Translation of "addressing all aspects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All aspects of her legacy are earnestly disputed. | Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются. |
| Assists the Claims Survey officer in all aspects of his duties. | Оказывает помощь сотруднику по претензиям и их разбору во всех вопросах, связанных с его работой. |
| It attempts to address virtually all aspects of information exchange at once. | Она пытается одновременно решить практически все аспекты обмена информацией. |
| Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment. | Прежде всего, это означает устранение неравенства доходов в образовательных возможностях и достижениях. |
| By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen. | В Китае же все аспекты деятельности банков контролировались непосредственно. |
| The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах |
| A person has to open up all the aspects of his personal life. | Человек должен раскрыть свои аспекты личной жизни. |
| Were you addressing me? | Ты ко мне обращался? |
| Were you addressing me? | Вы ко мне обращались? |
| 56 225. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | 56 225. Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах |
| 56 241. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | 56 241. Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах |
| 57 72. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 57 72. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 58 241. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 58 241. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 59 86. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 59 86. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 60 81. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 60 81. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 61 66. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 61 66. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 62 47. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 62 47. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 55 135. Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | 55 135. Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах |
| The China Quarterly is an interdisciplinary journal covering all aspects of contemporary China, including Taiwan. | The China Quarterly междисциплинарный журнал, затрагивающий все стороны современного Китая, включая и Тайвань. |
| But there is another dimension to the crisis that makes addressing it all the more complicated. | Но есть и другой аспект кризиса, который делает борьбу с ним все сложнее. |
| The problem has two aspects. | У этой проблемы есть два аспекта. |
| Psychosocial aspects are important, too. | Психосоциальные аспекты также важны. |
| What are the positive aspects? | Каковы положительные стороны? |
| (c) All aspects of the outcome of negotiations with the City and State of New York | c) всех аспектах результатов переговоров с городом и штатом Нью Йорк |
| Welcoming the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects, | приветствуя доклад Генерального секретаря по вопросу о ракетах во всех его аспектах, |
| This interference is also intended to help avoid the economization'' of all aspects of civic life. | Такое вмешательство также направлено на то, чтобы избежать зкономизации всех аспектов общественной жизни. |
| Calls for a thorough inquiry into all aspects of 'Bloody Thursday' have intensified in recent days. | Просьбы о тщательном расследовании всех аспектов Кровавого четверга усилились в последние дни. |
| Distillation As with all other aspects of rum production, no standard method is used for distillation. | Как и для всех других аспектов производства рома, не существует стандартного метода для перегонки. |
| And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects. | И, как и в любом другом языке, в нем присутствуют простые и сложные аспекты. |
| Addressing threats to peace and security | устранение угроз для мира и безопасности |
| To intensify our efforts to achieve a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects. | активизировать наши усилия по проведению всеобъемлющей реформы Совета Безопасности во всех ее аспектах |
| Two aspects, however, are already visible. | Однако два аспекта уже заметны. |
| Mellen Press aspects of fundamentalism, pp. | Mellen Press aspects of fundamentalism, pp. |
| Can you?' she said, addressing Mary Nikolavna. | А вы не можете? обратилась она к Марье Николаевне. |
| 8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the present resolution, addressing different aspects of the empowerment of rural women. | 8. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, в котором внимание будет уделено различным аспектам расширения прав и возможностей сельских женщин. |
| In short, democracy can only be built by men and women who are democratic in all their aspects. | Короче говоря, демократию могут построить лишь демократичные во всех отношениях мужчины и женщины. |
| In short, a code can help to embed ethics in all aspects of scientific research from its inception. | Короче говоря, кодекс может помочь сделать этику частью всех аспектов научного исследования от самого его начала. |
| 55 13. Review of the problem of human immuno deficiency virus acquired immunodeficiency syndrome in all its aspects | 55 13. Рассмотрение проблемы вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита во всех ее аспектах |
| Immigration exacerbates both aspects of the problem. | Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы. |
| There are two aspects to this paradox. | Этот парадокс имеет два аспекта. |
| Two aspects of that calculation are critical. | Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение. |
| Chemical and biological aspects of drug dependence . | Chemical and biological aspects of drug dependence . |
| These are the aspects of Scheme that most strongly influence any product of the Scheme language, and they are the aspects that all versions of the Scheme programming language, from 1973 onward, share. | Scheme это функциональный язык программирования, один из двух наиболее популярных в наши дни диалектов языка Лисп (другой популярный диалект это Common Lisp). |
| 'Why not?' irritably answered Nicholas, still addressing Kritsky. | Отчего? с раздражением обратился теперь к Крицкому Николай Левин. |
