Translation of "additions to reserves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We need many additions to our staff. | Наш персонал нуждается в значительном пополнении. |
| Some additions to the classification of the Turkish languages . | Некоторые дополнения к классификации тюркских языков. |
| Reprint, with additions and corrections Leiden, E. J. Brill, 1972. | Reprint, with additions and corrections Leiden, E. J. Brill, 1972. |
| Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves. | Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов. |
| The language is essentially the same as DarkBASIC with a few additions. | Язык по сути является тем же что и DarkBASIC, с некоторыми дополнениями. |
| Away from the squad, England look to have made a couple of shrewd additions to their coaching staff. | Помимо сборной, Англия планирует сделать парочку практичных дополнений в тренерский состав. |
| Call In the Reserves | Избавляйтесь от резервов |
| We'll have to fall back on our reserves. | Нам придётся прибегнуть к нашим запасам. |
| Reserves are like savings accounts. | Резервы похожи на сберегательные счета, |
| The parliament reserves the power to make all laws. | Только парламент может издавать законы. |
| 84. Encourages the Department of Public Information to implement an e mail service to inform subscribers of recent additions to the United Nations web site | 84. призывает Департамент общественной информации организовать электронную рассылку подписчикам уведомлений о новых материалах, помещенных на веб сайт Организации Объединенных Наций |
| Certainly, oil reserves are not infinite. | Естественно, запасы нефти не безграничны. |
| Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks. | Страны накопили огромные запасы, чтобы застраховать себя от потрясений. |
| Second, countries with large accumulations of dollar reserves will be shifting substantial fractions of those reserves into euros. | Во вторых, страны с большим долларовым резервом будут переводить значительную долю долларов в евро. |
| Instead, China s reserves mostly underwrite America s debt. | Вместо этого резервы Китая, главным образом, несут на себе долг Америки. |
| It has 10 of global oil reserves. | В ней находится 10 мировых запасов нефти. |
| A mechanism that allows rich countries that don t need additional reserves to transfer their allocations to those that do is readily available, using the IMF s gold reserves. | Механизм, который позволяет богатым странам, которым не нужны дополнительные резервы, переводить свои ассигнования странам, которым они нужны, легкодоступен. Этим механизмом является использование золотого резерва МВФ. |
| Covering this drop in reserves more than half of gas reserves and a fifth of oil reserves have been consumed with imports implies an annual cost of more than 300 billion. | Покрытие этих уменьшающихся резервов более половины запасов газа и 1 5 запасов нефти уже использованы за счет импорта предполагает ежегодные расходы более 300 миллиардов долларов США. |
| To take the last one first, those countries that built up large reserves were able to weather the economic crisis better, so the incentive to accumulate reserves is even stronger. | Начнем с последних те страны, которые накопили большие резервы, смогли лучше пережить экономический кризис, и, таким образом, стимулы к еще большему накоплению резервов стали еще сильнее. |
| Two new additions to the dictionary are related to Australia's capital, Canberra 'Canberran' is a person from Canberra, and 'Canberra bashing' is somewhat of a national political pastime. | Соответственно, их хвастовство может определить их как yaffler, болтунов или крикунов. |
| We have rich reserves of gas and coal. | У нас есть богатые запасы газа и угля. |
| For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves | Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы |
| Selling 2 trillion of reserves will take years. | Продажа двух триллионов резервов займет не один год. |
| Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion. | Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов. |
| Yes, China does pile up reserves in dollars. | Действительно, Китай накапливает резервы в долларах. |
| Money put into reserves is income not spent. | Деньги, вложенные в резервы, являются неистраченным доходом. |
| The country has significant reserves of natural gas. | В стране ведётся добыча природного газа. |
| The most interesting additions to the Central Committee are three younger men, though they have played leading roles in the organization for 20 years or more. | Наиболее интересным дополнением к Центральному комитету являются три более молодых человека, хотя они играли лидирующую роль в организации в течение 20 лет и более. |
| On the contrary, it is still home to massive oil and gas reserves. | Напротив, он по прежнему обладает огромными запасами нефти и газа. |
| This task will have to be shared by emerging countries with large reserves. | Эту задачу должны будут разделить развивающиеся страны с наличием крупных фондов. |
| The ISO 639 2 standard reserves the language code to denote artificial languages. | Стандарт ISO 639 2 содержит код art для обозначения искусственных языков. |
| These reserves now amount to 15 of global GDP, compared to 6 ten years ago. | В настоящее время сумма этих резервов составляет до 15 глобального ВВП, по сравнению с 6 десять лет назад. |
| Consequently, these reserves provided the fuel for economic populism. | В результате стерлинговые резервы стали двигателем экономического популизма. |
| Today s big surplus countries do not need large reserves. | Сегодня страны с активным торговым балансом не нуждаются в крупных резервных фондах. |
| OPEC calculates member countries' quotas based on proven reserves. | Квоту же страны ОПЕК определяет исходя из подтверждённых запасов. |
| Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves. | Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты. |
| Despite all this, massive excess bank reserves remain unlent. | Несмотря на всё это, огромные избыточные резервы банков по прежнему не выдаются в виде кредитов. |
| The Fed will then need to raise the interest rate that it pays on excess reserves to limit the extent to which the commercial banks can draw down those reserves to create additional lending and deposits. | ФРС нужно будет повышать процентную ставку, которую она платит по избыточным резервам, чтобы ограничить уровень, до которого коммерческие банки могут довести свои резервы для создания дополнительных кредитов и депозитов. |
| The commercial banks could sell Treasury bills and longer term bonds to the Fed, receive reserves in exchange, and earn a small but very safe return on those reserves. | Коммерческие банки могли продавать казначейские векселя ФРС и долгосрочные облигации, получать резервы в обмен, и заработать небольшое, но очень безопасное возвращение от этих резервов. |
| One is the need for banks and other financial institutions to hold liquid reserves. | Одна из составляющих заключается в необходимости для банков и других финансовых институтов иметь ликвидные резервы. |
| Developing countries main defense against world financial instability has been to accumulate international reserves. | В качестве основной гарантии против мировой финансовой нестабильности развивающимся странам приходилось прибегать к накоплению международных резервов. |
| For surplus countries that want to accumulate reserves, it would reduce exchange rate risk. | Странам с избытком финансовых средств, стремящимся накопить резервы, это помогло бы сократить валютные риски. |
| Even China s vast reserves will not be enough to stave off a painful devaluation. | Даже огромных резервов Китая будет недостаточно для того, чтобы предотвратить болезненную девальвацию. |
| But the market for overnight reserves now appears to be divided into three segments. | Но рынок суточных ссуд сегодня разделен на три сегмента. |
| So an increase in reserves allows commercial banks to create more of such deposits. | Таким образом, прирост запасов позволяет коммерческим банкам создавать больше таких депозитов. |
