступ к процедуре МДП в вашей стране? |
| The developed countries should adopt concrete measures to help developing countries, inter alia, by providing additional development funds and easing conditions for debt relief. | Развитым стра нам следует принять конкретные меры по оказанию помощи развивающимся странам, в том числе путем предоставления дополнительных средств на развитие и облегчения условий погашения задолженности. |
| Additional | Дополнительно |
| Additional | Дополнительно |
| Additional | Line spacing type |
| Additional | Дополнительные должности |
| Under certain conditions, 16 additional duties can be imposed when there are either import surges or low import prices (both compared with 1986 1988 levels). | При определенных условиях 16 при резком увеличении импорта или падении цен на импортную продукцию (оба показателя сравниваются с уровнем 1986 1988 годов) могут быть введены дополнительные пошлины. |
| Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions. | Погодные и ледовые условия бывали необычными. |
| Weather Conditions | Погодные условия |
| Living Conditions | условия жизни |
| Employment conditions | Ситуация с занятостью |
| Special conditions | Применимое право |
| Initial Conditions | Начальная точка |
| Loan conditions | Условия предоставления займов |
| Any conditions? | Есть ли какие то условия? |
| Living conditions | Условия жизни |
| Application conditions | Условия подачи заявки |
| His delegation also wished to make the legitimacy of quot countermeasures quot dependent on additional conditions which, for instance, would include time limits for their application. | Кроме того, делегация Украины хотела бы поставить легитимность quot контрмер quot в зависимость от дополнительных условий, предусматривающих, в частности, сроки, в которые они должны приниматься. |
| quot 6. The Security Council and the Special Commission hereby undertake to implement immediately and fully paragraph 22 of resolution 687 (1991) without any additional conditions. | 6. Совет Безопасности и Специальная комиссия настоящим обязуются незамедлительно и в полном объеме выполнить положения пункта 22 резолюции 687 (1991) без каких либо дополнительных условий |
| Additional info | Дополнительная информация |
| Additional data | Дополнительные сведения |
| Additional Findings | Результаты дополнительных исследований |
| Additional Reading | Читайте также |
| Additional names | Дополнительные имена и названия |
| Additional information | Дополнительные сведения |
| Additional points | Дополнительные вопросы |
| Additional note | Дополнительное примечание |
| Additional responsibilities | Дополнительные обязанности |
| Additional activities | Дополнительные виды деятельности |
| Additional replies | Дополнительные ответы |
| Additional Recommendations | Дополнительные рекомендации |
| Additional Properties | Дополнительные свойства глаголов |
Related searches : Additional Delivery - Additional Scope - Additional Assistance - Additional Tasks - Additional Language - Additional Input - Additional Tax - Additional Driver - Additional Capital - Additional Content - Additional Contribution - Additional Discount
